外媒：蓬佩奧延續前任的冷酷遺產，通過制裁讓不友好國家人民餓死

編譯：王德華

據《今日俄羅斯》9日報道，美國國務卿蓬佩奧告訴BBC記者，伊朗「如果想要他們的人民不餓肚子，其領導層必須做出一個決定」。他在吹噓最新的嚴厲制裁措施時，放棄了一切關心伊朗人的借口。

BBC波斯語記者詢問蓬佩奧，如果制裁沒有達到預期效果將會發生什麼？但蓬佩奧反覆迴避這個問題，並重申伊朗遏制其「破壞穩定影響」，是伊朗的「最佳利益」，並堅持認為該國是世界恐怖主義的主要贊助者。 蓬佩奧試圖將所有地區弊病歸咎於伊朗，並將伊朗政府的目標描繪成完全與人民的目標不一致。

記者問道，但如果制裁最終傷害了人民呢？「不，他們不會，」蓬佩奧打斷他說。

但幾分鐘後，他幾乎承認了這一點——但這沒什麼，因為這是為美國人的目標服務的:

領導階層必須做出一個決定，他們想讓他們的人民吃。

因此，蓬佩奧延續了他的前任留下的冷酷的遺產，即讓不友好的國家裡的人們挨餓，並吹噓他們。今年1月，前國務卿蒂勒森(Rex Tillerson)談到朝鮮的「幽靈船」在日本被衝上岸，大多數船員在沒有足夠燃料的情況下拚命去捕魚，最終死亡。他對康多莉扎?賴斯(Condoleezza Rice)表示:「我們得到了大量證據，表明這些(制裁)真的開始造成傷害。「

因為這不僅僅是飢餓——美國外交官有一段蔑視人類生命的歷史，當人類生命妨礙他們實現政治目標時。

2012年，北約支持的反對派推翻了利比亞領導人卡扎菲的政權，時任美國國務卿柯林頓興高采烈地笑著說:「我們來了，我們看到了，他死了。」自那以後，利比亞成為了一個失敗的國家，人被當作奴隸在市場上公開買賣，但這種情況顯然比一個石油資源豐富的國家放棄石油美元更可取。

柯林頓總統手下擔任國務卿的奧爾布賴特對《60分鐘》節目的一名記者說過一句名言:通過懲罰性制裁殺死50萬伊拉克兒童，確實「值得」實現美國的外交政策目標。

在伊朗問題上，蓬佩奧也空泛地提到「伊朗人民想要什麼」，讓人想起了去年的抗議活動。據信，這些組織得到了美國的支持，它們試圖通過高呼反政府口號， 來進行阿拉伯之春式的顏色革命。1953年，他們的國家曾被美國推翻過一次，但伊朗人不太可能兩次為之傾倒，但這並沒有阻止蓬佩奧和美國的嘗試。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！