貧窮而聽著風聲也是好的

Guajira Guantanamera [Remasterizado]

 Guantanamera [The Essential Album]

Compay Segundo 

00:00/05:11

風穿樹林而來，

像暮色里騎白馬賓士，

是為了國家打仗，打英國人。

我不知道華盛頓是否聽樹的聲音。

整個早晨我坐在深草里，

草長得能遮住我的眼睛。

我從樹下抬頭，聽樹葉里的風聲。

突然我發現還有風

穿過深草而來。

宮殿，遊艇，靜悄悄的白色建築，

涼爽的房間里，大理石桌上有冷飲。

貧窮而聽著風聲也是好的。

——《反對英國人之詩》

【美國】羅伯特·勃萊

王佐良 譯

Winslow Homer,The Dutch Door.n.d.

2018.11.15

今天是2018年我們一起走過的第319天

識別下方二維碼，關注「Lens日課」

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章: