韓國文學廣場：殺人者們1—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ???? ?? ?? ??? ? ???? ???? ??? ?? ???. "??? ???????"???? ???? ???.

亨利那家供應快餐的小飯館的門一開，就進來了兩個人。他們挨看櫃檯坐下。「你們要吃什麼?』喬治問他們。

"??, ??? ???, ??" ? ???? ????. "??, ??? ?? ??? ?? ? ?????."?? ????.

「我不知道，」其中一個人說。「你要吃什麼，艾爾?」「我不知道，「艾爾說。「我不知道我要吃什麼。」

?? ????? ???. ? ?? ??? ????? ?? ?? ???. ???? ?? ? ???? ??? ?????. ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ?????. ? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???.

外邊，天快斷黑了。街燈光打窗外漏進來。坐在櫃檯邊那兩個人在看菜單。尼克·亞當斯打櫃檯另一端瞅看他們。剛才他們兩人進來的時候，尼克正在同喬治談天。

"? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?." ??? ???? ???. "??? ?? ??? ?? ?????." "??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ????"

「我要一客烤豬裡脊加蘋果醬和馬鈴薯泥，」頭一個人說。「烤豬裡脊還沒準備好。」「那你幹嗎把它寫上菜單呢?」

"??? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ????" ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???.

「那是晚餐的菜，」喬治解釋說，「六點鐘有得吃。」喬治瞄一眼掛在櫃檯後面牆上的那隻鍾。

"?? ?? ???.""??? ?? ? 20?? ???? ????""? ??? 20? ????."

「五點啦。「「鐘面上是五點二十分，「第二個人說。「它快二十分鐘。「

詞 匯 學 習

??：燒烤 。

? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

那家韓餐廳的配飯裡面加了煎黃花魚與醬湯，味道極好。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！