看中國人時，安德魯斯為何認為這是「有頭腦的民族」？

我們不能通過在美國看到的中國人來做出對中國人整體的判斷。誠然，在美國的中國人絕大多數都很友好、勤勞、有耐心，有些還非常聰明。但是，這些講粵語的苦力基本上都來自廣州的下層民眾，鮮有例外。中國人對美國人的印象很可能也來自我們的底層人，那些在美國國內沒有能力獲得體面生活而跑到中國闖世界的冒險家。

晚清國人

實際上，中國能人很多——從中國回來的安德魯斯（Andrews）主教用「有頭腦的民族」來稱呼中國人；格蘭特（Grant）將軍環遊世界之後告訴斯圖爾特參議員，他在旅途中發現的最令他震驚的事是無論在任何地方，中國人與猶太人競爭，中國人都會把猶太人擠走。

西方人都知道猶太人的毅力，他們曾獨自面對整個西方世界的絞殺，他們在與希臘人、斯拉夫人和日耳曼人的歷史對抗中充分證明了自己民族的優秀。但是格蘭特將軍卻發現在計謀、堅忍和耐力上，中國人遠遠超過猶太人。

格蘭特將軍

在商業競爭上，老謀深算的英國人、精明的美國人，同樣不是中國人的對手。不相信的人可以問問被擠出了西貢、上海、曼谷、新加坡、檳榔嶼、巴達維亞和馬尼拉的美國及歐洲的商人們。在中國之外的很多亞洲港口，中國人已作為成功的殖民者出現，他們能夠對付任何競爭，所以他們在當地擁有最多的財富，控制了大部分貿易。

中國人的確非常自以為是，但是這一點在發表美國國慶演說的美國政客面前相形見絀，「美國雄鷹的尖叫」是世界上最出名的。因此，美國人在批評世界上任何一個國家的自負之前都要三思。

晚清中國人

中國還沒有出現過偽造人口普查的數據，讓世界上覺得中國是一個比它實際上更好的國家案例。一個在中國待了很多年、漢語流利的英國使領館官員對中國人的性格讚不絕口。就他的經驗來看，「中國人極其忠誠，渴望被信任，有責任感，充滿感恩之情並看重名譽」。他說：「我的中國朋友從來沒有棄我於危難之中而不顧，或者算計我，一次也沒有。這樣的樂於助人、情深義重的好品行，在我的同事和同胞當中找不出幾個人來，英國人總是太會講外交辭令了。」

《中國革命1911：一位傳教士眼中的辛亥鏡像》，阿瑟·賈德森·布朗著，季我努譯，重慶出版社，2018年10月版。

作者 阿瑟·賈德森·布朗 著名傳教士、美國遠東問題專家。他曾遊歷多國，並與多國皇室政要有密切往來。布朗曾分別於1901—1902年和1909年到訪中國，並對中國進行了廣泛而深入的社會調查，先後寫下了17本調查日記。在華期間，布朗利用傳教士的身份往來於官方和民間，並與袁世凱有過親密接觸。不同於西方傲慢的學者，布朗對中國乃至遠東地區有獨到而清醒的認識，著有《中國革命1911：一位傳教士眼中的辛亥鏡像》《近東與遠東》《遠東的主人》等多部作品。

譯者 季我努 國內著名民間學術團體，以整理出版中國近現代史料為職志，代表性作品有《日本遠東戰爭罪行叢書》《美國國家檔案館館藏中國抗戰歷史影像全集》等。

編輯：浙江大學中國近現代史所研究生 蕭宸軒

季我努學社青年會會員

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！