好尷尬！每天給歐巴點贊卻沒想到點贊的韓語是……

大家有沒有跟韓語菌一樣，特別喜歡哪個小姐姐，小哥哥的話，就會跑去人家的朋友圈、微博、抖音等平台，對每天發表的新狀態點贊呢？

那麼，給誰誰誰點贊，留言，關注誰誰誰地道的韓語表達是什麼呢？今天我們就分三部分GET這些

01

點贊

首先韓語里沒有「點贊」對應的漢字詞，那麼「贊」我們一般對應的是「???」!

點贊==???? ???

大家可以這樣理解哈，對於別人發的內容我什麼點贊呢？肯定是我覺得很好，所以我去按了點贊的按鈕。???=好，???=按 ?????

怎麼樣？是不是超級好理解啦。

大家有沒有注意到再社交網路上「贊」的圖形，除了大拇指還有心形狀的呢？

這樣的圖形，在韓語里叫做"??"

那麼我一般說有幾個贊的時候，在韓語里可以這樣表達「?? ?」點贊數量。

如果某條微博，點贊數目有200萬，我們就可以說：「?? ? 200?」

點贊我們同樣可以用：「?? ???」來表達哦。

我每天去給你點贊，怎麼表達呢？

?? ?? ???? ?? ??.

韓語菌寫的內容，大家點個贊行不行？???這個用韓語該怎麼表達呢？

?? ??? ??? ?? ?? ???^^

補充：

大家在綜藝節目里是不是還經常看到：??這個辭彙，這個詞也是贊的意思，不過更偏向於豎起大拇指的贊，而不是心形的贊哦

有的時候點贊之後是不是不過癮呀？那接下來我們要做什麼呢？

02

留言VS回帖

在韓語里，網路空間上的留言統稱為：??

我們中文裡也成為「跟帖」「評論」

留言、跟帖這一動作就是：??? ??

??? ?? ???.

請給我留言吧（請跟帖吧）

???? ????? ??? ?? ???.

有趣的帖子會有很多跟帖。

發表跟帖，留言呢就是?? ???.

看過別人的帖子，然後留言也可以說：?? ???.

???? ????.???

回復別人的留言怎麼說呢？？

回復留言就是！！！?? ?? or ?? ??.

敲黑板！！！拓展來啦：

下面辭彙也要拿著小本本記好：

網路水軍：????

惡評：???? /??

大家喜歡某個明星，想隨時去看到她是不是更新了什麼狀態，這個時候我們就要關注她，對不對，那麼關注在韓語里怎麼說呢？

03

關注

關注:?????

互粉：??

取消關註：????, ???? ?? ,????

加深印象，看例句！

??? ?? ?? ?????.

我們是互粉的關係

??? ????. ??? ????. ???, ???.

關注我吧，粉我啊，關注！關注！

??? ?, ? ???? ? ???. ?????.

經紀人哥哥，把我手機拿來，我要取關。

最後今天我們所學到的辭彙????!

???? ???--點贊

?? ? ---點贊數

?? ??? ---點贊

??? ?? ---跟帖,評論

?? ???/??? --跟帖,評論

?? ??---回帖/回複評論

?? ??---回帖/回複評論

????---網路水軍

????---惡性留言

?????---關注

??---互粉

????, ???? ??---取消關注

怎麼樣，小本本寫滿了么？大家趕快動動手指，???韓語菌吧，每次閱讀完了不要忘記給韓語菌一個??,韓語菌的雞腿就靠大家啦。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！