為剛入行翡翠的人解答，行內人說到的一些專業術語

原標題：為剛入行翡翠的人解答，行內人說到的一些專業術語

玉石行業是一個古老傳統的行業，有很多傳統的行話和規矩，雖然很多看起來已經沒有太大意義，但很多老話都是無數經驗和教訓的總結。對於剛入行或者行外人來說，可能會對行內人說到的一些專業名詞表示一臉懵。

掌握這些術語，對我們購買珠寶翡翠時是非常有幫助的，讓商家琢磨不透你是否是真行家。

對庄

這是大家都很熟悉的、一款翡翠購物APP的名字。都說對庄有源頭好翡翠，但是為什麼要叫「對庄」呢？

其實，這是一句行內俗語。

人們在買賣翡翠的時候，賣家會問買家「對嗎」？這其實是「對庄嗎？」「對不對庄？」的簡稱。意思就是喜不喜歡、合不合自己的心意。

這個術語暗含著對石頭的尊重，翡翠只有真不真，沒有好不好。石頭長成什麼樣兒是大自然的事情，美麗與否也是人們出於自己的審美標準做出的判斷。

「對庄」和「不對庄」，說的是買家主觀的感受，而不是翡翠本身優劣的評價。

坑

坑，是指翡翠開採的礦坑，翡翠在地下埋藏的時間，久的稱為老坑，短的稱為新坑。一般來說，老坑翡翠的品質較高，新坑的較差，但這並不絕對。

開窗

開門子也稱「開天窗」。翡翠原料是被一層皮包裹這，不知其內好壞，故需要在原料上切割一片下來以供觀察，稱為「開門子」。

棉

翡翠的「棉」是一種棉絮狀、無色的包裹體。

存在於翡翠的顆粒、裂隙之間，呈絲帶狀、條帶狀、團塊等，半透明至微透明。

裂綹

裂綹是翡翠長期在複雜的地質環境形成過程中受外應力的作用而發生的斷裂。

通常大的稱之裂，小的稱之綹，也有籠統的稱之為大綹小綹的。綹對翡翠的危害很大，直接影響取料和美觀，因而不可忽視。有經驗的商人常說：不怕大裂怕小綹，寧賭色不賭綹。

裂紋

需要注意的是，翡翠的裂紋（碰撞之後產生的）和裂綹不是一回事。裂紋通常是後天（次生）造成的，多為外裂橫紋，肉眼可見、中間沒有填充物，指甲便可刮及。裂紋基本都在表面，影響了翡翠的品質。

石花

石花，是翡翠內部的一種絮狀、白色沉澱物。

比較乾巴塊狀的叫「石腦」，比較散碎的叫「蘆花」，狀似棉絮的叫「棉花」，細碎漂泊的叫「雪花」。

石紋

石紋，有點像裂綹，但它中間沒有帶色的填充物，常見「冰紋」也是石紋的一種。完美無瑕的翡翠太難得，一般都或多或少的長有石紋，大家無需太在意。

種

由左及右分別為玻璃種、冰種、糯種、豆種

現在大家不斷提到的「種」，其實是以前的磨玉師傅將翡翠類型做的一個簡單區分，是一個比較模糊的概念，也算不上「專業」，所以具體稱呼可謂是五花八門。

起初，「種」的劃分非常混亂，有按照透明度劃分的、按照礦床類型劃分的，還有按照顏色劃分的。

當然，現在依然混亂，新手們只要記住玻璃種>冰玻種>冰種>糯冰種>糯種>豆種就夠啦。

水頭

簡而言之，水頭指的就是透明度，翡翠透過可見光的能力。

水頭足，就是透明度好，水頭差，就是透明度不好的意思，也稱為「干」。

行業里會用「幾分水」來評價翡翠水頭的好壞，一分水就是光能照透3毫米，二分水就是光能照透6毫米，三分水便是指光能照透9毫米。和傳統透明度的描述對比，三分水是透明，一分水是半透明，而半分水是微透明。水頭長短與翡翠晶體顆粒大小、緻密度和透明度都有關係。

翠性

翡翠的「翠性」就是指翡翠表現出來的其他物質不具備的本身特有的形態特性。

包括視覺效果，密度，硬度，色彩，光線的透射折射效果等等。其實，它是翡翠的礦物顆粒在相互結合後，肉眼看到的直觀表現，也是鑒定翡翠真假的重要標誌，具體可分為3類：

絮狀物

絮狀物是透明或半透明的翡翠通過側光或底光的照射，在翡翠內部出現的棉絮狀物質的現象，也稱為「棉」。

橘皮效應

橘皮效應是指翡翠的拋光表面呈現出來像橘子皮一樣的波浪狀結構，表層上呈現出大小和方向不同的凸起與凹陷的特徵。這種效應在A貨翡翠里表現得比較突出。

蒼蠅翅

蒼蠅翅是指翡翠表層在光線照射下出現的猶如蒼蠅翅膀的亮白色反光的現象，主要由礦物的解理面反光引起，往往呈長條狀或不規則片狀出現。不過，拋光很好的翡翠很難看到它。

不過，拋光得好的翡翠很難看到它。

起鋼

翡翠剛性的產生是由於其質地非常細膩，晶體顆粒間結合非常緊密，且硬度高，拋光後，光線、形體和工藝達到完美的統一，光感清晰銳利，折射作用顯著，給人一種凜冽堅毅的感覺。

一般來說，翡翠的剛性包括硬度和光感兩方面，硬度高才會有視覺上的光感。

起瑩

翡翠的起瑩現象是微粒晶體排列整齊有序而導致光進入後整體折射率明顯,是翡翠的礦物成分在高壓低溫變質作用下的產物。

是晶體對光的反應起了一個相對聚合的作用，這要求晶體的透明度高、反射性好、排列有序，才會令光線能在一定程度上向同一個方向進行光聚透。高檔冰種或玻璃種翡翠產品常有這種現象。

起膠

翡翠的起膠，起膠顧名思義就像凝固的膠水，當你轉動它時，隨著表面光線的作用，看起來就會像流動的膠水一樣，光線在翡翠的表面所折射出來是整塊的、連綿不絕。只有在內部晶體顆粒很細小的翡翠表面才能出現起膠的現象。

說了這麼多，還有最重要的一個就是翡翠的價格。

我們常在翡翠市場聽到的「這個價位在小五」，「這個值中六」這樣的術語，不懂的人可謂是一頭霧水。

無論是賭石，還是在選購翡翠時都以「大五」、「中五」來代表價格，首先，小三、中四、大五代表的是一個價格區間，並不是某個具體的數值。小、中、大分別代表價格數字開頭的1—3、4—6、7—9，後面的三、四、五分別代表價格的位數。這樣即可知道小三就是100—399，中四是4000—6999，大五是70000—99999了。例如一件商品估價是6000元時，這個價位在中四。

說了這麼多，大家對翡翠是不是有更深的認識了呢？

當然想成為玉石老玩家，單單從這些書面用語去了解整個翡翠也是有些欠妥的。多去了解這個圈子，多去接觸翡翠實物，才能讓自己在買翡翠的時候，不那麼容易上當受騙！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！