聽說，剛到韓國的日本人，會因為這幾件事而感到慌張？
原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ????? ? ? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ??? ????. ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??????
在韓國各種街道上的購物商店和小吃可以說最具吸引力。相比其他國家更為便宜又便利的交通以及韓流熱潮，打造成了外國人喜愛的觀光旅遊景點。那麼，這其中，那個國家的人最喜歡去韓國旅遊的呢？
（圖片來源@ ???）
?? ??? 1?? ??? ?? ?????. ?? ???? "??? ????"?? ???? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??????? ??? ?? ? ? ?????
穩紮排名第一位的是日本。在綜藝節目《第一次來韓國吧》中的東西雖然很少，有很多看點和小吃。但是，並不是所有日本人去過韓國之後都表示很不錯。有些日本人會透露兩國的服務和文化上有些差異。果然，日本旅客在韓國旅遊的時候，最讓他們感到驚慌的事情是什麼呢？
1. 收費莫名變得很貴
（圖片來源@????）
"?? ??? ???"?? ??? ??? ??? ? ????. ?? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??????. ???? ???? ? ?? ?? ?? ?????? ????? ????. ????? ??? ????? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ?????. ??? 1?? ????. ??? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????.
如果說「韓國物價很貴」，當然是排斥的啦。不過，其實這也是針對日本人經常去的旅遊景點而言的。韓國人去東南亞旅遊的時候經常會砍價。日本人在skyscanner.上搜索韓國旅行路線的時候，最經常選擇的路線是什麼呢？就是首爾路線。這是鐵打不動的排名第一。雖然現在日本人去首爾旅行的人數已經不如以前，不過依舊還是不會坐計程車講價或是購買沒有價格標記的商品。並且，還有人指出，在日本人特定旅遊景點——明洞飲食店的價格相對來說有些高。
2. 小孩子是種騷擾
????? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ????. ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. ????? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????.
日本人的個人主義感很強，給其他人帶來不便的事情是一件相當讓人不喜歡的是。因此，就帶著嬰兒乘坐飛機這是而言，超過一半的日本人會說這事件打擾到別人的事。雖然在韓國也是會避開有嬰兒的地方，但也不至於是說騷擾。因此，日本人在韓國咖啡廳里看到小孩在爭吵打鬧時，不少日本人會感到很驚慌。
3. 提問個人隱私相關的問題
???? ??? ??? ? ?? ?????? ???????. ??? ????? ???? ???? ????. ????? ??? ??? ??? ? ? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?. ?? "???"?? ??? ? ???. ??? ??? ????? "? ?? ????"?? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??????.
韓國人在問及個人隱私的時候也會變得很謹慎。不過，相對日本人來說，韓國人算是比較開放的了。在日本，人們會讚美別人外貌很美，但是幾乎不會提及到身體特徵。只用「可愛」這個單詞來代替。因此，在韓國聽到被問「你身高是多少」這個問題時，會覺得很慌張。因為身高這樣的是非常隱私的問題。另外，就連日本的演藝人，一般都不會在個人介紹上寫上自己的身高。
????? ??? ?? ???? ???? ???????. ?? ?? "?????"?? ??? ???? ???? ????? ????. ?? ???? "? ? ??"?? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???. ? ???? ??? ?? ? ????? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?????. ? ??? ??? ? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??.
現在在韓國，人們對於整容的抗拒感已經比以前降低了。並且，偶爾會問「你整容了嗎」來表示讚美外貌很好看。如果大家關係很好的話，還會問「你眼睛整過了嗎」，但是對日本人來說，這是個非常危險的提問。有一位日本人在坐的士的時候被司機問道有沒有整過容，說感覺就像被辱罵了一樣，心情非常不好。這原因是，日本人認為會進行整容的人，大部分演藝人或是妓女。
4. 在公共場所談情說愛
????? "??? ? ??? ?????"?? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ???????. ??? ??? ???, ??, ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ???? ?????. ? ??? ????? ?? ??? ??? ???, ??? ???? ???. ?? ???? ????? ??????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???.
日本人會問「為什麼韓國人這麼開放呢」。正是因為戀人們在街道上談情說愛。在街道上擁抱、親吻、牽著手走路這些行為，在日本是不常見的。雖然很多日本人會問熟人，但是像這樣在公共場所里談情說愛，會被說是非常不適當的行為。是因為如果進行這樣的戀愛行為，周邊的人會用很兇狠的目光盯著看。另外，如果日本人在公共場所上做些與眾不同的行為，會覺得羞愧。
??? ???? ? ??? ???? ? ? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ????. ????? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ????? ??? ????.
這樣的的愛情行為中，其中一種就是穿情侶裝。特別是，很多韓國年輕人會從頭到腳都和戀人打扮成情侶裝。在日本被稱為是雙胞胎時尚，有和同性朋友一起穿著同樣的衣服，但是戀人間卻幾乎不會這麼穿，因此這樣的文化差異可以說是非常神奇的事。
TAG:滬江韓語 |