美媒：特朗普關於卡舒吉的奇怪聲明恐會損壞美沙關係

美國總統唐納德·特朗普在11月20日發表的一份奇怪的聲明中表示，特朗普政府沒有「與沙烏地阿拉伯站在一起」，反而使得美沙多年來傳統盟友的關係變得複雜。

特朗普稱，沙特王儲穆罕默德?本?薩勒曼可能知道謀殺記者賈邁勒?卡舒吉的計劃——「也許他知道，也許他沒有」——但美國將站在沙特一邊，因為美國有共同利益對抗伊朗，可能向沙特出售武器，而且需要確保石油市場穩定。

特朗普總統的聲明似乎是為了結束卡舒吉事件。

特朗普在沙特與王室成員參與活動

然而，事實確不是這樣的。

首先，很明顯，特朗普政府從來沒有真正有興趣追求真相。這件事首次曝光後，特朗普本可以要求進行可信的調查，以幫助評估10月2日沙特駐伊斯坦布爾領事館內的實際情況。

事實上，美國的其他盟友過去也曾呼籲進行此類調查。以色列有充分的理由擔心外界機構會對其行為做出評判，於是成立了一個由以色列法官組成的委員會，由受人尊敬的國際觀察員組成，調查2010年前往加沙的船隊中9名土耳其公民的死亡。以色列政府這樣做是為了結束關於海軍對土耳其船隊行動的揮之不去的疑問。

相比之下，在這起案件中，特朗普政府滿足於讓沙特任法官、陪審團和——考慮到目前針對至少5名被告的資本指控——可能是劊子手。儘管還有許多懸而未決的問題，但特朗普如此匆忙地向前推進，這一事實將使其他人——包括美國領先的共和党參議員——對真相的要求加倍。

其次，在未能推動進行可信的調查之後，特朗普似乎忽視了他自己的官員對所發生的事情以及誰應對此事負責的情報評估。上周晚些時候，美國中央情報局滿懷信心地得出結論，認為是王儲下令殺戮的。特朗普總統淡化了這一報道的影響，並多次宣稱，全世界可能永遠都不知道有關卡舒吉被謀殺的所有事實。

特朗普指出，美國「已經批准了17名已知參與謀卡舒吉的沙特人，以及對他屍體的處置」，他還說：「我們的情報機構仍在評估所有信息，但很可能是王儲知道這一悲慘事件——可能是他知道，也可能不是！」

但這並不意味著世界一無所知。想要看到CIA的全面評估報告的要求可能會在美國引起爭議美沙關係，就像參眾兩院情報委員會（Joint House-Senate Intelligence Committee）關於沙特可能捲入「9·11」事件的28頁聯合情報委員會（Joint House-Senate Intelligence Committee）的報告長達13年，直到最終被解密。特朗普本可以利用中情局的調查結果來推動一場公正的調查，而不是駁回中情局的評估。他願意忽視中央情報局現在將導致一系列新的問題。

第三，不要利用他在這種情況下的影響力來全面了解伊斯坦布爾發生的事情，並解決美國的其他問題美國與沙特的關係，這位「協議的主人」免費提供了這份聲明。

以葉門戰爭為例。近兩年來，特朗普政府放棄了在結束這場世界上最嚴重的人道主義衝突方面發揮任何有意義的作用，但最近他改變了方向，呼籲葉門在30天內停火，並暫停以沙特為首的聯軍空中加油。它這樣做至少部分是因為白宮越來越意識到，繼續這場戰爭既不符合美國的利益，也不符合沙特的利益。

然而，到目前為止，沙特參與地面戰爭已經使得葉門港口荷台達的戰事升級了。儘管華盛頓不應該放棄對人權的關注，但她本可以利用這場危機來推行它認為是正確的政策，比如結束葉門戰爭。

特朗普似乎關注的重點是伊朗。特朗普在聲明中說：「世界是一個非常危險的地方！他將矛頭指向伊朗，稱其「在葉門對沙特發動了一場血腥的代理人戰爭，試圖破壞伊拉克脆弱的民主努力，支持黎巴嫩的恐怖組織真主黨，支持敘利亞巴沙爾?阿薩德（他已經殺害了數百萬自己的公民），以及更多的事情。」他接著說，「如果伊朗同意離開，沙特願意從葉門撤軍。」他們將立即提供迫切需要的人道主義援助。此外，沙特同意投入數十億美元，領導打擊「伊斯蘭國」組織。

特朗普在接受福克斯周日新聞節目主持人克里斯·華萊士（Chris Wallace）採訪時說，穆罕默德·本·薩勒曼 「可能有五次」告訴他，他並沒有參與謀殺卡舒吉。然而，沙特政府已經就其參與此事撒了幾次謊，先是表示不知道卡舒吉的下落，然後是他在領事館被意外殺害，最後是「有預謀的」，不過是流氓特工所為。

這可能不是特朗普第一次草率地放棄美國情報評估，轉而支持他從海外同僚那裡得到的情報。去年7月，特朗普在赫爾辛基與普京聯合舉行的新聞發布會上表示，儘管他對美國情報界「非常有信心」，但這位俄羅斯總統「極其強烈地否認」俄羅斯干預了2016年美國總統大選。

註：本文為《中東研究通訊》系列欄目之《譯觀中東》，編譯《外交政策》網站11月21日評論文章「Trump Thinks He』s Helping the U.S.-Saudi Relationship. He』s Hurting It.」，中東研究通訊獨家編譯。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！