「毀童年」 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼「 毀童年 」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

毀童年

打開今日頭條，查看更多精彩圖片

釋義：該詞是近幾年隨著網路文化的盛行才慢慢活躍起來的網路流行語。指的是某件事物、或某個人在童年時期看到的是一個樣子，而長大後再次看到當初同樣的事物時又有了不一樣的解讀和感受變成了另外一個樣子。將原本童年時期對這些事物的美好回憶摧毀、破壞掉，稱之為「毀童年」。

韓語翻譯參考如下：

?? ??

?: ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???.

例子：這種照片完全就是在毀童年。

?: ? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ??3? ??? ????.

例子：我為大家介紹這部動漫里不能深思的三大毀童年的瞬間。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！