韓國文學廣場：搖籃曲—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

? ????, ?? ???? ???, ??? ?????. ?? ??? ? ?? ??? ?????!

時間的流逝，後退，向後退，讓我做回小孩，就只在今夜!

???, ??? ?? ?? ???? ???, ?? ?????? ??? ?????.

母親，從沒有迴音的海岸回來，一如往昔把我擁抱在懷裡;

??? ? ??? ??? ? ????, ??? ?? ?? ???????. ? ?? ?? ??? ??? ??? ???. — ???? ?? ?????, ??? — ???? ?????.

親我額頭，充滿關懷的皺紋，順理我頭髮上幾根銀絲; 在我睡眠中，一直憐愛地望著我 ;-搖我睡覺，母親 – 搖我入睡!

? ??? ???, ??, ?? ????!?? ???? ??? ??? ????. —??? ?? ????, ?? ???. —??? ??? ? ????, ? ?? ?? ????!

噢，歲月的潮汐，後退，向後退!我己厭倦於辛勞與眼淚 –辛勞而沒有補償，眼淚都徒勞無功，都拿去吧，只要給回我童年!

詞 匯 學 習

??：過去 ，昔日 ，往昔 ，以前 ，從前 ，往日 。

?? ???? ??? ????.

我們一如從前走得很近。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！