花花世界：海棠花家族的「小家碧玉」
文化
11-10
（公眾號: 小一時空 拍攝）
這，小小的花兒叫「鐵海棠」
看上去含蓄內斂
並不起眼，確是那麼的養眼
正所謂一花一世界
它具有的是一種與世無爭的美
因為與世無爭，更顯其寧靜優雅，
自得其樂，悠哉悠哉
這不也是生命的一種境界嗎
嗯，這樣甚好
想起俄國詩人普希金的一首詩
《一朵小花》
一朵小花
《普希金抒情詩選》
我看見一朵被遺忘在書本里的小花，
它早已乾枯，失掉了芳香；
就在這時，
我的心靈里充滿了一個奇怪的幻想：
它開在哪兒？什麼時候？是哪一個春天？
它開得很久嗎？是誰摘下來的，
是陌生的或者還是熟識的人的手？
為什麼又會被放到這兒來？
是為了紀念溫存的相會，
或者是為了命中注定的離別之情，
還是為了紀念孤獨的漫步
在田野的僻靜處，在森林之蔭？
他是否還活著，她也還活著嗎？
他們現在棲身的一角又在哪兒？
或者他們也都早已枯萎，
就正像這朵無人知的小花？
（戈寶權譯）
普希金是浪漫主義文學的代表、有著「俄國詩歌的太陽」的美譽
在這首小詩中， 作者由花聯想到採花人，
從花的枯萎聯想到人的生命
感慨著這大千世界中生命的無常……
也有評論家這樣解析
枯萎的花因此被賦予新的生命，
而人的生命又和花的命運一樣莫測，
揭示了「因採摘而夭折，卻又因之而永恆」的哲理。
（公眾號：小一時空 原創）
※颱風紀實：「山竹」肆虐之後的大學校園
※「永失我愛」：她是哈文，李詠一見鍾情的初戀和妻子
TAG:小一時空 |