2018集美 · 阿爾勒國際攝影季：與你相約廈門，不見不散！

2018集美·阿爾勒國際攝影季正式啟動

開幕周OPENING WEEKEND

11月23日周五

位於集美區的場館：三影堂廈門攝影藝術中心 + 集美新城市民廣場展覽館

15:30 - 16:15開幕式

集美新城市民廣場展覽館 (杏林灣商務營運中心)

憑票入場

在場嘉賓：

法國阿爾勒攝影節總監，集美·阿爾勒國際攝影季聯合創始人，薩姆.斯道茲先生

三影堂攝影藝術中心創始人，集美·阿爾勒國際攝影季聯合創始人，攝影師，榮榮先生

集美·阿爾勒國際攝影季藝術總監黎靜女士

集美·阿爾勒國際攝影季藝術總監零零女士

出席藝術家：

蔡乙榮（中國），陳曉（中國），陳勇鵬（中國），崔建楠（中國），戴建勇（中國），馮立 （中國），馬修·加弗蘇（瑞士），甘瑩瑩（中國），胡偉（中國），焦紅輝（中國），金晶（中國），具本昌（韓國），李甲哲（韓國），雷磊（中國），黎朗（中國），李世雄（中國），廖逸君（中國），劉衛（中國），克里斯托弗·魯瓦左（法國） ，羅茜羽（中國），駱少（中國），閩丙憲（韓國），朴起好（韓國），安·雷（法國），邵睿璐（中國），沈瑋（中國），宋沭陽（中國），蘇傑浩（中國），老馬（斯洛維尼亞）， 王鷺佳（中國），維多利亞·沃伊切霍夫斯基（海燕）（波蘭），黃永生（中國），吳夢媛（中國），楊文彬（中國），劉永真（韓國），周仰（中國），周躍東 （中國），金善英（韓國）。

出席策展人：

克勞迪·布朗-布里（法國），董冰峰（中國），塞巴斯蒂安（法國），劉倩兮（中國），李傑（中國），劉傑（中國），盧川（中國），魯小本（荷蘭），盧妵鈴（美國），朴海妮（韓國），提莫西·普魯斯（英國），容思玉（美國），石宰賢（韓國），王岩（中國），徐林（中國），曾璜（中國），周一辰 （中國）。

16:30 集美區展覽向公眾開放

三影堂廈門攝影藝術中心 + 集美新城市民廣場展覽館

憑票入場

17:00 - 18:35 藝術家&策展人導覽

三影堂廈門攝影藝術中心 + 集美新城市民廣場展覽館

憑票入場

17:00 - 17:15 由藝術家安·雷導覽的《未完成的——李·麥昆》展覽參觀（集美新城市民廣場展覽館）

17:20 - 17:35 由藝術家馬修·加弗蘇導覽的《H+》展覽參觀（集美新城市民廣場展覽館）

17:40 - 17:55 由策展人魯小本和蒂莫西·普魯西導覽的《能走的就行——來自中國民間的食材攝影》展覽參觀（集美新城市民廣場展覽館）

18:00 - 18:15 由策展人朴海妮和藝術家劉永真導覽的《同一個季節，不同的回憶》展覽參觀（集美新城市民廣場展覽館）

18:20 - 18:35 由策展人克勞迪·布朗-布里和薩姆.斯道茲導覽的勒內·布里《虛構的金字塔》展覽參觀（三影堂廈門攝影藝術中心）

18:45 - 19:15 表演（更多詳情敬請期待）

三影堂廈門攝影藝術中心 + 集美新城市民廣場展覽館

憑票入場

21:30 - 23:00 天沐溫泉度假村溫泉電影放映（更多詳情敬請期待）

杏林園博苑溫泉島（園博西路89號）

門票： 228元 （現場購買）

開幕周末不可錯過的攝影季活動。 帶上你的泳衣，在溫泉中放鬆，同時觀看一部關於攝影的精彩電影！

11月24日周六

位於集美區的場館：

三影堂廈門攝影藝術中心 + 集美新城市民廣場展覽館

10:00 - 12:00 第一場專家見面會

三影堂廈門攝影藝術中心

*提交申請後需審核

11月24日至25日，年輕攝影師將有機會與攝影領域的高水平專家進行一對一會面：克里斯多夫·魯瓦左、具本昌、馬修·加弗蘇、王岩 、容思玉、李傑、董冰峰、何伊寧、魯小本、劉傑、石宰賢、顧錚、蒂莫西·普魯斯、塞巴斯蒂安·杜普伊、榮榮

第一場: 顧錚、克里斯多夫·魯瓦左、具本昌、馬修·加弗蘇、王岩 、容思玉、李傑、董冰峰、何伊寧

10:00 瞐美術館展覽開幕 (北岸藝術區)

廈門市思明區金橋路91號

憑票入場

10:30 -11:30 瞐美術館藝術家&策展人導覽

廈門市思明區金橋路91號

憑票入場

10:30 - 10:40 瞐美術館領導，黎靜和零零開幕講話

10:45 - 11:00 由藝術家馮立導覽的《阿爾勒白夜》展覽參觀（瞐美術館）

11:00 - 11:15 由藝術家和藝術家李世雄導覽的《起點：來自80年代》展覽參觀（瞐美術館）

11:15 - 11:30 由策展人徐林導覽的《俯瞰大地-航拍看五六十年代的中國東南沿海城市》展覽參觀（瞐美術館）

13:30 - 17:30 攝影對話

三影堂廈門攝影藝術中心

憑票入場

13:30 - 14:15 談話 – 《放大：拍攝親密關係》

三影堂廈門攝影藝術中心

憑票入場

在我們這個高度互聯的世界裡，親密關係似乎開始變得稀缺。 我們每天給朋友和周圍的環境拍照、進行自拍，並在微信或臉書上分享個人時刻。 它能讓我們成為藝術家嗎？我們分享的日常生活形象是否能讓我們感覺「親密「？親密關係意味著什麼？如何通過攝影捕捉到它？這一主題將由五名攝影師進行探討，他們通過觀察身邊的人和世界來揭示他們的親密感並傳遞他們的深層情感。

榮榮&映里, 無題, 2008, No 25

自2000年以來，榮榮（Rong Rong）和映里（Inri）這對分別來自中國和日本的頗有影響力的藝術家夫婦就一直攜手合作。他們的攝影作品在與中國的社會經濟轉型相聯繫的同時，也展現了一個私密世界。他們過去一系列廣受好評的作品，如《富士山》（Mt. Fuji）、《自然中》(in Nature)、《六里屯》（Liulitun）和《妻有物語》（Tsumari Story）等均聚焦於展示自然中的人體之美，以及在他們共同的生活和環境中（特別是身處在一個快速變化的世界中）新的開始的價值所在。

上海藝術家戴建勇（Coca Dai）的系列作品《朱鳳娟2008–2015》（Judy Zhu 2008-2015）起初只是對他女友進行的日常抓拍, 而後逐漸發展成為一種有意義的關於當代女性的親密敘述。

廖逸君（Pixy Liao）的長期項目《實驗性關係》（Experimental Relationship）仍在進行當中, 該項目最初啟動於2007年。在這部作品中, 她展示了與她的日本男友Moro的系列合影，用以挑戰傳統的性別動力學觀念，以及探 索民族文化是如何影響戀愛關係中的互動的。

安·雷，《內部III》，倫敦，2000年。圖片由藝術家提供。

安·雷（Ann Ray）在1996年遇到了李·麥昆（Lee McQueen），李那時剛剛被任命為紀梵希（Givenchy）的藝術總監，一段親密的友誼就此開始且持續了整整十三年的時間，直到李於2010年去世。在李的允許下安·雷得以拍攝到關於他的一切活動：準備工作、時裝秀以及一些私密時刻。

主持人：何伊寧，攝影史學者和策展人

演講嘉賓：

戴建勇 / 藝術家 《朱鳳娟2008–2015》 

廖逸君 / 藝術家 《實驗性關係 》 pixyliao.com

安·雷 / 藝術家 《未完成的—李·麥昆》 www.annray.art

榮榮 & 映里 / 藝術家+三影堂攝影藝術中心聯合創始人 www.rongin.com

14:30 - 15:15 談話 – 《複製/粘貼：攝影與檔案》

三影堂廈門攝影藝術中心

憑票入場

攝影作為一種媒介被用來記錄和保存從微觀到宏觀的無窮無盡的主題。 從攝影誕生的那一刻起，它就被用來提供視覺證據，證明「真正」發生了什麼— 無論是被用於科學，犯罪或是其他目的。 另一方面，攝影會對保存下來的內容進行過濾和調整。 攝影檔案捕捉到歷史，但幾乎也體現了記錄者的視角; 它們對記憶和遺忘的過程予以了整合。 我們可以從攝影中真正了解到什麼？許多藝術家把他人的攝影作為他們作品的素材。 他們與檔案館互動的方式加深了觀眾對用來保存過去的最初素材機構的了解。

蒂莫西?普魯斯（Timothy Prus）是現代衝突檔案館的策展人，該組織致力於收集和保護民間攝影、物件、手工藝品、古玩和日用品。 檔案館創立於1991年，最開始時收集描寫戰爭和衝突的照片, 但自那以後它已經擴充其功能，成為如今這樣廣博且主題多樣的資源庫（擁有近800萬張圖片）。蒂莫西?普魯斯和魯小本（Ruben Lundgren）一起策划了《能走的就行》（Anything That Walks），該展覽展出了60年代至90年代中國業餘和專業攝影人士的攝影作品集，展示食物是如何早在標籤#美食色情片在網路上流行之前就已經被予以展示的。

《廈門市中心與鼓浪嶼》，美國飛行員1958年8月20日拍攝，來自《俯瞰大地——航拍看五六十年代的中國東南沿海城市》展覽，徐林推薦。圖片由美國國家檔案館提供。

徐林是一名於20世紀90年代初移居美國的中國工程師，他在過去十年里一直在美國國家檔案館尋找上世紀五六十年代的中國鳥瞰圖。在冷戰最為激烈的時期，也就是從1957年到1967年期間，有超過100次偵察任務成功飛越中國領空，覆蓋範圍從新疆和西藏到黑龍江和海南島。U-2高空偵察機是那個階段最重要的圖像採集平台。採集的這些圖像則成為研究中國景觀、城市化和經濟變化的寶貴資源。

80年代出生的劉衛和雷磊至少有一個共同點：他們都喜歡使用屬於大眾集體想像（電影剪輯、明信片、檔案圖片、從跳蚤市場淘來的老相冊......）的那些老照片和影像，目的在於更深刻地解讀我們所處的時代以及塑造它的過去表徵。 這些藝術家邀請人們反思作為一名作者的意義所在，以及今天的影像所有權發生的變化。 除了攝影，他們也思考了人們在媒體和社交網路時代獲取、解讀和分享影像的方式。

自20世紀90年代以來，黎朗針對攝影與攝影師對紀實題材的主觀拍攝方式做出一系列實驗性的嘗試。通常，他會採用個人圖像檔案。在他最新的一部作品「1974」里，出生於1969的黎朗利用幻燈機將家庭舊照投射於展牆上，配對著他本人對那一年的敘述獨白，去重建他最早擁有記憶的那一年，混雜著屬於個體和公共的歷史回憶。

主持人：顧錚，藝術評論家和歷史學家，集美阿爾勒國際攝影季顧問

演講嘉賓：

雷磊 / 藝術家 《周末 》 

黎朗 /藝術家《某年某月某日漫長的一天》

劉衛 / 藝術家 《明日記憶 》 www.wai-lau.com

魯小本 / 策展人 + 藝術家《能走的就行: 中國鄉土食材攝影 》 

蒂莫西·普魯斯 / 策展人 + 現代衝突檔案館藝術總監《能走的就行:中國鄉土食材攝影》 archiveofmodernconflict.com

徐林 / 藝術家 《俯瞰大地——航拍看五六十年代的中國 東南沿海城市》 

16:00 - 17:30 集美·阿爾勒 - Madame Figaro女性攝影師獎對談 

三影堂廈門攝影藝術中心

憑票入場

（更多詳情敬請期待）

17:30 - 17:45 集美·阿爾勒 - Madame Figaro 女性攝影師獎頒獎典禮

三影堂廈門攝影藝術中心

憑票入場

自2016 年的「法國阿爾勒攝影節」起，Madame Figaro - 阿爾勒照片大獎每年都會被授予一位參加攝影節的女性攝影師。過去這個獎項的獲得者包括維多利亞·沃伊切霍夫斯卡（2018年），帕斯 · 埃拉祖利茲（2017 年）和拉依阿 · 阿布里爾（2016 年），她們由法國電影演員梅拉尼 · 羅蘭以及伊莎貝拉 · 於佩爾主持的評審團選出。

2017 年, Madame Figaro 中文版啟動集美· 阿爾勒 - Madame Figaro女性攝影師獎，以表彰在集美 · 阿爾勒攝影季中展出的中國女性攝影師作品。

集美 · 阿爾勒 — Madame Figaro 女性攝影師獎的獲得者，將由在藝術、影視或是時尚界的知名人士組成的權威評審團選出，獲得五萬元人民幣的獎勵，同時將與Madame Figaro中文版合作拍攝創作照片並在雜誌中刊登。2017年，攝影師郭盈光首獲此獎項。

2018提名人: 陳曉 & 周一辰，杜艷芳，甘瑩瑩，廖逸君，邵睿璐，宋沭陽，吳夢媛，周仰

集美 · 阿爾勒 - Madame Figaro 女性攝影師獎獲得躍動她影 (Women in Motion)項目的支持，這一國際項目於2015年由全球知名精品集團——開雲集團啟動，致力表彰女性對於電影和圖片行業的貢獻。

20:30 - 23:00 沙坡尾藝術西區 派對之夜

Thank You Cafe

廈門市思明區大學路162號

0592-2082609

廈門藝術和音樂界資深人士Dfu在廈門大學路的咖啡酒吧Thank You Cafe Bar歡迎大家。Dfu將從他豐富的唱片集中播放一些曲調，並準備美味的雞尾酒和特色美食！

11月25日 周日

位於集美區的場館：

三影堂廈門攝影藝術中心 + 集美新城市民廣場展覽館

10:00 - 12:00 第二場專家見面會

三影堂廈門攝影藝術中心

*提交申請後需審核

11月24日至25日，年輕攝影師將有機會與攝影領域的高水平專家進行一對一會面：克里斯多夫·魯瓦左、具本昌、馬修·加弗蘇、王岩 、容思玉、李傑、董冰峰、何伊寧、魯小本、劉傑、石宰賢、顧錚、蒂莫西·普魯斯、塞巴斯蒂安·杜普伊、榮榮。

第一場: 克里斯托夫?盧瓦左、何伊寧、魯小本、劉傑、石宰賢、顧錚、蒂莫西·普魯斯、塞巴斯蒂安·杜普伊、榮榮。

13:00 - 13:30 藝術家圖書籤售

三影堂廈門攝影藝術中心書店

藝術家和策展人將在2018集美·阿爾勒攝影季為最近出版的與其展覽有關的書籍進行簽名。數量有限，先到先得！

克勞迪·布朗-布里：勒內·布里《虛構的金字塔》，Textuel出版社，2018。

馮立：《白夜》，假雜誌，2018。

馬修·加弗蘇：《H+》，Kehrer Verlag 和 Actes Sud 聯合出版，2018。

具本昌：待定。

李甲哲：待定。

魯小本 &  提莫西·普魯斯：菜單, 英國現代衝突檔案館，2018。

閔丙憲：待定。

朴起好：待定。

安·雷: 《未完成的》, Art Cinema出版，2018。

沈瑋：Almost Naked, 假雜誌, 2018。

Matjaz Tancic:3DPRK, 假雜誌, 2018。

13:30 - 14:45 藝術家&策展人導覽

三影堂廈門攝影藝術中心 + 集美新城市民廣場展覽館

憑票入場

13:30 -13:45 由策展人石宰賢和金善英導覽的《林應植——鏡頭中的歷史》和《重塑我們的時代——戰後一代的韓國攝影師》展覽參觀（集美新城市民廣場展覽館），藝術傢具本昌，李甲哲，閔丙憲和朴起好出席。（三影堂廈門攝影藝術中心）

14:00 - 14:15 由藝術家克里斯托弗·魯瓦左導覽的《圖像權》展覽參觀。（集美新城市民廣場展覽館）

14:30 - 14:45 由藝術家海燕和策展人塞巴斯蒂安導覽的《閃光》展覽參觀。（集美新城市民廣場展覽館）

15:00 - 15:40 集美·阿爾勒發現獎頒獎儀式

三影堂廈門攝影藝術中心

憑票入場

2018 集美·阿爾勒發現獎獲獎人揭曉！

由5位策展人提名10位有才華的中國攝影師。集美·阿爾勒發現獎獲獎者將得到20萬元人民幣的獎金，並將在次年法國阿爾勒攝影節上展示作品。2018年被提名藝術家有：戴建勇（1976年），胡偉（1989年），雷磊（1985年），廖逸君（1979年），劉衛（1982年），邵睿璐（1993年），沈瑋（1977年），黃永生（1990年），楊文彬（1996年）。他們的策展人是董冰峰，李傑，劉倩兮，容思玉和王岩。

往屆獲獎者為：馮立（2017年發現獎），劉思麟（2016年發現獎）和朱嵐清（2015年發現獎）。

2018 評委陣容：周大為（CC基金會創始人，ART021藝術博覽會創始人，收藏家），顧錚（評論家），映里（攝影家，三影堂攝影藝術中心創始人），薩姆·斯道茲（法國阿爾勒攝影節總監，集美·阿爾勒國際攝影季聯合創始人），田霏宇（尤倫斯當代藝術中心館長）

16:00 - 17:00 表演&開幕周閉幕式

三影堂廈門攝影藝術中心

憑票入場

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！