沉睡於日本近百年珍秘巨獻伊斯特香港十周年拍賣會！

文化 11-13

日本伊斯特香港十周年紀念特別拍賣會預展及拍賣將於11月23日至11月25日在香港萬麗海景酒店舉行，本次日本伊斯特的三個專場拍品，包括「沉睡於日本近百年的三件珍秘」即將呈現拍場，還會為藏家展示裝飾藝術、東洋藝術、現當代藝術、璀璨珠寶、以及珍品限量收藏級洋酒珍釀等眾多質量精湛的珍罕拍品等品類，推出近367餘件珍玩佳作。數量可觀，質量上乘。

書畫板塊

此次日本伊斯特香港十周年紀念特別拍賣中出場的三件中國書畫精品近百年來一直由一個日本家族所珍藏，現擁有者於多年前繼承自其已經過世的祖父，其祖父曾因工作關聯事務於上世紀20年代常駐於舊中國大連及奉天地區，並與第二代恭親王溥偉（恭親王奕訢之孫）相識交好，據其祖父所述，此三件作品即為當時從溥偉處入手所得。另外這三件佳作於11月17-22號會先在中藝灣仔總店VIP房特別展示，歡迎感興趣的藏家們到場一觀。

Lot 1001 王蒙林壑秋清（觀瀑圖）設色、紙本立軸

尺寸：畫心:213.5×101.0 cm 約19.4平尺題:41.5×101.0 cm 約3.8平尺裝裱尺寸:365.0×133.0 cm

估價：5,000,000～10,000,000 港元

右上方款識：「林壑秋清至正亥黃鶴山樵王蒙畫」

鈐印「王蒙印」（白文）、「王叔明章」（朱文）、左下方藏印「唐宋元明名畫展覽會」（朱文）、「祚新之印」（朱文）、「墨農鑑賞」（白文）、「曾在方夢園家」（朱文）、右下方藏印「陳繼儒印」（白文）、「姚鼐」（白文）、「六湖珍秘」（朱文）、「羅六湖鑒定藏之修梅仙館」（朱文）、上部李文藻、沉初、梁巘、姚鼐、羅天池、張慶麟題識。

軸上題籤：「黃鶴山樵林壑秋清圖真跡精品雲卿張氏珍藏」

鈐印：「張慶麟印」（朱文）

鈐印：「唐宋元明名畫展覽會」（朱文）。

續修四庫全書，第一零八六卷，子部，藝術類，上海古籍出版社，2002年。

夢園書畫錄，第六卷，第二十四頁。

此」林壑秋清」圖，據各種資料考察，應屬已發現的現存世王蒙立軸作品中最大尺幅作品。上方依次有李文藻、沉初、梁巘、姚鼐、羅天池、張慶麟六人題識，下部有「陳繼儒印」、「祚新之印」、「墨農鑑賞」（周祚新）、「姚鼐」、「六湖珍秘」、「羅六湖鑒定藏之修梅仙館」（羅天池）、「曾在方夢園家」（方浚頤）七方藏印，軸頭及作品下方另有「唐宋元明名畫展覽會」印，可見此圖曾在1928年舉行的「唐宋元明名畫展覽會」中出品。此外，清代方浚頤編著的「夢園書畫錄」中第六卷第二十四頁對於本作品也有詳細記載。

整幅畫構圖極其繁密，細節豐富。重山復嶺、磊石層疊、山高林密、縈迴曲折、長松茂樹、澗曲谷深，全圖細節豐富至極而不見重複，元素極多卻毫無擁擠之感，是為滿而不臃，密而不塞。上部高遠俊秀，中部厚重恢宏，下部清新逸趣，全景銜接流暢自然、渾然一體，實在妙不可言。

用筆切實穩厚，大量運用解索皴，乾濕互用，無論松樹的勾、皴，其它雜樹枝葉的葉點和雙勾，還是山石的皴線、苔點，都刻畫得細緻入微，而微至極處也均無輕率之筆。此幅的亮點除了重巒疊章傾瀉而下的一線清瀑之外，瀑下隨心席地靜坐的朱衣高士更為整圖平添生趣，正映了「林壑秋清」題中的「清」。

Lot 1003 王翬李營丘曉煙圖設色、紙本立軸

尺寸：180.0×92.5 cm 約15平尺裝裱尺寸:283.0×115.0 cm

估價：3,000,000～6,000,000 港元

左上方款識：「李營丘曉煙圖余嘗謂畫霧與煙不同畫煙與雲不同霏微迷漫煙之態也疏密掩映煙之韻也空洞沉溟煙之色也或沉或浮若聚若散煙之致也覆水如纊橫山如練煙之景也會此理者庶可解頤劍門樵客王翬書」

鈐印：「王翬之印」（白文）「石穀子」（朱文）「拂雲山」（朱文）「來青閣」（朱文）。

縱觀王翬現存於世的作品，極難見到如此大尺幅且完成度極高的佳作。此幅左上方有王小楷自題款，鈐印「王翬之印」、「石穀子」、「拂雲山」三方，右下方鈐「來青閣」。

來青閣是王翬位於虞山的畫室，王晚期倦遊歸來常駐於此，以筆墨娛老。此幅是王翬仿李營丘的仿古佳作，李營丘名李成，是北宋時期首屈一指的書畫大家，被譽為「古今第一」，好用淡墨，畫山石如捲雲，後人稱為「捲雲皺」。王翬長年藝術生涯中曾臨仿大量李營丘的作品，石渠寳笈收錄的「仿李成江干七樹圖」、紐約大都會藝術博物館藏的「仿李成雪霽圖」、上海博物館藏的「仿李成寒林雪景圖」，以及「仿李營丘古木寒山卷」等，都可稱為其傳世名作。

王翬的仿古之作雖足以亂真，但他卻也能在臨仿之上展現自身的獨有風格。本作全局構圖與其名作「虞山楓林圖軸」（現收藏於北京故宮博物院）有幾分相似，以高遠法構圖，遠景秀峰疊現、疊章攀升、天高雲淡，中景碧樹層出、煙嵐瀰漫，流水或依山勢蜿蜒流淌，或成清瀑從山間傾瀉而下，流水幽徑斜銜蒼山碧林，近景奇岩蒼松姿態各異，樓閣曲徑若隱若現，乘馬賢者或走或停、或思或語。全圖行筆秀閏，設色明麗，雄美中見盡雅緻，嚴謹而毫不失生動，景緻充盈，繁而不亂，令人有望之所見、遐所不見之思。

Lot 1002 董其昌行書手卷「輪台行」綾本、墨手卷

尺寸：畫心:54.7×398.5 cm 約19.6平尺引首:54.7×119.5 cm 約5.9平尺裝裱尺寸:56.5×966.0 cm

估價：1,000,000～2,000,000 港元

卷尾款識「董其昌微醉素出為霞嶼老先生」、鈐印「宗伯之印」（白文）「董其昌印」（白文）、卷首藏印「中州蔡氏鑑賞書畫」（白文）。

文：輪台行。北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰，北風（愁雲）慘淡萬里凝。軍中（中軍）置酒送（飲）歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪台東門送君去，去時雪滿天山路。峰（山）迴路轉不見君，雪上空留馬行處。

董其昌微醉素出為霞嶼老先生。（）內為唐代詩人岑參「白雪歌送武判官歸京」原文此幅作品長398.5厘米，高54.7厘米，引首有一金彩五爪龍。全作共64字，每一個字都有自己的特點，其字筆力深沉穩健，氣勢恢弘傲放，結體嚴謹端莊，首尾富於變化。運筆蒼勁有力，遒麗老健，結體內斂，骨氣深穩。其字一直保持正鋒，少有偃筆和拙滯，一筆不苟。全文行雲流水，一氣呵成，也映照了董其昌在其藝術創作方面一直強調的「平淡天真」。

現代藝術

近年來現當代藝術板塊高居藝術品拍賣市場之首，每每拍賣總會引得世界關注。現當代收藏熱潮一浪高過一浪，成了收藏者競相追逐的對象，本次日本伊斯特香港十周年紀念特別拍賣會現當代藝術板塊不乏有草間彌生、李禹煥、六角彩子、朱德群等眾多當代名家代表作，件件佳作品質不凡。藝狐君特為你整編現當代藝術板塊部分精彩拍品邀您共賞！

Lot 514 草間彌生 1992作南瓜壓克力、畫布裝框

尺寸：14.0×18.0 cm

估價：1,000,000～1,500,000 港元

背面簽名、標題、年代「YAYOI KUSAMA かぼちゃ 1992」附草間彌生作品登錄卡日本私人收藏

（現代藝術專場）

Lot 524 李禹煥 1987作隨風 No. S8708-27 岩彩、膠、畫布裝框

尺寸：60.8×73.0 cm

估價：800,000～1,300,000 港元

右下方簽名、年代「L.UFAN 87」 ?背面簽名、標題、年代「Lee Ufan With Winds S8708-27.」日本私人收藏 ?現擁有者於1989年4月從首爾現代畫廊購入

（現代藝術專場）

Lot 554 六角彩子 2007作橘裙壓克力、畫布裝框

尺寸：72.8×60.8 cm

估價：100,000～150,000 港元

背面簽名、年代「ロッカクアヤコ 2007」 ?背面標識「GALLERY BENIYA」日本私人收藏? 東京Teo畫廊 ?東京紅屋畫廊

（現代藝術專場）

Lot 568 朱德群 1984作結構油彩、畫布裝框

尺寸：41.0×33.0 cm

估價：400,000～600,000 港元

右下方簽名「朱德群 CHU TEH-CHUN」　?背面簽名、年代「朱德群 CHU TEH-CHUN le 8.12.1984」附朱德群工作室證明書法國私人收藏

（現代藝術專場）

Lot 595 喬治·馬修 1957作無題白、紅2件油彩、畫布裝框

尺寸：119.5×59.5 cm

估價：1,200,000～1,700,000 港元

白色：左下方有簽名、年代「Mathieu 57」紅色：右下方有簽名、年代「Mathieu 57」日本名古屋畫廊　?日本私人收藏(1957年直接從作家本人購入, 一直由家族所收藏) 1957年9月, 喬治·馬修日本舉辦的首次個展是在大坂大丸屋頂上由具體藝術家主持下舉辦的。穿著浴衣，戴上紅色頭帶，就像如復仇一樣擺動著劍，畫筆在畫布上充分表現出這猛烈的動作。馬修有「西洋書法家」之稱,為日本帶來無形式藝術這卷旋風。這股風潮影響了無數新晉藝術家，如工藤哲已、篠原有司男等。這項工作是在1957年馬修來到日本時製作的，據說被畫成兩對。日本的個人收藏家從馬修買來作品以後，在同年首次在市場上出現了同樣有價值的作品。

（現代藝術專場）

Lot 601 保羅?克利 1932作 "CLIMBING PLANTS 爬行植物" 水彩、和紙，裝裱為作家本人製作

尺寸：sheet : 49.5×35.0 cm artist"s mount : 65.0×50.0 cm

估價：2,500,000～3,500,000 港元

右下方簽名「Klee」?裝裱紙部分標有題目，日期及刻有編號「Schling Gew?chse 1932 L18 IV」

（現代藝術專場）

Lot 604 馬克?夏卡爾讓?德?拉封丹「寓話」插畫本豪華套裝（手彩蝕刻版畫100件、黑白蝕刻版畫100件）蝕刻板畫 ??TéRIADE EDITEUR刊

尺寸：each book / 各本 : h40.5×w31.5×d5.5 cm 襯紙尺寸 : 40.0×30.5 cm image size : 29.4×24.5 cm(白黒) 襯紙尺寸 : 39.0×29.8 cm image size : 30.0×23.7 cm

估價：500,000～800,000 港元

卷頭有筆簽名「Marc Chagall」、版數ed.45 中的 43之印字附有論証附原裝盒日本私人收藏 P. Cramer, "Marc Chagall Catalogue Raisonné des Livres Illustrés", 日內瓦, 1995年, pp.68-83 Tériade是藝術書籍的出版人和編輯，也是一位藝術品經銷商。曾與大師級作家合作，如Chagall，Matisse，Giacometti，Milo，Picasso，Rouault等彩色版畫大師。並大力支持出版版畫集和插圖。據說Tériade把這作品放到最後，即使在類似的印刷版本中也是如此。現藏於日本高知縣立美術館和群馬縣立現代藝術博物館。

（現代藝術專場）

珠寶&裝飾藝術&東洋藝術

日本伊斯特香港十周年紀念特別拍賣會將於11月24日於香港萬麗海景酒店舉行，在「珠寶&裝飾藝術&東洋藝術專場」呈獻涵蓋不同類別的精彩拍賣，從繽紛璀璨的珠寶、珍罕難求的名酒，從精刻巧妙玫瑰紋花瓶到帕多瓦的雄雞，從稀世罕見KPM 柏林陶板到江戸後期-明治蒔繪雛菊國寶復刻硯盒等雅逸精品，所有拍品均由日本伊斯特精心挑選。藝狐君特為大家整理部分精彩拍品，邀您共賞！

Lot 076 269.51 ct 哥倫比亞產墊型祖母綠裸石

43.57×38.70×21.04 mm, minor clarity enhancement

估價：7,000,000～12,000,000 港元

Gübelin gemmological report 夢幻般的祖母綠自古以來深受愛戴，是世界上最古老的寶石之一，與紅寶石、藍寶石、鑽石並列為世界四大名貴寶石。深邃且青透，神秘而沉穩，從遠古的埃及文化到歐洲、亞洲的皇室貴族，無不為祖母綠青翠欲滴的色彩所著迷，將其視為尊貴不凡與永恆的象徵。在所有祖母綠的產地中，哥倫比亞出產的祖母綠以品質上乘與顏色俱佳聞名於世，當屬世界上最優質的祖母綠產地，而10克拉以上的哥倫比亞祖母綠十分稀有。是次推出的哥倫比亞祖母綠裸石高達269.51克拉，是市場上極其罕見的大克拉祖母綠。

（珠寶&裝飾藝術&東洋藝術專場）

Lot 077 雙色翡翠鑽石白金項鍊

尺寸：翡翠 : 15.0×10.0 mm (紫) ?15.0×12.0 mm (綠), 26 cm, 25 g

估價：180,000～280,000 港元

MR Au 750 HKJSL FEI CUI TESTING CERTIFICATE 取成雙成對、並蒂芙蓉之意，此件雙翡鑽石項鍊以紫翡翠與綠翡翠相互輝，翡翠蛋面光潤清透，高低均衡的設計使其沉穩中更顯優雅。

（珠寶&裝飾藝術&東洋藝術專場）

Lot 107 2.17 ct　泰國產艷紅色紅寶石 (非加熱) & 2.04 ct 鑽石兩件組合式白金戒指

指環尺寸 : 13, 9.0 g, ruby color : VIVID RED, diamond color : J, clarity : SI1,

估價：240,000～340,000 港元

R2.17 750 & D2.04 D1.36 750 GRS GEMSTONE REPORT & GIA DIAMOND GRADING REPORT

（珠寶&裝飾藝術&東洋藝術專場）

Lot 201 ed. 150 三得利(SUNTORY) 單一麥芽威士忌「山崎50年」 700ml 一瓶

估價：800,000～1,300,000 港元

2011年發售　150瓶限定 57度附小冊子及原裝盒「山崎50年」是使用經過精心挑選的單一麥芽，釀造超過50年的威士忌。本作品是以日本產的水楢桶長期熟成的原酒，酒液呈現赤琥珀色，味道具有熟成時間長而特有的醇厚，香氣令人不禁想到檀香的濃郁香氣，是一件逸品。一般來說，桶中成熟的威士忌每年都會蒸發，而且只有極少量的威士忌酒長期存在50年。原酒經提煉後，以最佳狀態完成。是一種罕見的威士忌，在全球也具有很高的價值。

（珠寶&裝飾藝術&東洋藝術專場）

Lot 213 ROMANéE CONTI, DOMAINE DE LA ROMANéE-CONTI, C?te de Nuits Grand Cru 1999, 1 bottle 750 ml

估價：80,000～130,000 港元

水位 : 約1 cm　瓶塞 : 有少浮起

（珠寶&裝飾藝術&東洋藝術專場）

Lot 227 cir.1900-31 愛彌兒?賈列玫瑰紋花瓶

尺寸：40.5×17.8 cm

估價：35,000～55,000 港元

珍珠白著色法套色法酸蝕雕刻法瓶身凸刻簽名附西洋美術商協同組合鑑定書奶白色的襯地內套上黃色，外面套上深紅色的多層套色玻璃利用酸蝕巧妙大贍地描繪鮮艷的玫瑰花。雕琢出輪廓後，巧妙地改變雕琢的厚度來表現出花瓣和樹葉的線條，這個酸蝕雕刻法的技術是賈列工房的價值。

（珠寶&裝飾藝術&東洋藝術專場）

Lot 230 19th century 邁森瓷器帕多瓦的雄雞

尺寸：78.0×32.0×48.0 cm

估價：130,000～180,000 港元

出自卡德勒的藍本底部有窯印這隻大帕多瓦公雞是由約翰?約阿希姆?卡德勒(1706 – 1775) 最初創造的鳥類雕塑最好作品之一，他是邁森歷史上最重要的建模者。這個模型是作為「Japanisches Palais（日本宮殿）」的訂單其中一部分，該建築是德國德累斯頓的一座巴洛克式建築，建於1715年。帕多瓦公雞源自於18世紀來自義大利，出現在德國，擁有長波浪毛髮的公雞。卡德勒很好地設計出具有出色表現力的模型，同時焙燒這種有質素的大型雕塑亦是相當困難的。

（珠寶&裝飾藝術&東洋藝術專場）

Lot 237 19世紀末-20世紀初 KPM 柏林陶板「弗洛拉」裝框

尺寸：38.5×30.7 cm

估價：90,000～140,000 港元

原畫作者為提香，背面有窯印 KPM柏林窯（K?nigliche Porzellan Manufaktur 柏林）是普魯士國王肺特烈二世國王於1751年設立, 1763年正式成為國王所擁有,變成作為皇家御用的瓷器窯的皇家柏林陶瓷所。現在德國政府的官方的晚餐會宴所用的餐具是這個窯所製作的。特別是提到陶瓷板畫時，就會聯想起KPM，燒製到高品質的白瓷盤上的精湛的繪畫令它得到世界第一的聲譽。和繪畫不同，陶版畫特有的通透色彩以及細膩的質感需要反覆描繪和燒製10次以上才能得以實現，現在已然無法再現。多數的再現名畫及肖像畫等視為終極藝術瓷，因為不是大量生產製作，這些在優質的白瓷上製作出最高品質的作品，進入流通市場的數量也是十分稀少。成為瓷器藝術的精品，受世界各地的藝術收藏家的喜愛。

（珠寶&裝飾藝術&東洋藝術專場）

Lot 244 江戸後期-明治蒔繪雛菊國寶復刻硯盒

尺寸：5.3×24.2×26.0 cm

估價：70,000～120,000 港元

據說，工藝的藝術和技術能力的發展由幕末（江戶時代晚期）到明治時代間, 達到了日本歷史的頂峰。從幕末末期到明治時期的美麗工藝品大受海外人士歡迎。即使不了解工作的技術和背景，乍看一眼也能感受到作品的品格和高超的技巧。這個時代的作品極具價值，工匠技術高，目前技術複製不到，因為它們經過複雜的過程所製造出來的。製作一件這樣的作品需要很長的時間和工匠，比如蒔繪就需要一年以上才能完成。這次，展出了從江戶到明治時代的工藝品,如蒔繪、漆繪、七寶、金工和薩摩燒。蒔繪和漆繪上的美麗畫作，施工精美的金工和帶有特殊工具所雕刻的銀器，這些作品都可以展現日本工藝的美感和技巧。

（珠寶&裝飾藝術&東洋藝術專場）