讓我的頭在你年輕的胸上得到棲息

今日情詩

綠

[法] 魏爾倫

羅洛 譯

這兒是果實、花朵、樹葉和枝條，

這兒還有我的心，它只是為你跳動。

請不要用你潔白的手把它撕碎了，

請用你美麗的眼看我的溫柔順從。

我來時，一切都還被露珠綴滿，

清晨的風把我的額吹得涼涼的。

請寬容我的倦怠吧，憩息在你腳邊，

這千金一刻的夢將消除我的疲憊。

讓我的頭在你年輕的胸上得到棲息，

你最近的吻還在它上面留有印記；

讓它棲息在猛烈的暴風雨後的寧靜里，

讓我微睡片刻，既然你也要小憩。

保爾·魏爾倫 | Paul Verlaine，1844—1896，法國詩人。

今日情事

1872 年11 月10 日，保爾·魏爾倫在寫給埃德蒙的信中，談論了他與情人蘭波的感情：「我和蘭波的感情狀況也很奇怪，而且依照法律來看也一樣。在這本即將寫成的書中，我也要這麼說——最後笑的人笑得最好！」

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！