韓國文學廣場：喪失一切—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?????

以前在何處我聽見過這風，竟變成如此深沉的咆哮怒喊？是什麼把我帶到那裡，握住一扇桀驁不馴的門，俯視山下白沫飛濺的海岸？

??? ???? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ??. ? ?? ?? ?? ?????, ????? ??? ?? ?? ??? ???,

夏天已過去，白天也過完。陰森的雲塊在西邊積聚成團。走出去踩上凹陷的門廊，葉片絲絲作聲如蛇管般飛旋，

??? ? ??? ????? ????. ???? ??? ??? ??? ? ??? ????? ???:

盲目地想打我膝蓋卻掉到一邊。似乎有一種不祥的聲音，說我的秘密必須讓大家聽見：

?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????, ?? ??? ?? ???? ???, ??? ?? ??? ? ?? ??? ???.

說我在屋子裡伶仃孤單，不知為何還會傳到外面，說我生活中孤獨無援，說我除了上帝已無親無眷。

詞 匯 學 習

??：咆哮 ，怒吼 。

??? ????? ?????.

獅子咆哮著沖了上去。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！