即將播出的6部翻拍劇，最後一部想不火都難！

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

JTBC 『??????』, tvN 『???? ??? ???? ?』, SBS 『?? ?:??? ??』, KBS2 『??? ??』. ? ????? 『????』?? ???? ?? ??. 2018 ????? ????? ???? ???? ??? ????.

JTBC《內在美》、tvN《從天而降的一億顆星星》、SBS《Ms.Ma:復仇女神》、KBS2《最完美的離婚》這些都是 「翻拍」電視劇。2018下半年也將會是電視劇「翻拍」熱期。

打開今日頭條，查看更多精彩圖片

???? ??? ??? ???? ?????. ??(?? ???)? ??? ???? ??? ??, ?? ???? ?? ??, ???? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ????.

翻拍作品在上半年表現尤其活躍。嘗試從日劇（日本電視劇）開始進行翻拍，擴大到英國、美國電視劇、小說、網路漫畫，運用了豐富多彩的原創內容。

???? ??? ??? 2018? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ???? ??. ????? ??? ???? ???? ????.

2018年下半年電視劇預計也有豐富多彩的主題，比任何時候期待。下半年也將繼續播出翻拍電視劇。

1

◆『??』 ????? 『?? ? ??』

◆《光海》翻拍作《成為王的男人》

???-???? ??? ?? ?? ?? "??"? ??????? ??? ??? ?? "?? ? ??"(??? ??, ??? ??). ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ??(??? ?)? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ? ?? ?? ??(??? ?)? ?? ????? ???? ????.

呂珍九——李世英一出演拍攝千萬票房電影《光海》的翻拍電視劇《成為王的男人》（金善德編劇、金熙元導演）。這部作品講述朝鮮中期，頻繁的動亂和圍繞著王權爭鬥的混亂，君王李憲(呂珍九飾演)為了自救並擺脫這些想殺害自己的人，遇到了像是雙胞胎的戲子夏善(呂珍九飾演)。

???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???, ? ?? ?? ??, ?? ????? ???, ?? ?? ???? ?????.金相慶飾演的角色是為了君王憲，將戲子夏善帶進宮中的都承旨李圭一角，選角有：左議政辛致守由權海驍飾演，趙內官角色由張光飾演，鄭惠英飾演妓女雲心角色，張英南飾演大妃。

2

◆『??』 ????? 『????』

◆《路德》翻拍作《壞刑警》

?? BBC ??? ?? ??? 『??(Luther)』? ???? ? 『????』? ??????? ? ?? ??? ??????? ? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ???. MBC?? ????? ??? ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??.

根據英國BBC最受歡迎電視劇《路德(Luther)》改編的電視劇《壞刑警》，講述比連環殺人魔更加狠毒的刑警以及比連環殺人魔更為危險的精神病患者的驚險調查犯罪電視劇。MBC將翻拍這部電視劇的消息一傳開，就在原作的狂粉們以及喜歡這類題材觀眾間成為了熱門話題。

MBC ? ????? 『????』(?? ???·?? ???)? ???, ??, ???, ????? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?????? ????? ????? ??? ? ?? ??????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?????.

MBC新的月水劇《壞刑警》（編劇許浚雨，導演金大鎮）由申河均、李雪、朴浩山、金建宇一起出演，講述站在善與惡邊緣的刑警和精神病患者的驚險犯罪調查故事，這部電視劇將在不同方面講述犯罪，預計將會吸引大量的觀眾。

3

◆??? ?? ????? 『????』

◆同名的日劇翻拍作《絕對男友》

??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? "????"? ??? ??? ??? ?? ????(??? ?)? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??(?? ?)? ???? ??? ???? ???.

根據同名日本漫畫原作進行改編的浪漫喜劇《絕對男友》講述有著火熱的浪漫內心的零九(呂珍九飾演)和因為情傷而內心變得冷漠的特技化妝師達達（敏雅飾演）兩人甜蜜又刺激的愛情故事。

???? ???? ??? ??? ????(??)? ???? ? ??? ??? ?? ??????. ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??.

呂珍九飾演的是比人類更有著火熱內心的類人類戀人用公仔零九。偶然，,他遇到了了受情傷的特技化妝師達達，之後感受到了真正的愛情。

4

◆『??? ???』 ????? 『???』

◆《監査役 野崎》翻拍作《銀行家》

MBC? ???? ?? ???? ?? ???? 8?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? "??? ??? ???"? ??????. ?????? ???? ???? ???? ?? ????.

MBC將翻拍日本人氣漫畫原作兼製作成日本8集電視劇的人氣爆棚作品《監査役 野崎修平》。據說主角早已選定為金相中。

"??? ??? ???"?? "???"? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???.

將《監査役 野崎修平》改名《銀行家》的這部作品，講述在日本發生的經濟泡沫崩塌，金融當局將現有的政策進行更改等，錢和權的交加的時代中，銀行家野崎為了維護正義而不斷奮鬥的故事。

5

◆?? ????? 『?????』

◆網路漫畫翻拍《雞龍仙女傳》

??? ??? ??? ???? ? 『?????』? 699? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ? ?? ???(??? ?)? ???(??? ?)? ??(??? ?), ? ??? ??? ???? ???? ????.

以NAVER網路漫畫原作為主題，《雞龍仙女傳》講述699年在雞龍山上，等待樵夫的復生，化身成為咖啡師的仙女宣玉楠（文彩元飾演）偶然遇見鄭一賢（尹賢敏飾演）和金錦（徐志焄飾演），之後展開一系列的故事。

『?????』? ???, ???, ????? ???? ?? ???, ????? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ????. 『?????』? ?? 11?5? ? 9?30?? tvN? ?? ? ????.

《雞龍仙女傳》由文彩元、尹賢敏、高斗心出演，還有新銳演員徐志焄、康美娜出演，這部電視劇預先已經拍好，預計將以從未有過的別具特色作品出現在電視劇場中。《雞龍仙女傳》於11月5日晚上9點30分，在tvN上首播。

6

◆???? ??? 『?? ??? ????』

◆金裕貞的回歸作《先熱情的清掃吧》

『?? ????』 ???? ?? 11?26? ? ???? JTBC ????? 『?? ??? ????』(?? ???, ?? ???, ?? ??????, ???/ ?? 『???』)? ??? ???? ??? ??? ???? CEO ???(??? ?)? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???(??? ?)? ?? ??? ???? ????.

將作為《內在美》的接檔劇，於11月26日以JTBC月水劇首播的《先熱情的清掃吧》（導演盧鍾燦，編劇韓熙貞，製作DRAMAHOUSE，五兄弟），講述覺得清潔勝過生命的花美男清潔公司CEO 張善傑（尹均相飾演）遇到覺得生命勝過清潔的熱情待業生吉五雪（金裕貞飾演）後，展開的完美浪漫愛情故事。

??? ?? ??? ???? ?? 3? ???????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? "?? ??? ????" ??? ??? ?? ??? ???? ??.

根據同名人氣網路漫畫原作改編，3月份時，金裕貞突然被診斷出甲狀腺機能低下症要進行治療，活動中斷，最近恢復健康，出演拍攝新劇《先熱情的清掃吧》，引起大家對這部電視劇的關注。

往期精彩內容回顧

點擊下方「閱讀原文」查看更多精彩活動

↓↓↓

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！