竟然是這樣！莎士比亞筆下的這個故事並非原創，卻成了經典

來源|喜馬拉雅FM大先生說的精品課《世界名著大師課》

編輯|羽澤

說起英國最偉大的文學家、戲劇家——莎士比亞，就不得不提到一部著名的戲劇《羅密歐與朱麗葉》。在這個經典的青春愛情故事中，男女主角一見鍾情，熱烈相愛，又雙雙殉情，把真愛的力量和美演繹得酣暢淋漓。

莎士比亞：你有故事，我有奇蹟

其實，《羅密歐與朱麗葉》中的故事並不是莎士比亞的原創，而是取材自英國詩人亞瑟·布魯克在1562年出版的長詩《羅密歐與朱麗葉哀史》。但是這部長詩同樣不是原創，它的本源是義大利文藝復興時期，著名的小說家班戴洛在1554年寫的短篇小說《羅密歐與朱麗葉》，以及1559年由法國人貝爾弗雷據此翻譯的法文本。

在莎士比亞已知的戲劇作品中，絕大多數都借用了前人已有的素材，但他具有一種點石成金的神奇本領。他利用這個素材進行再創作，把它打造成一部文辭華美，內涵豐富、深刻的作品，從而創造了世界文學史上的一個奇蹟。

跨界之作，悲情中的浪漫

後人們根據創作類型、思想傾向和風格等因素，把莎士比亞戲劇創作分為了三個時期。

第一個時期是1590年到1600年，莎士比亞26歲到36歲之間，主要創作的是歷史劇和喜劇。如《理查三世》、《亨利四世》等歷史劇，《仲夏夜之夢》《第十二夜》、《威尼斯商人》等喜劇都是這個時期的作品。

第二個時期從1601年到1607年，莎士比亞37歲到43歲間，主要創作的是悲劇。著名的「四大悲劇」《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》都寫於這個時期。

第三個時期是1608年至1612年，莎士比亞44歲到48歲間，創作了《暴風雨》《辛白林》《冬天的故事》等傳奇劇作品。

而《羅密歐與朱麗葉》這部作品，寫於1595年，正是莎士比亞第一個時期的作品。所以它雖然是一部悲劇，但其中仍洋溢著這一時期喜劇所具有的濃郁的抒情氣氛和浪漫色彩。

但也正因為是悲劇，它就具有一些與第二個時期悲劇一致的特徵。也就是莎士比亞那種對生活中一些根本性的破壞力量，以及對人類天性中缺陷的敏銳洞察力。

在《羅密歐與朱麗葉》中，主人公身上那種狂熱的激情，還有許多說不清道不明的巧合，也就是西方稱之為命運，東方稱之為因果力量的東西，都不是莎士比亞第一個時期喜劇人物所具有的特質，而是第二個時期悲劇人物才有的。所以《羅密歐與朱麗葉》也可以稱之為是莎士比亞的一部「跨界」之作。

千迴百轉，蕩氣迴腸

《羅密歐與朱麗葉》共有5幕24場，外加2篇開場詩。故事圍繞著維羅納城中，蒙太古和凱普萊特兩個家族的世仇、宿怨展開。

蒙太古的獨子羅密歐，在追求一名叫羅瑟琳的女子被拒絕後十分憂傷。為了散心與朋友一起參加凱普萊特家舉辦的舞會，並在舞會上與凱普萊特的女兒朱麗葉一見鍾情，難捨難分。

羅密歐找到勞倫斯神父，請神父為他們秘密舉行了婚禮。不久，羅密歐為維護榮譽，在與凱普萊特家族成員提伯爾特比劍時殺了他，結果被城市統治者親王驅逐出了這座城市。羅密歐藏進勞倫斯神父的寺院，當晚與朱麗葉偷偷相見，纏綿一夜。

與此同時朱麗葉的父親決定將朱麗葉嫁給她的追求者——親王的親戚帕里斯，並將婚禮安排在兩天後舉行。得知消息的朱麗葉如五雷轟頂，趕緊去找勞倫斯神父商議對策。

神父為朱麗葉提出一個冒險的建議：假意答應這門婚事，但在婚前服下一種藥水，讓她看上去像死了一樣。當家人以為她真的死了，把她葬入家族的墓穴後，神父將此事通知羅密歐前來，待朱麗葉醒來後帶她遠走高飛。

朱麗葉依計服了葯，假死過去。但事有不巧，神父派去的送信人沒有把信送到羅密歐手裡。羅密歐誤以為朱麗葉已死，決定隨她同赴黃泉。他帶著毒藥來到朱麗葉的墓地，見到前來哀悼的帕里斯，與他相鬥並殺了他，隨後自己服毒死去。

朱麗葉醒來，見到死去的愛人，絕望中用羅密歐留下的匕首結束了自己的生命。兩個家族的人聞訊趕來，神父向他們講述了事情的經過。在目睹了這場愛情悲劇後，兩個家族決定結束他們的世仇，維羅納也終於恢復了久違的平靜。

這個故事以喜劇開始，以悲劇結束。主人公的命運惹人同情，令人感嘆。《羅密歐與朱麗葉》也因為其對愛情既直接又熱烈，既真誠又無畏的表達和歌頌，成了人們心中真愛的典範。

關於主播：

《世界名著大師課》大先生說出品。借鑒中外名人近千份私人閱讀書單，從上萬部作品中提取最大「閱讀公約數」，精選100部世界名著。從解原點、亮觀點、談美學、挖價值四個角度剖析名著。緊貼原著的同時，帶你跳出文字感受現實，體味不同世界的人生。幫助你喚醒閱讀興趣，升級人文素養，獲取寶貴人生經驗。

關於喜馬拉雅：

中國第一音頻平台。隨時隨地，聽我想聽！4.5億用戶的共同選擇，聽段子聽小說聽新聞聽音樂，就用喜馬拉雅!

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！