到日本了，為啥日本群眾一言不合就道歉？

すみません(Sumimasen)

這個詞在日本，

基本每天都能聽到，

百分百是日本人民最常用日語之一。

意思呢，大概大家也知道了，

就是「抱歉」，「對不起」之類。

你或許會好奇，

為什麼日本群眾，

一言不合就道歉。

如果你在日本聽到

蘇米嘛塞…，

尋思這到底是個啥意思，

那麼，希望下面的內容

能提供一定的參考：

對不起，抱歉

這就是字面上的用法。

抱歉，對不起。
比如，

不小心在電車上踩到別人了，

不小心碰到別人了，

都可以說sumimasen，

表達自己的歉意。

除了sumimasen，

還有更多用來表達深切的歉意詞語，

特別是在商務場合。

不過最常用的還是sumimasen了。

不會顯得太隨意，

也不會讓人覺得過於正式，

大題小作。

不好意思哈

想表達「不好意思」時，

也會用這sumimasen。

最常用的，就是：
我們進餐廳，

決定好要點什麼的時候，

就可以這樣叫店員小姐姐小哥哥：

sumimasen~~~!

（一般那個塞恩會拖長一點點）

還有就是街頭迷路了，

想找日本熱心群眾問路，

要打擾別人的時候，

一般也是用sumimasen來搭話。

和中文的：

不好意思，能問您下路么？

是一樣的。

謝謝！

這聽起來和中文也有點像，

比如被人請客的時候，

自然就說出了，

啊不好意思啊，謝謝~！

大概日本群眾也是同樣的套路。

好意迅速收下，

但要表現的推脫一下。

（上面是我個人推斷的，

講真我也不知道是不是這樣，

本人不要負任何法律責任。）

日本群眾，

常會在「謝謝你」的前後，

加上sumimasen。

它暗示的是：

「不好意思，

讓你花時間為我而做了這麼多，

感恩有你」。

聽到的人心裡也會覺得挺舒服，

大家都客客氣氣，

和樂融融。

sumimasen

すみません

（粟米嘛塞恩）。

朋友們大概明白了么。

為啥日本群眾對我一言不合就道歉。

這句話，

在我看來簡直萬用神句。

不至於太過隨便，

也不會顯得過度禮貌。

經常來日本的朋友們，

學這一句肯定超值超有用的！

（本文圖片均來自網路）

右上角查看公眾號關注一下嘛w

每天推送一條日本情報，

點我的公眾號小星星。

快快pick一下，不會讓朋友失望的。

（比個心?

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！