火焰姐妹來了！《物語系列》聲優訪談

從上周開始，劇場版動畫《續·終物語》正式在日本上映。近日，有日本媒體專訪了出演阿良良木火憐的喜多村英梨以及出演阿良良木月火的井口裕香，來聽聽她們是怎麼看待《物語》系列的吧。（有節選）

Q：首先從《化物語》開始吧。這部作品講述了主人公阿良良木歷、女主角戰場原黑儀等在內的很多角色的故事。而當時火憐和月火雖然在動畫里的戲份不多，但是在下集預告的旁白當中卻有著活躍表現呢。

喜多村：當時覺得這是一部很有難度的作品。而姐妹倆負責的下集預告，也充分體現出了西尾維新的風格呢（笑）。現在回想起來，恐怕都很難再重新把那樣的預告念出來了。

Q：《化物語》在播出的時候就獲得了爆炸式的人氣，那麼兩位是否也有感觸呢？

井口：有很多人對我說「看了這部作品」，並且在很多地方聽到了作品的歌曲、看到了相關的宣傳……只不過我倒是沒在在意這部作品是否暢銷呢。

喜多村：嗯，我也只是將自己該做的工作給完成了而已。不過能夠出演一個從各方面帶給不同觀眾刺激的作品，這還是讓我覺得很難得啊。導演跟全體工作人員將西尾維新老師的個性充分體現在了畫面當中，這不光對觀眾們帶來了很大衝擊，而且後來有不少人提到喜多村就想到火憐，提到井口裕香就想到月火了呢。

井口：是啊，這也是我的聲優代表作，可以說是支撐我事業發展的標誌之一了。

Q：而後來《偽物語》動畫化了，這次就是以兩姐妹作為主角。在確定動畫化的時候，兩位有什麼樣的感想呢？

井口：這個消息是在Nicofarre的活動上公布的吧？

喜多村：是的是的，當時全體聲優都出場了呢。而一邊感受著粉絲們的反響，我們兩人也在那兒說個不停呢（笑）。

井口：現在回想起來，動畫在2012年的時候才開始製作，其實挺好的啊。畢竟如果是2009年的我們，恐怕就有點跟不上節奏了吧。這幾年我們在其他片場進行了各種磨鍊，並且和英梨醬的關係也變得更加親密了。

Q：而既然提到了《偽物語》，就不能不說第8集當中的刷牙劇情了。

喜多村：是啊，刷牙的那集被不少觀眾理解是福利回。實際上那天我還真的買了牙刷呢。本來是打算用圓珠筆的，但是音響導演跟我說：「就該用牙刷吧。」（笑）另外在錄音之後，音響導演罕見地評論說：「哎呀，總覺得吧，刷牙真的很棒呢。」（笑）

井口：這是覺醒了某方面的癖好了啊（笑）。

喜多村：能夠讓專業的音響導演說出這種評論，讓我也非常感謝西尾維新老師呢。而在其他片場，也有人跟我說：「我看了這集，實在是太棒了，讓我都害羞得有點想要換台了。」（笑）

井口：我一邊看一邊想「這只是日常生活當中的一個片段，冷靜！」。

Q：說起來雖然大家已經陪伴《物語》系列有將近10年了，不過作品當中的時間也才過去1年而已呢。而在這麼長的時間當中出演同一個角色，是否讓兩位感到辛苦呢？

井口：沒有這種事情哦。

喜多村：雖然說隔了一段時間才有配音的機會，但是結束《終物語》後篇的配音之後，我感到自己對角色已經完全沒有迷茫了。

井口：如果我以現在的年齡參加試鏡，恐怕已經無法出演月火了吧。因此能夠有機會一直出演這個角色，也讓我覺得開心啊。

Q：最後，請針對《續·終物語》說點什麼吧。

喜多村：這是有趣的作品，但因為涉及劇透不能說太多……

井口：大家會從一個新的角度享受兩姐妹帶來的故事吧。

《續·終物語》的故事發生在阿良良木歷於直江津高中畢業後的某一天，正當他起床洗臉的時候，他突然發現鏡子里的自己一動不動，隨後阿良良木歷被拉入到鏡子里的世界。而在鏡之世界，他發現了一系列反常的事情——妹妹火憐的身材突然變得嬌小，斧乃木余接有了豐富的表情，小學生八九寺真宵居然變成了21歲的大人，更加詭異的是老倉育成為阿良良木歷的青梅竹馬。為了回到正常世界，阿良良木歷開始努力逃離。

（作者：阿三叔）