真人劇熱播，這些落語知識，只有內行人才懂！

N1N2急救班N1N2高分突破青空書店

本文作者：識日談

落語

今年10月份，由岡田將生、龍星涼、成海璃子、大政絢、山崎育三郎出演的電視劇《昭和元祿落語心中》，在日本NHK電視台開播了。這部電視劇，改編自雲田晴子創作的同名漫畫，講述了兩位落語藝人跨越時代的愛恨情仇的瓜葛。

除了這次的電視劇版，兩年前，這部漫畫還被製作成了動漫，也因此賺得了不少中國的粉絲。漫畫改編真人版，一直是一個充滿爭議，也充滿風險的選擇。電視劇版的《昭和元祿落語心中》是否能再次成功吸粉還不好說，不過我們不妨先來了解一下劇中的最重要的元素——落語。

落語，是一種日本傳統的藝術表演形式，有點像我們中國的單口相聲。一個表演者，身著日本傳統服飾，跪坐在舞台正中央，施展出渾身的本事引逗觀眾發笑。因為沒有「捧哏」、「逗哏」，落語表演者往往要一人分飾多角——每個角色的聲色、表情、肢體動作、身體朝向都要有微妙的不同，以示區分。

當然，落語也不只是為了搞笑，有時候也會講人情世故、傳奇怪談，把一個個笑料穿插到曲折的故事情節中，引人入勝，也聽得人有笑又有淚。從這一點上來說，落語又有點像中國的評書。

表演落語的，現如今叫做「落語家」，比較傳統的叫法則叫做「話家」「咄家」、或者「噺家」。落語家中，有明確的等級劃分。從低到高依次為：見習、前座、二目、真打。其中的「見習」，主要是負責給師傅端茶倒水，幫師傅整理內務，基本上就是打雜的；到了「前座」才可以開始登台演出，但往往都是第一個登台，負責熱場。因為前座既要登台演出，也要負責給師傅、師兄打雜，所以幾乎每天都要出現在劇場，只有大月的31號，才能得以休息。

前座做了三五年，基本上就可以晉陞到下一個等級了——「二目」。到了二目，才能算是成了受人認可的落語家。要說「二目」這個名字，也真是簡單明快：演出的時候，「二目」在「前座」之後登場，出場的順序排在第二，所以就得此名（日語中的「二つ目」即為第二個之意）。二目再奮鬥上十年，才可以升到「真打」。至於「真打」，光聽名字就很有點真本事的感覺，事實上也確實如此，他們在演出中都是最後一個出場，也就是我們說的壓軸。只有晉陞到了「真打」，才能算有了大成，也才可以收徒弟。

日本的落語家們，演出時都是使用藝名。當然，這藝名也不是隨便取的，首先他們要有自己所屬一門的「亭號」（相當於一般人的姓），例如三游亭、古今亭、春風亭、笑福亭、林家、柳家、桂等都是很常見的亭號，後面再加上師傅給起的名——就有了三游亭小游三、春風亭升太、立川志之輔、桂竹丸、古今亭菊之丞這樣的兼有風趣和古韻的名字了。

而且，跟日本的很多其他的傳統表演藝術一樣，落語界也有一代一代往下傳承的所謂「名跡」。比如，「桂文枝」這個名字，從初代桂文枝（1819～1874）到現在的六代目桂文枝，已經存在了近二百年。

現如今日本有名的落語家，很多都是「多棲明星」。比如，上面說到的第六代桂文枝，除了落語的演出以外，還會主持電視、電台節目；笑福亭鶴瓶，還會經常出演電視劇；而日本娛樂圈的重量級人物——「魚叔」，最初也是落語家出身，後來他放棄了落語，轉行主持起了節目主持，不過現在依然使用「明石家秋刀魚」的藝名。

那麼，落語在到哪裡看呢？現如今視頻網站發達，YouTube什麼的隨便一搜，名家名段比比皆是。不過，要是想親耳聆聽一段「生」落語，那基本上就得要去「寄席」了。

所謂「寄席」，原本是指人們湊在一起，觀看演出的小屋，現在專指演出落語的劇場。這些劇場都規模都不大，東京市內最大「寄席」——淺草演藝會所，也只不過有340個座位。而同在東京的池袋演藝場，乾脆就只有93個坐席，據說坐在這個劇場，連演員的呼吸都能聽得清清楚楚。

在被稱為「寄席」的劇場，一年365天幾乎天天都會有落語上演。每天的演出又分下午和晚上兩場，不同的劇場具體的時間不同。不過，基本上第一場的時間是中午12點到下午4點左右，第二場的時間是下午5點到晚上9點左右。只要買上一張3000日元左右的門票，就可以在劇場裡面泡上三四個小時。當然，這一場演出里，除了有近十位的落語家，按照級別依次登場表演，中間還會穿插有魔術、曲藝、漫才（相聲）等。

跟中國的相聲的相似，表演落語時使用的道具也是摺扇、醒木、白手帕。只是因為日本的落語是跪坐在台上表演，所以演員面前放的是一個小矮桌。不過，這是以京都、大阪為中心的「上方落語」的規矩。落語的另一大流派——以東京為中心的「江戶落語」，乾脆連演員身前的小矮桌都沒有，道具也就只剩下了摺扇和手帕。

不要小看這兩樣道具，在落語演員的擺弄下，它們可以化身各種道具。落語的題材可以分為「古典落語」和「新作落語」兩類，古典落語的故事都是以江戶時期為背景的，其中有各種身份、職業的人物登場，例如富商、掌柜、夥計、武士、農民、町人（市民）、小販等等。扇子成為了塑造他們形象的重要道具——武士的刀、船夫的櫓、町人的煙桿、掌柜的毛筆，同樣一把扇子，演員的表演加上觀眾的想像，還真像那麼一回事。

「古典落語」的故事，對我們來說是既新鮮又熟悉。說它新鮮，是因為它描繪的是江戶時代的獨具日本特色的市井生活；說它熟悉，是因為兒女情長、怪談故事的套路，我們也都似曾相識。當然，學習日語的小朋友們，還能通過聽落語了解到什麼叫做「江戶腔」，或者趁機記住幾個可能連日本年輕人都不知道的詞語。

聽落語，需要聽眾發揮想像力，因為缺乏畫面感，所以有被今天這個講究「視覺文化」的時代拋棄的危險。每周天晚上五點到六點半播出的落語電視節目——《笑點》，雖然已經開播了五十年了，不過現在的觀眾幾乎只剩下爺爺奶奶們了。NHK乾脆推出了一檔節目叫做《超入門！落語 THE MOVIE》，給落語配上了畫面，就像一集集精縮版的時代劇，倒是也十分有趣。

不過，落語恐怕是難逃被時代拋到身後的命運了。倒是近幾年以落語為題材動漫、電視劇有不俗的表現。除了文章開頭提到的《昭和元祿落語心中》，還有前幾年播出的日劇《龍和虎》更是堪稱經典——每一集都套用一個「古典落語」的經典橋段，將江戶的故事跟現代生活巧妙地集合，讓人拍案叫絕，宮藤官九郎的編劇果然不是浪得虛名。還有二宮和也、北野武等主演的日劇《紅鱂魚》，如果想對落語有進一步了解的話，這些也值得一看喲。

《龍和虎》

《紅鱂魚》

-END-

本文作者 | 識日談

日語學習8周邊原創周邊套裝來啦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！