拜拜，杜嘉班納！

今天，幾乎所有人都被Dolce&Gabbana刷屏了，這應該是D&G史上在中國最大的一次曝光，但沒想到卻是因為這樣一個事件，或許這也將是D&G最後一次在國內被這麼大級別的流量頂至風口浪尖。

原定於今晚的大秀取消，長達一個小時四十分鐘的大秀、300多位模特藝人、500套衣服都因為Stefano的衝動和口無遮攔而化為泡影，即便之後自圓其說的稱自己賬號被盜，但也難以令人信服了。

這一切的起因都是源於D&G在官方Instagram上發的三個短片，片中一位中國樣貌的模特手持筷子，來品嘗三種不同的義大利美食，然而尷尬扭捏的動作以及嘲諷的旁白讓人總覺得是在詆毀污衊中國。

起筷吃飯1：瑪格麗特披薩餅

起筷吃飯2：意式香炸天卷

起筷吃飯3：番茄肉醬意麵

相信任何一個人看完都會覺得不自在，沒有任何一點共鳴，反倒令人覺得愚蠢至極。更戲謔的是，視頻中旁白所讀的Dolce&Gabbana發音都是錯誤的。

同樣是官方發布這次大秀的預熱短片，視頻中「上海」兩個字中的「海」卻用是日語漢字的寫法。

D&G對於中華文化的誤解已經不止這一次了，去年拍攝的一組廣告大片中，身著華服的年輕模特們穿梭在北京的大街小巷，攝像團隊卻專挑一些很落後的場景和人物進行對比拍攝。

即便是對比，也沒有什麼美感，反觀老家的廣告，卻完全沒有任何違和感。

難道在外國人眼裡，中國就是這個樣子嗎？並不是，同樣是宇宙大牌的Louis Vuitton，在2011年的春夏秀上，就上演了場精美絕倫的中國旗袍秀。

Marc Jacobs將中國風建立在一個美的前提下，而不是像D&G一樣把所謂的中國元素硬生生的按照自己的理解去具象化。

當年《Vogue》US在1993年拍攝的一組大片，可以說是中國風的經典，雖然是國外團隊，卻能很好的理解中國風，當年取景在廣西和上海兩地、運用紀實角度拍攝，相比之下更多的充滿了愛的生活氣息，恰如其分的體現了中國的本土人情，以及對中國文化的理解融合和尊重。

Vogue US December 1993

Photographer: Arthur Elgort

Model: Linda Evangelista

除了VOGUE，時尚圈還有很多品牌拍攝的中國風時裝片，她們注重學習和理解本土文化，從傳統元素吸取精華又以現代的新時髦去演繹和詮釋，表達中國文化的精髓不僅如此的態度。使china chic的涵義得以弘揚和豐富。

Glamour France July 1992

Photographer: Mario Testino

Model: Monica Gripman

ELLE ITALIA April 1996

Photographer: Guido Hildebrand

Stylist: Rachele Bagnato

Makeup: Monica Coppola

Hair: Aldo Coppola

Model: Nadia Vassilieva

ELLE ITALIA NOVEMBER 1997

Photographer: Gavin Bond

Model: Charlotte Connoley

Marie Claire US March 1997

Photographer: Patrick Demarchelier

Model: Carolyn Murphy

D&G最大的錯誤就是高傲的自以為了解中國人，認為中國文化就是這樣，都喜歡鞋上有福字，衣服上紋龍綉鳳，都喜歡大紅色……尤其以每年節日限定的時候為甚，隨便一搜就能看到各種閃瞎眼的設計。

那些演繹的模特，高顴骨，深深凹下去的眼眶，這些都不是傳統中國所欣賞的審美，至少都算不上好看。品牌並沒有真正去了解中國人的喜悲，只想著掙快錢。

只用自己固守的眼光去理解其他文化，理解上的偏差和刻板認知，無妨，但請尊重。對待不同文化的衝突與對撞，融合難道不比相形見絀的對比消磨更美嗎？ 品牌需要真正深入了解中國文化，也就不會拍出如此尷尬的大片和「起筷吃飯」這樣的廣告了。

編輯：Hikki/Cecily

圖片和文字均源自於網路

已經更新到最新版微信的親們，

可能不知道如何在一大堆關注中找到隊長~

這裡只需幾步，就能輕鬆get到置頂方法~！

新版置頂方法

如何快速找到隊長

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！