「中國人吃飯後主動付錢，都帶著目的」，這個美國女孩太懂中國人

凱蒂·威廉姆斯(Katie Williams)是一位美國女孩，2014年畢業與福曼大學(Furman University)的中文與市場營銷(B.A. Chinese & Marketing)專業。目前，凱蒂在中國合肥(Hefei, China)工作，是一位撰稿人、老師和旅遊者。

初來中國時，凱蒂發現中國人非常熱情和慷慨，經常約她吃飯，為了付餐館的賬單，兩個朋友甚至能打起來。等在中國熟悉了，凱蒂才發現中國酒桌文化博大精深，她說，「中國人吃飯後主動付錢，都帶著目的」。

凱蒂說，在中國，酒桌文化是一種社會工具，當人們想要展示尊重或建立關係時，就會聚在酒桌前。當他們在為誰支付賬單的時候，可能意味著一些事情。

我想付錢，因為上次是你付的錢，我欠你一頓飯，我需要平衡我們之間的關係，我不想讓你認為我利用你，因為你是我真正的朋友。

我想付錢，因為我想讓你幫我一個忙。我想在你幫我之前保持一種平衡。所以你接受了邀請，就會幫助我。

我想付錢，因為我知道你正在財政上掙扎，或者因為你比我年輕，賺不到錢。讓我這樣做，真正地幫助你。

我想付錢，因為「面子文化」，我想告訴你，我過得不比你差，或者我過得比你好得多。

總得來說，當某個人主動付錢時，表示的是對客人的尊重。在朋友之間，如果他們的關係越好，越有可能為誰支付晚餐賬單而爭鬥。當然，沒有支付賬單的人將知道他們欠對方的，並將在其他契機（如信息、工作或其他便利）中還禮。有些人即使因為賬單而變得拮据，但是也要在朋友之間做到相互尊重，他們希望自己在遇到麻煩時，朋友就會來幫忙。

聽完凱蒂的話，小編不得不說，這個美國女孩太懂中國人。她清楚地知道中國人在吃飯後，主動付錢的目的。吃飯後主動買單，折射出中國人的關係、友情和面子的問題，如果不明白中國文化的深層含義，是不能總結的如此精闢的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！