欲求學日本，蔣百里能得到家中母親的贊同和諒解嗎？

原標題：欲求學日本，蔣百里能得到家中母親的贊同和諒解嗎？

蔣百里在《譯書彙編》的文章中獲悉留學日本的費用每年需120元。對於家道盈實的大戶人家來說，120元不是個大數目，但對每年僅靠幾石米幾十元錢艱難度日的蔣百里母子而言，就是一筆巨款了。籌無處籌，借無處借，蔣百里決心靠自己的能力和勤勞解決費用問題。唯一的出路就是仿效譯書彙編社成員的做法，翻譯書籍和文章賺取稿費。蔣百里雖然對日文還一竅不通，但他對自己很有信心，相信自己學習日文半年以後定能達到譯書的程度。當時每譯1000字可得稿費1元，每年譯10餘萬字即可解決一切問題，這對文筆流暢、學識淵博的蔣百里來說並非難事。

蔣百里

經費問題有了著落，剩下的就是徵得母親的贊同和諒解。

蔣百里返回硤石，懷著惴惴不安的心情把自己的打算告訴了母親。出乎蔣百里意料的是，母親十分開明，不但不阻止，反而力排眾議，支持獨生子遠涉重洋，到異國他鄉去求學。這在風氣未開的硤石鎮確非易事。

母親楊鎮和雖然是個普普通通的家庭婦女，但她的眼界和心胸卻較許多知書識禮的男子開闊。

蔣百里欲赴日本留學的消息傳出後，鄉里輿論嘩然。古訓云：「父母在，不遠遊。」蔣百里置寡母於不顧，不但要「遠遊」，而且要離開父母之邦，在當時看來，實屬不忠不孝之舉，所以一時間非議之聲四起，使蔣百里感到了從未有過的壓力。

消息也傳到了恩公方雨亭先生耳中。方雨亭寄信蔣百里，對他表示支持。方先生對蔣百里在求是書院的情況有所了解，所以對蔣百里的處境十分同情，對他的決定非常理解。他在信中表示要每年資助蔣百里100元。可惜的是，蔣百里到日本後不久，方雨亭就因病去世了，使蔣百里痛悼不已。

母親楊鎮和堅決支持兒子的選擇，默默地為兒子打點好行裝，設法籌措了一點旅費，勉勵他出國留學。

蔣百里是個出了名的孝子，臨別時流淚漣漣，不忍離去，倒是母親安慰他說：「行矣，吾不以流俗人望汝，亦不以流俗人自待。汝夙孤露，能奮自樹立，乃所以為孝也。」蔣百里與母親灑淚而別，踏上了坎坷不平的人生旅途。此去關山萬里，遠隔重洋，不知何時才能再見慈母之面。

（杜繼東：《蔣百里傳》，中華書局，2018年版）

作者簡介：杜繼東，1966年生，甘肅省永昌縣人。歷史學博士，編審。中國社會科學院近代史研究所科研處處長。從事台灣史、近代中外關係史研究。

（ 編輯：南京師範大學中國史碩士研究生 謝敏 ）

季我努學社青年會會員

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！