晉北方言：利色，利落

原標題：晉北方言：利色，利落

文 / 宋旭

有天喝酒，呱啦起孩子的事，二毛眼感觸良多：「打幼兒園起，天每天接送，上初中了，又開始陪讀，好不容易熬到上大學走了，咱想這下利色了。可沒幾年，人家又畢業了，結婚成家生孩子。又得給人家抬奪娃娃。」說到動情處，二毛眼端起酒杯，若蘇軾狀，仰頭嘆曰：「唉！一輩子也利色不了幾天。」

正好二毛眼老婆也在場，白眼仁一圪翻：「那才不想聽呢。嫌不利色把我們娘母都打發了，像四白瞪一樣打光棍，球沒一條，就利色了。」

眾皆寂然。

在晉北方言里，「利色」有多個義項。其一指「言語、動作靈活敏捷」。其二曰「整齊有條理」。其三謂「身無羈絆，清凈無拖累。」比如：

那人幹活可利色了——靈活敏捷。

家收拾得利利色色的——整齊有條理。

像四白瞪一樣的「利色」，就是「身無羈絆，清凈無拖累」。

說「利色」，人們都會想到「利索」。

一點錯都沒有。「利色」之「色」，就是「利索」之「索」。而且是「索」的先秦至唐宋時期讀音。

在《漢語語音史》中，王力先生曾就母音的變化提出了高化、低化等看法。他認為母音高化是最常見的事實。比如「模」、「圖」、「 孤」的韻變軌跡——[a]（先秦）→[ao]（漢）→[o]（南北朝）→[u]（隋至現在）。比如成吉思汗家族所屬的「乞顏」部，在蒙古族崛起之前，分別以「狐偃」、「朐衍」、「呼衍」、「呼延」、「居延」等名稱著於史冊。而其聚居之地「瓜州」，雖然因部族遷徙而多有流徙，但「瓜州」之「瓜」，則準確地記錄了「狐」、「呼」、「居」、「朐」等字的先秦讀音。

鄭張尚芳亦認為，今天普通話里的「e」韻，在六朝、唐、宋時期，多讀「a」韻。而今天普通話里的「u」、「o」等韻，在秦漢時期也讀「a」韻。這方面，懷仁話保留得比較完整。如「國、摑、郭、幗」等字，普通話讀「guo」，懷仁話讀入聲「gua？」。「擴、闊、括」等字，普通話讀「kuo」，懷仁話讀入聲「kua？」。「伯、博、撥、剝、勃、缽」等字，普通話讀「bo」，懷仁話讀「ba？」。「抹、末、摸、莫、沫、么、寞」等字，普通話讀「mo」，懷仁話讀「ma？」。

具體到「索」，其上古音系讀音可擬為「slag」、「srag」。經魏晉南北朝，到唐宋時期，「索」字讀音變成了入聲韻，王力、高本漢、蒲立本、邵榮芬、李榮、鄭張尚芳、潘悟雲等語言大師均擬構為「sak」，音同於今天懷仁話里的「色」（sa？）。舊時農村孩子套鳥的時候，先要「挽個色套」。所謂的「色套」，就是用來套鳥的「索套」。可見，古音在方言里的存留是多麼的頑強。

值得一提的是，方言里的「利色」，與普通話的「利落」，含義近乎相等。這也說明了上古時期的漢語存在「複輔音」。隨著漢語的單音節化，複輔音經歷了兩種不同的演化，一是保留原音，形成後世所謂的「分音詞」（也稱「緩讀」）。比如古漢語中的「敏」字，《說文解字》釋義為「疾也」，也就是「快」的意思。上古音「mriu?」。方言中言「快」意，有「麻利」一語，懷仁話也說「麻溜」。而「麻溜」，正是「敏」的上古原音。再如方言里的「不浪」（棒）、「不攔」（拌）、「禿嚕」（墮）、「忽碌/骨碌」（滾）等。另一種演化方式就是複輔音的分化。如「考」與「老」，本為一字，上古時期聲母為「kl」，後來隨著漢語單音節化，「考」字保留「k」聲，讀作「kao」，「老」字保留「l」聲，讀作「lao」。再如「鴿」，上古聲母為「gr」，分化後，官話及後來普通話保留「g」聲，讀「ga/ge」，方言則留有「l」聲，稱作「婁婁」。而「索」字上古聲母為複輔音「sl/sr」。其中的「r」與「l」可以互轉。不同時代的漢語典籍對譯「胡語」中的「re」，多用「勒」字。在漢語單音節化過程中，「索」之讀音，在不同方言區保留了不同的聲母，保留「s」聲的，讀「sak」，保留「l/r」的，讀「la」（落，古音「la」，如「落下」），進而演進為「luo」音。應該說，普通話里的「落」與方言里的「色」，均是「索」古方言的「記音字」，其本來面目就是「索」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！