清初「虞山派」領袖王翚行書信札

清代王翚信札2通，故宮博物院藏。

王翚（1632-1717），字石谷，江蘇常熟人。王翚幼喜丹青，十六歲時拜同鄉張珂為師，後入王鑒、王時敏之門，遍臨他們所藏宋、元名跡，在承襲傳統的基礎上，又外師造化，逐漸形成了華滋清逸的畫風。六十歲時以布衣徵召供奉內廷，主持繪製康熙《南巡圖》，被賜「山水清暉」，為清初「虞山派」領袖。著有《清暉畫跋》。

釋文：久不晤，念甚。弟在郡已兩月超，當事相招，閉關謝客。惟以筆墨酬應，一時難以擺脫，焦悶不可言。允平畫《八駿圖》一幅，向留弟處。今特遣人送上，幸轉致貴東翁，感甚。在數日內，此處稍可竣局，便當躬詣尊館，兼悉種種。蘇齋卷點染已就，款跋尚欲與樹翁酌妥書之，先為致意師翁親台先生。弟翚頓首

王翚致時敏過婁札

釋文：春初即擬過婁候老先生萬安，因與正叔相期上春同過高齋，為十日盤桓，待至二月中，曹府尊相促甚切，不得不去。一入署便一月有餘，飲食起居皆與南人迥異，甚不相宜，而作畫又欲工緻一路，此中人又無可相語者，用是枯悶之極，遂急欲經營竣事出署。既費神思，未免焦勞，以致疾作，亟辭歸，而正叔亦到虞，便留在舍，俟賤體稍平復，同來叩謁，以慰十年瞻仰之私，不意痰嗽火炎，眩暈不止，一卧半月。因聞六先生之變，未及躬唁，日夜在心追思。晚與六先生情好，有如骨肉，乃不永年，言之摧裂。但老先生高年，萬勿過為傷痛，以運數多方自解譬，加意珍攝，是所至望。廿日已覓舟束裝同正老偕行，忽劉道尊遣役相招，停舟走謁，一見即苦留在署，再四辭以婁歸赴約，必不允，且並拉正老同過署齋，晚自恨草茅不敢重違當途之召，以致疏失老先生候問之禮，真有不得自由者亦大可悲矣。雖知老先生或能見亮，不加督責，然內省無以自解也。正老亦恨不能飛至快聚，艤舟河干三日而仍滯留，相見之難，乃至於此。大約入署以兩旬為期，過此星赴婁東，更無他阻。恐老先生垂念，特遣信奉聞，並達至情，臨穎瞻切，尚容嗣布。各位公郎先生，不及另候，均此致拳切。正老因相晤在邇，未及致書通候，命筆先致馳仰。賤名另具，左慎。

LOVE.謝雲逸

雲逸書院有益分享

發現書法的美好

全國地級首個《商家一點通》小程序落戶台州

墨池學院！YES！贊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！