最後的解藥：年度催淚大展《愛的藝術》限時開票

愛的藝術：親密

地點：北京今日美術館2號館

展覽時間：2018年11月24日– 2019年2月24日

雲圖映畫出品

LOVE: Intimate

Location:Today Art Museum, No.2, Beijing

Duration: November 24, 2018 – February 24, 2019

Presented by YT Pictures

參展藝術家Participating Artists：

瑪麗娜·阿布拉莫維奇Marina Abramovic、烏雷Ulay、小野洋子Yoko Ono、約翰·列儂John Lennon、翠西·艾敏Tracey Emin、程然Cheng Ran、郭楚夕Guo Chuxi、侯子超Hou Zichao、蔣志Jiang Zhi、劉唱Liu Chang、劉詩園Liu Shiyuan、黃炳Wong Ping、徐文愷aaajiao

特別展映Special Screening：

《草間∞彌生》DDDream數夢特別呈現

Yayoi Kusama：Infinity, 2018, DDDream Presents

「什麼是美？美就是愛的原型。」

——草間彌生

「What is beauty? It is the prototype of love.」

Yayoi Kusama

愛如此普遍而平凡，在每個人的生命中卻總像一個奇蹟。對於藝術家而言，愛情的發生更是如此。那些靈魂的碰撞總伴隨著靈感的火花，化作直擊人心的作品，也能轉化痛苦，變成撫慰觀眾的力量。這個冬季，雲圖映畫將特別呈現十四位藝術家眼中的愛情。他們有些是鐫刻在藝術史上的重要人物，通過創作見證一生所愛；有些則是當代文化的敏銳觀察者，以趣味獨特的視覺捕捉愛的最新定義。

Love, although so omnipresent and universal, still holds enormous magic power when happens in real life. For artists, love is as important as life, whose romantic encounters always inspire their practice and transform into heart touching works. This winter, YT Pictures will present a series of video works around the theme of love, featuring fourteen artists』 moving and inspiring practice: some of them are milestones in the contemporary art history, whose practice witnessed their life changing romance; some of them are contemporary visual culture leaders, who reinterpret the meaning of love with tantalizing visual representations.

Marina Abramovi? and Ulay,Rest Energy, 1980 Marina Abramovic

《愛的藝術：親密》將於2018年11月24日在北京今日美術館2號館開幕，展期至2019年2月24日。展覽力圖通過影像作品，審視當代視覺文化縮影下的「親密」。世界當代藝術史上最重要的四位女性藝術家：小野洋子、瑪麗娜?阿布拉莫維奇、草間彌生與翠西?艾敏的珍貴影像，將首次在同一展覽展出，同時將呈現程然、黃炳等八位藝術家描繪的「愛」的當代樣貌。展覽還將特別展映草間彌生紀錄片《草間∞彌生》（Infinity, 2018），這將是此部影片與中國觀眾的第一次見面。

LOVE: Intimatewill be on view at Today Art Museum, No.2 from November 24, 2018 to February 24, 2019. Focusing on video art, this exhibition aims to examine the definition of intimacy shaped by contemporary visual culture.LOVE: Intimateexclusively features the love stories of Yoko Ono, Marina Abramovic, Tracey Emin, and Yayoi Kusama, whose works blur the boundary between art and life. Wong Ping, Cheng Ran, aaajiao and other four artists』 works explore new tendency of intimacy under new historical conditions, questioning the shifting and multi-faced nature of love. In the special screening session, Yayoi Kusama』s most recent documentaryInfinity(2018) will be first shown in mainland China.

Yayoi Kusama,Infinity, 2018, DDDream Presents 2018 TOKYO LEE PRODUCTIONS, INC. and SUBMARINE ENTERTAINMENT, LLC. All Rights Reserved.

愛，作為一種最具有普世意義的情感，也是藝術史中的重要主題。《愛的藝術：親密》聚焦影像媒介的藝術創作，所關注的「愛」之定義也具有強烈的當代特徵。展覽從「行動」、「獨白」、「能量」、「永恆」和「未來」五個關鍵詞出發，引領著觀眾通過藝術的角度，感受愛帶來的創意能量，喚醒愛中的感動記憶，也思考愛中的矛盾和困境。

Love, one of the most universal forces, is also a significant subject matter in the history of art.LOVE: Intimatepresents the most representative video art of our time, unfolding diverse contemporary narratives of intimacy. Divided into five chapters, this exhibition is organized around 「Action」, 「Monologue」, 「Energy」, 「Eternity」 and 「Future」, leading the audience to experience, explore and evoke love.

Yoko Ono and John Lennon,Montreal Bed-In, 1969, Queen Elizabeth Hotel, Montreal, Canada. Photo by Ivor Sharp. Yoko Ono, courtesy of Studio One

「行動」章節呈現了小野洋子與約翰·列儂的《床上和平》(Bed-in for Peace, 1969)，這一珍貴的影像記錄不僅是兩人愛情的見證，更揭示出藝術行動與社會運動相互結合的可能性。「獨白」章節再現了翠西?艾敏的《承諾愛你》（I Promise to Love You），這組作品為紐約時代廣場的「午夜時分」展覽特別製作，霓虹燈拼寫出發光的思想和感受，成為藝術家手寫的自白書。「能量」章節中，《草間∞彌生》追溯了藝術家跌宕起伏的一生，以「童年記憶」、「紐約時光」、「波點迷戀」、「愛的能量」、「藝術?限」五個故事表現出藝術家的愛與希冀。「永恆」章節中，瑪麗娜?阿布拉莫維奇的三件影像作品不僅回顧了她跨越三十餘年的行為實踐，更因其前情人與藝術搭檔烏雷的介入而增添了強烈的戲劇色彩，通過充滿挑戰的身體互動呈現出深刻的情感張力。

The 「Action」 chapter presents Yoko Ono and John Lennon』sBed-in for Peace, which witnessed the love story of these two leading figures in the 1960s anti-war movement. The 「Monologue」 chapter shows Tracey Emin』sI Promise to Love Youcollection, which was originally created for s[edition]"s Times SquareMidnight Momentin February 2013, New York. In the 「Energy」 chapter, Yayoi Kusama』sInfinitytraces the golden times of Kusama』s life, revealing the hidden stories behind her ground-breaking artworks. The 「Eternity」 chapter features three milestone works of Marina Abramovic, which not only epitomize her performance practice over three decades, but also express heart touching feelings in her collaboration with Ulay, her former lover and performance partner.

「未來」章節呈現出一組藝術家對於愛的探索與思考，反思網路、科技、跨文化交流等現象對於親密關係的形塑作用。在科技飛速發展的當代，滿足情感需求的方式不斷升級，背後卻是無法消解的階級、性別差異。「愛」似乎也正成為包裹商品的糖衣，牽引人們進入不可逆轉的消費洪流。

In the last chapter 「Future」, a group of artists challenges the modern notion of love, suggesting the influence of internet, technology and globalization on contemporary romance. With the rapid development of technology, new forms of intimacy are proliferating on a daily basis, but class and gender differences still polarize people』s experience of love. In the neoliberal era, love seems to be a marketing strategy to stimulate consumers』 desire, transforming this natural force into the process of commodification.

Wong Ping,Stop Peeping, 2014, single channel video animation, 3min48sec, AP Edition (EMG1505) Wong Ping, courtesy of Edouard Malingue Gallery and the artist

關於雲圖映畫 About YT Pictures

「雲圖映畫」與世界級藝術大師合作，通過豐富的視覺故事，傳播傑出的人文藝術；我們相信「這些?」作為未來的關鍵，將會書寫、左右、引領未來。「雲圖映畫」的創始團隊融合了了藝術、時尚、科技與傳媒基因，並在過去十年成功運營了《時尚芭莎》、《芭莎藝術》、雲圖創意媒體等頂尖品牌與產品。「雲圖映畫」將透過多元的媒介形式，探索媒體的邊界及可能，輸出「人」的精神與價值。

YT Pictures collaborates with world-renowned artists to spread outstanding arts through visualstories because we believe that these people will be the makers of the future. Our team is a group of brilliant people with deep roots in the arts, fashion, media and technology industry.

Over the past ten years, we have successfully runHarper』s Bazaar,Bazaar Arts, YT Media andother top-content brands and products. Now for YT Pictures, we aim to utilize various strategies to explore the possibility and impossibility of media and advance the spirits and values of human beings.

購票信息 Buy Ticket

單人票 Single Ticket：120 RMB

雙人票 Ticket-for-two：188 RMB

雙人秒殺票 Early Bird Ticket-for-two：52 RMB

限11.7–11.8購票，僅售200張，限11.24– 12.1使用

200 tickets only, on sale on 11.8 and 11.8, tickets valid from 11.24-12.1

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！