越南青年：中國真像越南，中國人真像越南人

阮進勇(Bui Tien Nguyen)是一位越南青年，目前就讀于越南河內大學( Hanoi University, 原越南河內外語大學)，攻讀中國文化與語言專業(Chinese culture & Language)。為了更多的理解中國文化和語言，在學習期間，阮進勇甚至自費來到中國訪問。在被問到「對中國有什麼感觸」時，他說，「中國真像越南，中國人真像越南人」。

阮進勇說，越南和日本，作為不同的國家，我們首先注意到的是它們的背景和環境之間的相似性，這是很合理的。因為我們總是從已知到未知地認識新事物。通過研究，我發現中國真像越南，中國人真像越南人，但是我希望無論是中國人還是越南人，對我的話都不要太敏感。

作為一名漢語學習者，在我學習這個專業之前，我對中國的了解非常有限，而且是非常普遍的知識，例如地理位置、貨幣單位等等。當我去到中國，作為訪客，我感受到了親近，所以我願意分享我的感受。

當我們走遍這個國家時，像在越南一樣，我幾乎可以在任何建築上找到漢字。例如夫子廟。對於學漢語的人來說，理解這些詞的含義，為什麼要寫這些詞以及它們背後的文化內涵是非常容易的。另一個例子是新年祝福詞。這些漢字基本保留在歷史建築、傳統繪畫或書法作品中，這與越南也是相同的。

事實上，漢語與越南語也有很多發音相似的地方，尤其是我們有那麼多的「漢越詞」，出現在正式的散文中。當談到諸如「孝」等傳統中國文化時，我不需要中國人解釋，因為越南人可以直接理解。不僅僅是含義，還有原因和那些傳統知識。

中國的節日與越南相同。春節：吉祥、家庭團聚、紅顏遍野；端午節：關於昆蟲預防的傳統習俗；中秋節：有古人飛入月球；清明節：參觀我們祖先的墳墓，掃除塵土。也許我們用一些不同的細節來慶祝同一個節日，但是即使在中國，不同的地區在同一個節日中也有不同的風俗習慣。

當我走在中國的土地上時，我甚至分不清他們與越南人有什麼區別。中國人與越南人的皮膚都很白皙，頭髮很黑，眼睛也很黑。我們的個頭差不多，骨架差不多，性格差不多。當然，在中國我也從來沒被額外關注，因為我長得與中國人沒有任何不同，而我的漢語又非常流利。當人們問我從哪裡來時，我告訴他們「廣西」，沒有任何一個人表示懷疑。

無論如何，因為我們兩國是鄰國，我們自然有很多共同點，而且在相同的儒家文化體系下，至今仍然有很大的影響。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！