《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》

李璟

菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔翠，不堪看。

細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚闌干。

荷花的香氣散去了，青翠的葉兒也凋殘了。西風從綠波間吹過，引來了我綿綿的愁思。香荷翠葉與美麗的青春一樣的憔悴，真令人不忍再看。

在細雨濛濛的天氣里，一覺醒來，夢中的人兒不在身邊，還在遙遠的邊塞。我拿著玉笙，在小樓上徹夜地吹著，吹呀，吹呀，我的心也漸漸涼透了。我只好倚著闌干，面對著朦朧的雨幕，想起在戍邊的心上人兒，無限愁恨集於心頭，我的眼淚就像斷線的珠兒滾滾長流。

《攤破浣溪沙·梓樹花香月半明》

陳繼儒

梓樹花香月半明，棹歌歸去草蟲鳴。曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。

笑指吾廬何處是？一池荷葉小橋橫。修竹紙窗燈火里，讀書聲。

梓樹花散發著芳香月色微明，漁民唱著漁歌歸來岸邊草蟲紛亂的啼鳴。彎曲的柳樹灣邊掩映著一座低矮的草屋，牆上懸掛著魚網。

微笑地指點著所居茅廬，滿池碧綠的荷葉一座小橋房前橫陳。窗前長滿修竹，窗內傳出陣陣讀書之聲。

《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》

李璟

手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主？思悠悠。

青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三峽暮，接天流。

春天到了，我住在綉樓裡面，與從前一樣滿懷愁恨無處宣洩。

我捲起珠簾，掛到細玉鉤子上。外面卻是無主的落花在風中飄零，這更使我愁緒綿綿。

傳信的鳥兒不給我帶來遠方的消息，雨中丁香的花蕊結得如此緊，就像我的愁懷一樣難以解開。夜色就要降臨了，又只見那江中的綠波，遠上三峽，直接天邊，滾滾東流。

《攤破浣溪沙·春草萋萋綠漸濃》

趙雍

春草萋萋綠漸濃，梨花落盡晚來風。試問相逢何處好？小樓東。

朱箔影映無限恨，玉簫聲轉曲將終。獨倚欄干誰是伴？月明中。

春草萋萋綠色漸漸濃重，傍晚一陣春風把梨花吹落殆盡。試問哪裡是我們相會的美好地方呢？那就是小樓之東。

朱簾上人影漸漸隨著月光移動徒增無窮怨恨，玉簫聲慢慢變得低沉一曲將終。獨自長久地倚立欄干誰與我相伴？只有灑滿大地的凄清的月影。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！