韓國文學廣場：殺人者們2—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

"???? ?????" ??? ???? ????? ????. "???? ?? ?? ?? ?????"

「渾蛋鍾，「頭一個人說。「那麼，你們有些什麼吃的?「

"

?????? ? ???."???? ??? ??????."?? ??, ???? ??, ?? ???, ?? ????? ?? ????? ??????"

「我可以供應你們隨便哪一種三明治，「喬治說。「你們可以要火腿蛋，熏肉蛋，肝加熏肉，或者牛排。"

"??? ????? ???, ?? ???? ?? ??? ???.""??? ?? ?????."

「給我來客炸仔雞餅，配上青豆，奶油生菜和馬鈴薯泥。「「那是晚餐的菜。「

"??? ?? ?? ?? ?? ??????, ??? ? ?? ?? ????.""?? ??, ???? ??, ??----"

「我們要的，樣樣都是晚餐的菜，是嗎?你們就是這麼做生意的。」「我可以供應你們火腿蛋，熏肉蛋，肝一「

"???? ?? ??? ???."???? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???.

「我要火腿蛋，」那個叫做艾爾的人說。他戴頂常禮帽，穿一件植剔卜鈕扣的黑大衣。他那張臉又小又白，繃緊看嘴，圍一形條絲圍巾，戴看手套。

"?? ???? ??"?? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ????. ? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???. ? ?????????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???.

「給我熏肉蛋，」另一個人說。他身材同艾爾差不多。他們的面子卜下一樣，穿得卻象是一對雙胞胎。兩人都穿看綳得緊緊的大衣。他們坐在那兒，身子前傾，胳膊月寸擱在櫃檯上。

"?? ? ? ???"?? ???."?? ??, ??, ????? ????."???? ????.

「有啥可喝的?』艾爾問道。 「啤酒，葡萄酒，薑汁酒，』喬治說。

"? ?? ?? ??? ???.""?? ???? ?? ?????."

「我是說你有啥好喝的?「「就是我剛才說的那些。「

詞 匯 學 習

???： 收款處 ，結帳處 ，結算處 ，收銀台 ，帳台 ，帳桌 ，服務台 ，攔櫃 ，櫃檯 。 條桌 ，長條桌 。

?? ?? ???? ??? ????

禮品包裝櫃檯在哪裡？

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！