比爾蓋茨拿著一罐糞便走上演說席
一個多世紀以來，廁所就沒怎麼變過。——比爾·蓋茨
蓋茨認為廁所的換代升級是一項嚴肅的事業，普及這種最重要的生活設施可以挽救50多萬人的生命，並節省下超2000億美元的社會財富。
比爾和梅琳達蓋茨基金會在過去7年時間裡資助了2億美元用於公共衛生項目，對公眾展示的成果中包括20多種新型廁所的設計和糞便處理技術；它們可以殺滅糞便中的病原體並將排泄物轉化為凈水和肥料。
「在這裡展出的技術發明是近200年來公共衛生方面取得的最重大的進展。」周二，蓋茨在北京召開的新世代廁所博覽會上說道。
我們這些來自富裕國家的人很容易把廁所當成理所當然。廁所不僅讓我們生活舒適，而且對人體健康至關重要。由被污染的水導致的疾病每年造成50多萬人喪生。——比爾·蓋茨
蓋茨在發表演說時，手裡拿了一罐人類糞便(有蓋子的~)。他指出，其中包含了多達200萬億個輪狀病毒細胞，200億個志賀氏菌和100000個寄生蟲卵。微軟公司的聯合創始人向在場的400多名聽眾解釋說，凈化處理排泄物的新技術可能有助於結束每年500000名嬰兒死亡的現狀，減少因與水、環境衛生和個人衛生條件差導致的腹瀉、霍亂和其他疾病造成的開支。
蓋茨稱讚加州理工學院的方法「超級有趣」，他們用電化學反應器將水和人類排泄物分解成肥料和氫氣，後者可以用在氫燃料電池中。
如果沒有經濟上可行的下水道設施和污水處理系統的替代方案，城市化和人口增長將變成公共衛生負擔。
這對投資者、創新家、企業家和政府來說是一個機會，既能從中獲利，又能讓全世界幾十億人的生活變得更好。——比爾·蓋茨
在一些城市，超過一半的糞便未經處理就會散逸到環境中。根據世界衛生組織的數據，在公共衛生設施上投入的1美元，回報為5.50美元。
紐約聯合國兒童基金會水務，環境衛生和衛生高級顧問蓋伊·赫頓在接受採訪時說：「健康的重要性不言而喻，人類排泄物處理可能是一項非常具有經濟吸引力的投資。鑒於全球有23億人的基本衛生需求還未得到滿足，因此這裡面可能包含巨大的市場和經濟收益。」
新式廁所最初將裝配在學校、公寓樓和社區浴室等地方。蓋茨基金會表示，隨著採用量的增加，成本將下降，產能足以支持家庭衛生間的升級。
蓋茨承諾，未來將至少再資助2億美元用於後續的研究。自1994年以來，蓋茨夫婦已經向基金會捐贈了358億美元。他表示，在他從微軟退休十年之後，他開始對公共衛生狀況發生了興趣。
蓋茨說：「我從來沒有想過，我會對大便有這麼深入的了解。我也絕對沒有想到，會有這麼一天，梅琳達必須警告我不要在餐桌上談論廁所和糞便，我才能停下來。」
有刪節和增補
本文譯自 bloomberg，由譯者 majer 基於創作共用協議(BY-NC)發布。
TAG:煎蛋 |