《你好，之華》不是中年版《情書》，岩井俊二的神壇還在

有人問岩井俊二為什麼總愛拍青春，

他微微一笑，

「可能因為我還在青春期吧」

「你好嗎？」

「我很好！」

1995年，岩井俊二以一部《情書》一炮而紅，不僅奠定下自己「日系青春片代言人」的江湖地位，也讓躺在雪地上大喊以上兩句台詞，成為每一位去小樽旅遊的文藝青年最愛乾的事。

《情書》

23年後，岩井俊二來中國拍了他的第一部中國電影《你好，之華》，陳可辛監製，周迅、秦昊、杜江、胡歌等主演，岩井俊二本人擔任編劇、剪輯、作曲，從製作到演員，都讓愛了他十幾年的影迷們興奮不已。

上周，岩井俊二、陳可辛和周迅帶著電影來上海路演時，我們專門與二叔聊了聊電影背後的故事。

《你好，之華》

《你好，之華》英文名叫「Last letter」，和《情書》（love letter）一樣，也是一個以寫信產生誤解開始的故事。

愛情、死亡、青春、錯過，甚至《情書》中最著名的這兩句台詞「你好嗎？我很好！」 ，也出現在了這部新片里。

這些與《情書》相似的信息，不禁讓人有些擔憂，岩井俊二是翻拍了一部中國版《情書》嗎？大神也江郎才盡了？

答案當然是否定的。

雖然《你好，之華》的故事發生在中國，但它確實是一部非常「岩井俊二」的電影，無論鏡頭、色調、剪輯、服裝、音樂，一眼就能看出岩井俊二鮮明的個人風格。

如果說《情書》是一段對青春往事的美好追憶，那麼《你好，之華》更像是它的進階版，展現了三代人不同階段的生活狀態與情感關係。

採訪中，岩井俊二還是與以前一樣，每個問題都會先思考一會兒才開口，每次都以「そうですね「（日語：是啊）開頭，不喜歡聊劇透和解析，不擅長自我推銷，但一遇到感興趣的細節卻會像小孩子一般，非搞清楚不行。

有趣的是，當有記者問他為什麼總愛拍青春題材時，二叔微微一笑，「可能我還在青春期吧」。

錯過與失去

是青春永遠的命題

《你好，之華》講了一個關於錯過和失去的故事。電影開始於一場葬禮，姐姐袁之南自殺離世，留下兩個孩子，一封遺書，以及一張同學會邀請函。

妹妹之華（周迅）代替姐姐參加同學會，被誤認成姐姐，還遇見年少時的傾慕對象尹川（秦昊），兩人因誤解開始通信，又因為尹川回信寄錯地址，之南的女兒睦睦也開始給他寫信……

一邊是30年前的三角戀，一邊是年輕兒女對亡母的思念，同時之華還發現婆婆的「黃昏戀」，三輩人的情感糾葛全部因「信」而起。

顯然《你好，之華》跟《情書》是有聯繫的，不僅都有「寫信」，影片現在-過去-現在的三段式結構，以及片中鏡頭、台詞的致敬，都可以說是導演有意為之。

聽岩井俊二說，他最開始創作的是一個家庭故事，妻子的手機被丈夫摔壞了，用不了手機，只能寫信。寫到這裡的時候，他想到了《情書》，「是不是可以創作一部像《情書》一樣以信為載體的故事？」於是他慢慢去豐富這個故事，才有了現在的《你好，之華》。

兩片連海報都有相似之處

之華的告白讓人很容易想起藤井樹

而《你好，之華》與《情書》又有明顯的不同，首先是故事不一樣，其次片中除了真正的青春期少年少女，還有中年人逝去的青春，還有爺爺奶奶輩的青春。

另外，影片對家暴、抑鬱症、老年關懷等社會問題的關注，顯然是30多歲的岩井俊二沒有的，不僅視野擴大了，導演的視角也更為成熟，有一種歷經世事之後雲淡風輕的釋懷。

胡歌在片中演一個家暴渣男

影片中不乏死亡、暴力、傷痛這些殘酷的東西，卻沒有戲劇化、激烈的演出方式，始終以一種舒緩的節奏推進。不批判，不說教，卻傳達著一種平和但有力的溫暖——人生總有遺憾，學會與「錯過」和解，才能活出自己最喜歡的樣子。

「我自己已經很久沒寫過信了，也沒資格對大家指手畫腳。但正是因為這樣，才把其作為電影主題拍出來。就是想在大家匆忙的人生里，滿滿當當的日常中，以這種並不太方便的方式（寫信）作為主題拍成電影，僅此而已。」

30年前的中國人，

一家有兩輛自行車就太多了

在中國拍片，讓岩井俊二學到了很多中國風俗文化的知識，比如影片開頭的葬禮，在日本葬禮儀式要花一天，而中國一個早上就結束了，還有「比逝者年長的人不參加葬禮」這些習俗，也讓他很吃驚。

拍回憶篇的部分，為了了解30年前的中國，他的團隊專門做了調查，包括當時的中國人穿什麼衣服，有什麼生活習慣。

小時候的之華（張子楓 飾）

劇本最初設定之華姐妹老家養狗，但工作人員告訴他那時候的中國人不怎麼養寵物，就把這個剪掉了；那個年代一家有兩輛自行車就太多了，最後只留下一輛；當時人買東西會買什麼， 探病帶什麼禮物，所以電影中出現了好幾次黃桃罐頭。

而這些事情岩井俊二來說，比起30年前，更像是年少時候的經歷，讓他有一種奇妙的懷念感。

岩井俊二與片中的俄羅斯獵狼犬

選女演員靠直覺

髮型讓秦昊看上去更溫和

岩井俊二不太了解中國演員和觀眾口味，因此選角很大程度上聽取了陳可辛的建議，他自己要做的，只是找到心目中的「之華」和「尹川」，顯然周迅和秦昊符合他的想像。

周迅不用多說，熟悉岩井俊二風格的人，都會覺得她挺合適。之華的性格中既有一個母親的沉穩，還有一點點少女般的古靈精怪，「我認為之華的角色設定和《花與愛麗絲》中花這一人物形象有些相似之處，比如她們都會說一些不著邊際的謊話，一些讓人覺得可愛的謊話。」岩井俊二在採訪中說。

之華（周迅 飾）

而秦昊的角色，多少有一點岩井俊二自己的投射。不僅髮型相似，他還給秦昊講了很多他的寫作生活，他遇到過很多有著共同目標的朋友中途放棄，也有人還在繼續追逐夢想。

電影中秦昊以一種大家少見的中長發造型露面，問及原因，岩井俊二說因為這個人物是一個生活不順利的人，想從造型上體現出這個人物歷經挫折。而秦昊本人是一個眼神很犀利的人，留長發是想從視覺感受上削弱他給人的強烈印象。

尹川（秦昊 飾）

一直以來，岩井俊二選女演員的標準都是「憑感覺」，這次兩個小女孩的演員，就是試鏡中讓他覺得「是她們了」。事實證明這種直覺很有用，張子楓的表現相當驚艷。

拍戲的時候，他並沒有很細節地去和她講該怎麼演。她都是已經先熟讀劇本，對整個故事已經非常了解，對自己的角色有了琢磨和推敲，帶著自己的見解來表演的。

小時候的之華（張子楓 飾）

雖然《你好，之華》的故事發生在中國，但又確實是一部非常「岩井俊二」的電影，無論鏡頭、色調、剪輯、服裝、音樂，一眼就能看出岩井俊二鮮明的個人風格。

所以擔心「水土不服」的觀眾完全可以放下心來，而對了二叔的「樂迷」們，還有一個好消息——這次《你好，之華》里的原聲，岩井俊二也打算以音樂會的形式帶給大家，敬請期待吧。

今日話題

你看過《你好，之華》了嗎？

最喜歡岩井俊二的哪部作品？

採訪/撰文/編輯 _ 阿作

圖片來自網路，如有侵權，請聯繫刪除

以上內容來自「外灘TheBund」（微信號：the-bund）

歡迎分享，留言交流。轉載請註明出處

十六鋪生活家-本周愛買好物

羅致恆富，

為您提供專業的招聘/求職解決方案

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！