翻拍9次未播先糊？中國網友無力吐槽的崩壞人設，韓國卻不噴不懟把他誇上天？

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

"?? ????"? ??? ? ??? ?? ???? ? ?? ?? ???? "???? ??"? ? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ????.

由《我的少女時代》的陳玉珊導演主導，演員王大陸主演的電影《一吻定情》已經確定將在全亞洲和美國，英國同時上映了。

??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? "???? ??"? ???? ? ?? "???? ??"? "?? ????" ??? ? ??? ???? ??, ?? ???? ?? ? ? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

該電影是改編自擁有許多瘋狂粉絲的百萬熱門作品，日本同名漫畫《惡作劇之吻》，由《我的少女時代》的導演，劇本作家陳玉珊和演員王大陸再次合作的電影，在製作前就已經在全亞洲引發了話題。

（圖片來源@電影一吻定情官博）

?? ???? ???? ??? ??? ?? "?? ????"? ??? ? ??? ????, ? ? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ? ? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ?? ???? "?? ????" ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ????? ????.

收穫了女性觀眾壓倒性共鳴的《我的少女時代》的導演陳玉珊執導該電影，而以一部電影一躍成為亞洲初戀代言人的王大陸再次主演可愛的男主人公，即將出擊收攬觀眾的心。而且，這部電影是王大陸自《我的少女時代》後選擇的唯一一部青春愛情電影，據說他和女主人公林允在劇中更是CP感爆發。

??? ??? 1? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

此次首次公開的第一波花絮海報是以高中教室為背景，睡著的王大陸和林允的手組成愛心的模樣，昭示了兩人令人心跳加速的愛情的開始，粉紅漫天。

?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ? ??, "?? ????" ???? ?? "???? ??" ????? ?????? ?? 2019? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??.

這兩部收穫眾多粉絲的喜愛，掀起初戀情懷的作品，單憑《我的少女時代》的製作組和《惡作劇之吻》翻拍作品的名頭就已經讓人們對這部2019年最佳初戀愛情電影的誕生倍感期待了。

（圖片來源@時尚芭莎）

"???? ??"? ?? 2019? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??, ?? ??? ???? ???.

《一吻定情》將在2019年情人節當天以最可愛最甜蜜的故事同時和全亞洲，美國和英國的觀眾見面。

但是在公開了電影版《一吻定情》的花絮預告之後，大家對這一版的湘琴和直樹並不看好。林允看上去太聰明，王大陸更是少了那一絲學霸氣質，網友直呼他是來演「阿金」的。

但是韓網友的反應卻和國內網友是天差地別！韓媒也出了許多報道表示期待。

韓網友評論

1. 如果韓國也上映的話我就去看。

2.想看~~~

3.太喜歡王大陸了

4. 台灣拍校園青春劇真的拍的很好，演員也帥氣漂亮！

5. 我去！一定很有意思！

因為電影《我的少女時代》在韓國大熱，王大陸一躍成為了萬千韓國少女的理想型。幾次造訪韓國，都受到了韓國粉絲的熱烈歡迎，特別是王大陸在拍攝電視劇日程繁忙之餘，也會抽空前往韓國報答粉絲的熱情支持。

韓網友眼中的王大陸

??? ?? ?? ??, ????? ??? ??? ??????. ?? ? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ????! ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

高挑的個子，濃密的眉毛，黝黑的膚色，端正的五官。韓國神話的成員Eric和他長得很像。當然猛然一看覺得長得很像，仔細看的話會發現兩人只是神似。

?? ? ?? 7?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ???, 2008? ?? ? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ????. ???? ??? ??, ?? ?? ????? ?? ??·??? ?? ??? ??????.

王大陸出道後度過了7年的跑龍套生活。不愛學習，父親便把他送到了美國的軍官學校去留學。2008年留學中的他暫時回到台灣，並偶然被選為廣告模特從而進入演藝界。出道作品為電視劇《霹靂MIT》，之後在《閃亮的日子》，《死神少女》《國民英雄》等電視劇中擔任配角。

?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?????. ???? ?? ?????? ? ???? ?? 『???』 ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???(???)? ?????? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????. ? ?? ??? ??? ????? ??????, 2016? ????? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ???.

電影《我的少女時代》的上映徹底改變了他的演藝生涯。王大陸扮演的主角是個好似從漫畫里走出來的傲嬌男，看了電影的所有女觀眾都希望自己成為女主角林真心（宋芸樺飾）。也因此這部電影創下了當時台灣歷屆最高票房記錄。同時，這部電影使王大陸成為了華語圈最受矚目的青春偶像，2016年在內地上映之後，王大陸再次成為亞洲初戀偶像。

雖然韓國對王大陸是讚不絕口，但是相信在很多人的心目中，最經典的《惡作劇之吻》大概非鄭元暢和林依晨的這一版莫屬。

王大陸的形象一直和「高冷」不太能搭上邊，早年參加綜藝節目時的搞笑動圖到現在都讓廣大網友津津樂道。更有網友表示，別說吻了，王大陸別把林允吃了就行！

我們所熟知的江直樹，面冷心熱，是IQ200的天才學霸。在遇到湘琴之前，他的人生沒有目標，家境富裕，從小到大一帆風順，一直不知道自己真正想要的是什麼。

直到，他遇到了袁湘琴。

一個平凡到不能再平凡的女生，而且很笨，笨到連小學生的題目都不會解。

但就是這樣的一個女生，執著，認真，有著打不死的小強精神，把自己的全部都展現在了直樹面前，並逐漸融化了江直樹的心。

不得不說，林依晨完美詮釋出了湘琴的天真呆萌，勇敢無畏，演技自然且不做作。小綜更是無論外型還是氣質，光站在那裡，就會讓人認定，他就是直樹！

從一開始的「嫌棄」到後來「難捨難分」，是湘琴讓直樹學會吃醋，學會如何去愛一個人。

他會把湘琴寫給他的情書背得滾瓜爛熟，會始終記得湘琴有夜盲症，在直樹心裡，袁湘琴大概是他人生最美好的意外。

「我知道你討厭笨蛋，但是，別太欺負我老婆 」------by江直樹

看過《惡作劇之吻》第二部的朋友都會發現，到後面直樹看湘琴的眼神只剩下寵溺。

正是鄭元暢和林依晨之間超默契的化學反應，讓我們直到現在回味起湘琴和直樹的愛情，都覺得太美好太甜蜜。

多年後，兩人攜手參加綜藝，林依晨脫口而出的那句「直樹！」，不知道感動了多少網友。

（圖片來自網路）

雖然電影《一吻定情》還未上映，一切下定論似乎太早，前前後後翻拍了9次，只希望這部承載了許多人美好回憶的《惡作劇之吻》可以以更好的形式呈現出來。

你怎麼看這部新的《一吻定情》呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！