普京不反對建立歐洲軍隊 俄媒稱此舉將使歐洲擺脫美國束縛

俄羅斯總統普京。

俄羅斯《獨立報》網站11月12日發布了一篇題為《普京為何需要歐洲軍隊》，副題為《普京不反對建立歐洲軍隊》的文章，現將全文編譯如下：

俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在巴黎出席第一次世界大戰結束100周年紀念儀式時表示，支持建立獨立歐洲軍隊的構想。至少被歐洲聯軍進攻過兩次的俄羅斯如今為何主張建立獨立的歐洲部隊？

文章稱，普京出席一戰結束100周年巴黎紀念儀式是理所應當的。俄羅斯是一戰最重要的參戰國之一，而且本應成為戰勝國。

然而，沙俄最終落入混亂之中，並差點分崩離析。而在蘇聯重振旗鼓後，只經過短短20年就遭遇了更可怕的新威脅——遭到以納粹德軍為首的「軸心國」進攻。到1941年時，法西斯德國已侵佔了大部分歐洲，可以並不牽強地將同年6月22日開始的入侵蘇聯稱為「歐洲的進攻」。

文章認為，鑒於此前俄已在1812年和1853年（當時在克里米亞戰爭期間攻打俄的是最強大的歐洲大國，而其餘國家秉持狡猾的中立立場）遭遇類似境地，關於「歐洲軍隊」的想法本身似乎只會令俄反感。但在2018年11月11日，普京首次公開支持法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍日前提出的建立歐洲軍隊的構想。

法國總統馬克龍。

在11月初，馬克龍對歐洲第一廣播電台表示：「如果不決定建立真正的歐洲軍隊，我們將無法保護歐洲民眾。歐洲要能夠保護自己，主要靠自己，不靠美國…我們應當自衛！防範中國、俄羅斯甚至美國。」

文章評論稱，儘管馬克龍以前就講到過著手建立歐洲軍隊的必要性，而歐盟去年甚至在這方面邁出了謹小慎微的第一步，但法國總統的言論還是引起了美國的不滿。在啟程前往法國前，美國總統特朗普寫到，這「太侮辱人了，但也許，歐洲應該首先支付在北約軍費中的公平份額，美國可是投入了大量補貼」。

而在訪問法國並與馬克龍交談（其間法國總統似乎對特朗普說，他的提議不意味著打算讓歐盟退出北約）後，美國總統介紹完在巴黎與歐洲領導人們的交談後再次回到這個話題上。

他說：「我們為其他國家支付大部分軍費，數千億美元，為了與這些國家貿易時損失數千億美元的偉大榮譽。我對他們說，這個局面不可能再持續下去……把大量錢花在保護其他國家上，而我們得到的只有貿易逆差和損失。是時候讓這些非常富裕的國家要麼向美國償付對其提供的大規模軍事援助，要麼自己保護自己。」

也就是說，特朗普再次暗示2017年起就鍾愛的議題：請增加軍費，請對北約作出更大貢獻，否則我們將放棄北大西洋公約——然後歐洲國家將一個接一個地留在肆虐的世界中，其中有來自東方的難民、不可預見的俄羅斯和伊朗的導彈。

文章稱，這也就是大西洋主義者和盎格魯-撒克遜人用來嚇唬歐洲的所有真實和臆想的恐怖故事。而且大西洋主義者和盎格魯-撒克遜人還說，獨立的歐洲軍隊將令歐盟的花費比現在北約開支更多，即便是提升美國要求的兩個百分點的預算後。誠然，大多數歐洲軍隊如今流於形式，因此要想建立真正的歐洲軍隊需要大量資金，還要有巨大的決心。實際上錢歐洲是有的，但有沒有決心令人十分懷疑。

文章指出，正因如此，普京支持馬克龍的構想並提醒法國人早已有這樣的想法。普京說：「說到作為另一種選擇的武裝力量，歐洲軍隊，這不是新構想，雖然現在由馬克龍總統重新提出，但前總統雅克·希拉克就跟我談到過，而且在他之前就有了這種想法。原則上，歐洲是強大的經濟聯盟，因此他們想在國防和安全領域獨立、自給自足且握有主權，這很自然。我覺得，從加強多極世界的角度而言，這總體上是值得肯定的進程。在這方面我們與法國的立場相近。」

北約多國軍演資料圖。

文章認為，普京這番話的重點在於強調歐洲軍隊的獨立性，他3次使用了同一概念的若干同義詞。他認為組建歐洲軍隊的必要理由是將有助於加強多極世界，即不止一個力量中心。而這正是俄所需要的，也是俄所致力於實現的局面——形成一個後美國、後大西洋、後盎格魯-撒克遜的新力量均勢。因此從這個意義上說，對舊力量均勢的基礎（即北約）進行分割，是（俄方）的關鍵任務。

故此普京支持獨立歐洲軍隊的構想，因為從俄羅斯所處的現實態勢來看，在短期和中期未來，這對俄有利。這種歐洲軍隊在長遠未來是否對俄構成威脅？理論上當然可能，但現在論證這點沒有任何意義，為什麼？

首先，因為歐洲被盎格魯-撒克遜人左右，而在軍事和地緣政治以及更重要的世界觀方面，歐洲受盎格魯-撒克遜人保護。相比獨立的歐洲，處於北約體系內的歐洲可以更容易和更強硬地用來對付俄。

因此作為俄的鄰居和歷史性對手，獨立的歐洲將比被目標是全球霸權的外部力量所支配的歐洲謹慎小心得多。在可預見的未來，只有理論上才可能存在統一獨立的歐洲出現具有類似拿破崙或希特勒那樣的野心家。而如今的歐洲明顯進入了一種危機階段，即無法捍衛哪怕是自身的利益，而非侵犯他人利益。

俄軍特戰隊訓練資料圖。

其次，正是這點令俄不擔心歐洲聯軍。要知道建立歐洲聯軍需要決心，即從盎格魯-撒克遜人的監護和包圍中真正解放出來的決心。對出現這個決心本身，俄只會歡迎。但文章認為，只有在歐洲從大西洋的束縛中解放後才可能建立歐洲軍隊，即歐洲軍隊將是歐洲獨立的結果，而非獨立的原因。

但在恢復獨立前，歐洲還需走過一條非常漫長的道路，以重拾財政、人才、外交以及最重要的精神層面的獨立，同時還要保持、調整並在某些方面加深歐洲一體化進程。

文章認為，無論如何，歐洲獲得獨立的過程本身對俄而言極為重要且有利。因此俄祝願歐洲人在這條艱難、但實際上別無他選的道路上取得成功。等歐洲軍隊獲得真正獨立之時，再提醒歐洲人，過去的歐洲聯軍討伐俄國的結局如何，儘管很可能無須這麼做。因為在新的「後大西洋世界」中，歐洲將只是力量中心之一，不是霸主，也不是霸主的附庸。（編譯/黎然）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！