東北版「再別康橋」火了，洗腦妥妥的，原作者：這是要嘎哈呀！

第一句，「鳥悄兒的我走了，正如我蔫吧的來，我得了吧搜的招手，磨嘰西天的雲彩」，這句話大家聽明白了嗎？鳥悄兒的就是輕輕的！蔫吧的也是一樣的意思，揮一揮衣袖就是得了吧搜招手，磨嘰就是不帶走，怎麼樣！要是不看翻譯，你能懂嗎？

然後就是第二段！「那泡子邊的金柳，是夕陽中的媳婦兒，波光里的欠兒蹬，在我心頭固用」，這句話大家能聽明白嗎，泡子！欠兒蹬，固用，是不是都覺得很陌生呢？泡子，河畔，欠兒登，艷影，固用，蕩漾，

第三段！「埋了吧汰的青幸，油了吧唧的在水底賽臉，在康橋的旮旯里！我甘心做一把蒿子」！這句話要是不懂得是不是覺得非常的噁心呢！埋汰！油膩的，但是！能聽懂的我們，就會覺得很可愛啊！埋了吧汰的其實是在軟泥上的！因為有泥所以埋汰，賽臉，就是，招搖，蒿子就是水草！

第四段，「那喻陰下的一座，不是蘑菇，是個貓樓，揉希碎的浮躁間，沉澱著賊啦彩虹的夢」，這句話更很不懂了吧！其實，這句話並沒有完全按照原文來改編，而是，加上了自己的特色，貓樓，就是廁所，其他的也沒有啥生僻的詞了！

第五段，「嘎哈呀，劃拉一把笤帚疙瘩，像青菜賊青那嘎達漫朔，整一兜子星輝」！第一句，嘎哈呀！就是原文中的尋夢，由於原文中這是一個問句，所以東北人也就引用了自己的問句，笤帚疙瘩！就是掃把，也就是原文中的長篙賊青就是原文中的更青，整一兜子，就是原文中的載滿！

第六段，「在星輝斑斕里嚷嚷兩嗓子，但我不能嚷嚷，悄悄是滾犢子的笙簫，撲棱蛾子也為我蔫了」，嚷嚷兩嗓子！就是原文中的放歌，滾犢子就是原文中的離別，撲棱蛾子就是原文中的夏蟲！蔫了，就是沉默！

（圖片均來源於網路，如有問題請聯繫作者刪除！）

【註：本文由〖小見說娛樂〗作者獨家原創作品，未經允許禁止抄襲。侵權必究！】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！