玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜霍嫖姚。王維《出塞作》鑒賞

賞析名家詩詞，聆聽名家心聲，領略名家風采。詩詞名家，與你一起品讀名家詩詞！

本文來源於：古詩文賞析gswsx.cn

出塞作

【唐】王維

居延城外獵天驕，白草連天野火燒。

暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射鵰。

護羌校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼。

玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜霍嫖姚。

【譯文】

居延城外胡人正在狩獵，白草連天大火漫天燃燒。

暮雲下曠遠的沙漠縱馬飛馳，秋日裡遼闊的平原正好射鵰。

護羌校慰堅守陣地登上障堡，破虜將軍勇猛出擊夜渡遼河。

那鑲玉的劍，角飾的弓，戰馬戴著珠絡頭，朝廷要賜給得勝的將軍：勇如漢朝的霍嫖姚。

【注釋】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！