真相了！韓國大學VS中國大學有啥異同？

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

韓網對比了中國的大學生活與韓國的大學生活，究竟異同如何，你知道嗎？

?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? 『??? ????』? 『??? ????』? ?? ???? ??? ???.

天氣漸漸轉涼，秋意漸濃。今天想要和大家聊一聊中韓兩國的大學生活有何不同。

中韓學制

??? ???? ?????? ??? ?????. 6+3+3+4???? ??? ???? ????.

中韓兩國的學制大體相似。中國也一直維持著6+3+3+4的模式。

??? ????? ???? 6? ??? ??? ???? ???? 3?? ??? ????? ???? ?????.

韓國的小學階段為6年，中學階段為3年，中國的中小學為義務教育階段。

????? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ??????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ????.

是否要升入高中和大學全憑自己的意願。和韓國一樣，中國的高中升學率和學生們對於大學的嚮往也都很高。

??? ?? ???? ??? ?? 8? ?????. ??? ??? ????? ????? ?? ?? ????.

在韓國，一般8歲入小學。中國的話，根據南北方的劃分會有一定差距。

??? ?? (?)6? ??? ?? ?? ??? ??? ???? (?)7~8????.

在南方，孩子一般入學比較早，滿6歲就可以入學而在北方一般是在7，8歲時入學。

?, ???? ????(高考)?? ??? ????? ?? 6?? ?????. (??? ????? ???.) ?? 6? 7,8?? ??? ????.

中國的大學入學考試叫做高考，每年的六月份舉行。（中國在秋季開學）高考日期定於每年的6月7日和8日。

??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

韓國的考生需要在一天之內完成所有考試科目，但中國會分為兩天去進行。

??, ??, ??? ???? ?? ??????, ???????? ???? ??? ????. ??? ??, ??? ?? ???? ??????, ???? ???.

中國的考生分為文科生和理科生，但不論是文科生還是理科生都需要考語數。第一天考語文和數學，第二天考文綜，理綜和英語。

?? ?? ?, ?? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ?????.

韓國的考生會在考試前吃麥芽糖，會送對方手紙作為禮物。

??? ?? ???? ????? ? ?? ????. ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???.

然而中國一般是會在拿到錄取通知書後舉辦升學宴。根據個人情況租借場地舉辦升學宴，有的會辦得很盛大。

??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ????. ???? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????.

中國地域廣闊，名牌大學分布於各個省市。在韓國，大家所熟知的大學都在首爾，然而中國卻與之不同。

??? ???????? ???? ?? ????. ??? ??? 1?, 2?, 3?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?????.

中國的大學進學制度與韓國有些不同。中國的大學按順序依次劃分為一本，二本和三本。

?, ??? ????? ??? ??? ????? ? ?, ?? ?? ??? ???? ???? ?????.

這裡的本指的是本科。由於各個省市的出題有所不同，所以大學會先明確要招收學生的數量。

??????? ?? ?? ? ????? ?? 1?, 2?, 3?, ??(???) ??? ? ?? 3~4? ??? ??? ? ????.

高考結束後，考生會填寫志願，根據一本，二本，三本，專科的順序依次填寫。

??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ????.

韓國的大學分為公立和私立，其中私立大學佔大多數且報考人數也比較多。

?? ???? ??? 1, 2?? ???? 3?? ???? ????? ????. ??? ?? ??? 1?? 180???????.

在中國，一本和二本一般為公立大學，三本通常是私立大學。公立大學一年的學費大約為180萬韓元。

??? ??? ? ??? ? ????. ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ????.

相比韓國而言，學費偏低。但是中國私立學校的學費也非常昂貴的。

??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? 1?? ??? ????? ???? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ???? ?????.

韓國許多大學生從大一的時候就開始為找到合適的工作而做準備。在中國也一樣，所以很難在大學校園裡找尋浪漫了呢。

?? ???? ????? ?? 7? ????? ?? 8??? ?? 5??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????.

中國大學生一般早上7點起床，從上午8點上課，一直到下午5點都有課，下課後會馬上去圖書館自習。

?? ? 11?? ?????. ????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

通常在晚上11點睡覺，因為時不時會有隨堂考試，所以很難曠課。

校園文化

??? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ????.

和韓國一樣，中國多少也會在意前後輩文化。

???? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ? ? ???? ??? ??? ?? ? ???.

韓國講究學生與教授的師生關係，但是在中國，學生更願意把教授視作為朋友。

????? ?? ????? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ????.

大學生活中最精彩的部分當屬聯誼了。我沒有經常去參加聯誼。

?????? ??? ??? ?????? ?? ?????. ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ? ???.

因為是師範類院校所以女生會比較多。現在想想，還有些後悔呢。

??? ??? ???? ???? ???? ????. ??, ??, ???? ?? ????? ????, ??, ??? ??? ???? ???? ???.

中國也有許多的社團和學生會組織。從嘻哈、瑜伽、爵士到傳統樂器、功夫，旅行等可謂是五花八門，多種多樣了。

?? ??? ????? ????? ????? ???????. ??? ??? ?? ????, ??? ??? ???? ???? ?? ? ???. ?? ???? ??? ????? ??? ? ????.

我參加了大學聯合會並進入了學生會。在社團的日子，會舉辦料理大會，會玩遊戲，生活多姿多彩。這種活動的舉辦與韓國的大學生活類似。

寢室生活

?, ?? ???? ?????? ?? ?????? ???. ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???.

接下來來講一下中國的寢室生活。因為學校離家太遠，許多大學生不能夠通勤，所以幾乎所有的中國大學生都會在寢室生活。

?? ??? 4~8? ??(?? 4?) ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ????.

一個房間大約住4-8個人，有公用浴室和衛生間。

???? ?? ??? ??? ????? ?????. ??? ? ?? ?? ???? 11?~4??? ? 11?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? 6?? ?? ?? ???? ????.

根據寢室規定不能使用電器。有趣的是中國的大學寢室在11月至次年4月的晚上11點就會斷電直到第二天早上六點才會有電。

11? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ? ? ????.

熄燈後，經常能看到有同學在走廊和衛生間學習。

?? ???? ????? ??? ? ??? ???? ?????. 11? ???? ? ???? ?? ? ???.

我在中國讀大學時，還有宿管老師，要求11點之前必須要回到寢室。

?, ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????. ???? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ???. ???? ???? ???. ?? ??????.

還有一點與韓國不同的是，開學後要馬上進行軍訓。在中學的時候會在軍隊或新兵訓練所進行訓練。但是進入大學後會有教官親自來學校指導訓練。女生當人也不例外，也要參加軍訓。

?? 1???? 2?, 3? ?? ?? ??? ????. ????? ??? ???? ?????.

軍訓一般為一個月或者2至3周。軍事訓練的強度會根據學校有所不同。

?? ?? ???? ? ?? ????. ?? 5??? ???? ??? ??, ?? ? ?? ? ?????.

我就讀的大學就屬於強度比較大的了。早上5點起床之後要打掃寢室，吃完早飯後集合。

???? ??? ?? ? 10? ?? ??? ??????. ?? ??, ??? ?? ??? ?????. ?? ? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ???.

一整天都要接受訓練，到晚上十點才會解散。我們會學習站軍姿，走正步。軍訓結束後，還會進行文藝匯演並進行點評。

?? 3~4??? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? 1?? ????.

進入大三大四，學生們就會開始準備考研。研究生考試定在每年的一月份。

??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ?????. ? ?? ??? ??? ??? ????.

為了準備考試，很多學生會自己租房子出去住。但這也需要得到學校的允許。

休學事宜

??? ??? ?? ???? ??? ????. ?????? ??? ???? ?? ??????, ????, ????, ???? ??? ??? ?? ?? ????.

接下來講一下關於休學的事情。韓國的學生會因為入伍、語言研修、海外旅行，準備就業等各種理由選擇休學。

?????? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?????.

但中國的學生除非是有了重大疾病或者其他特別的原因，否則是不會輕易休學的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！