日本國民女神獻上50次初吻，畫面美到我想怒刷50次

看到片名，是否覺得莫名很熟悉？

是的，你沒有想錯，《初吻50次》就是2004年在美國上映的那部，賣座愛情喜劇《初戀50次》的翻拍。

在翻拍電影普遍不討好的今天，這部機翻片在日本口碑竟還不錯。

影片公映後，在日本的雅虎與映畫網站分別獲得3.63分與3.8分（均為5分制）的不錯成績。

日本觀眾普遍表示影片笑點十足，也不乏讓人心動的愛情場景。

「長澤雅美從頭到尾都很可愛。」「山田孝之、長澤雅美將廣告代言中的喜劇能力完美表現。」諸如此類的正面評價很多。

不過也有評論表示，因為影片故事變化不大，以前看過美國版的話，會覺得比較無聊。

除了男主的職業與愛好由獸醫變為想成為天文學者的嚮導，其餘基本原封不動地照搬原版，也包括全部俗套的細節橋段。

如果這種機翻片出現在國內，相信會迎來更多吐槽吧。

影片故事與原版相同，依舊發生在夏威夷。

取景都大同小異（上日版下美版）。

懷揣天文學者夢想的島上兼職嚮導大輔（山田孝之飾）本是個花花公子。

在咖啡廳遇到瑠衣（長澤雅美飾）並陷入熱戀。

第二天，身處同一間咖啡店，瑠衣卻完全不記得大輔。

原來瑠衣在一年前一場交通事故後，患上了記憶只能維持一天的短期記憶障礙。

失憶的瑠衣每天都為父親過生日，父親弟弟也都每天精心的為瑠衣編織假象。

讓瑠衣認為自己永遠活在車禍前的這一天。

家人每天傍晚都要重新刷白工作室牆面，好讓瑠衣第二天依舊可以在上面作畫。

大輔從其家人口中得知真相後，決定每天都對不記得自己的瑠衣，展開愛的告白。

於是大輔每天都使出不同花招吸引瑠衣的注意。

裝不識字，在咖啡廳大哭出聲，讓瑠衣去安慰他。

或是假裝成外國觀光客去搭訕，卻被瑠衣一口流利的中文給嚇跑。

後來大輔被瑠衣爸爸下令，不準再去咖啡廳找瑠衣。

大輔就在路中攔截瑠衣，這個片段實在讓人笑到流淚。

假裝汽車拋錨跟瑠衣求救就算了，還佯裝自己被綁架，把自己五花大綁高舉「HELP ME」的牌子。

還有一次大輔請朋友假裝歹徒毆打自己，原想讓瑠衣下車幫忙。

沒想到太小看瑠衣了，她竟一把抄起金屬球棒往朋友頭上一陣暴打。

努吼："你在打他都要死了啦！！"，看得大輔完全傻眼崩潰："你才真的要把人打死！！"。

然而事情不可能每天都安然度過，這天瑠衣發現了秘密，得知了所有人對她的付出。

第二天大輔為瑠衣製作了記憶DVD，這樣每天起床後的瑠衣都會重新往大腦輸入消失的記憶。

接下來的劇情幾乎都在撒狗糧，各種吻戲和自拍合影。

色調明亮+美顏的視效彷彿把觀眾的心情也渲染的更加明亮。

好唯美哦！

但美好的愛情都不是一帆風順的，當她得知自己的病會拖累對方時，理智告訴她，自己要放手讓他幸福。

但分手後大輔異常痛苦，在登上飛機後才幡然醒悟：瑠衣就是他的幸福啊，他應該守在瑠衣的身邊！

當他飛奔到瑠衣所在的醫院，氣喘吁吁地找到她，帶著試探的口吻問她。

—你知道我是誰嗎？

—不知道。但你可以跟我來一個地方嗎？

瑠衣帶著大輔來到自己的畫室，滿滿的屋子都是各式各樣，不同場景，不同表情神態的大輔畫像。

原來雖然她的病沒有好，雖然她的大腦依舊無法記住他，但點點滴滴地相處，經歷了50次的初吻，大輔早就已經在瑠衣心裡了。

大輔會每天都出現在她的夢裡，瑠衣便憑著記憶畫出了一張張他的樣子。

這一天當她醒來，記憶還一片空白之時，智能機器人自動播放了視頻。

把重要的歷史事件，他和她之間的甜蜜的人生大事都一一告訴給她，並邀請她到天台看星星。

而她如願在天台看到一直等待自己的他。他溫柔地對一旁的女兒說，給媽媽問好。

當女兒投入她的懷抱時，瑠衣的眼中分明閃著淚光，因為她正身處自己都無法想像的巨大幸福中。

也許失憶症對她最大的影響，就是讓她放棄對幸福的期冀，放棄被愛和愛人的權利。

但是她幸運的遇上了他，他抓著她的手，一同探尋幸福的所有可能性。

這個翻拍，從故事結構到細節台詞都高度一致。

男女主相遇的地點與搭訕方式如出一轍。

都是在咖啡廳幫女主搭鬆餅小屋。（上日版下美版）

咖啡廳的人員設定與台詞甚至都未做太大變動。

男主與咖啡廳職員打賭的片段連金額都沒變。

我甚至懷疑車禍片段里，女主手裡的菠蘿，都是從原作劇組拿來的。

涉及劇情的大部分搞笑情節在原作里也都能找到出處。

然而這個看似簡單粘貼複製的翻拍片，卻意外的很感動人。

我想這都要歸功於導演福田雄一了。

作為一向以畫風清奇，腦洞大開著稱的喜劇導演。

他這次選擇了最保守的翻拍方式，「福田味」收斂了很多。

熟悉導演福田雄一的觀眾看到《初吻50次》後或許會驚訝。

段子手福田竟然也能拍出笑點淚點都如此「小清新」的影片？

說到「福田組」此次《初吻50次》中大部分的演員都是福田團隊的固定班底。

長澤雅美也曾與福田合作過《銀魂》真人版。

片中也難得看到「勇士義彥」系列中的勇士們（山田孝之、室毅）與「佛祖」（佐藤二朗）一本正經演愛情片的樣子。

回歸電影，雖然劇情上有太多相似，但在不同的細節展示方面卻下足了功夫。

用一種相比原版更唯美更生活化的方式，描繪出這段愛情故事。

比如爸爸每天刷白牆面前都要拍照的細節。

原版中的畫面是父親的大特寫，模式化有餘，但與觀眾之間鑄造了一堵無形的牆，很有距離感。

日版的生活化則不同，父親拍完很隨意的放下相機，刷牆的鏡頭也大多由近景完成。

家庭劇的緊湊鏡頭感就出來了。

導演也為前半段的大量情節複製，用更多的福田式笑點作為緩衝。

後半段多情感的部分，則動用很多不同手法的細節拍攝，實現本土化，使整部電影更接地氣。

比如，把50次戀愛換個視角，變成50次初吻。

每當瑠衣害羞又甜蜜的偷偷告訴大輔「初吻的感覺好棒」時，那滌盪人心的力量往往更加不可思議。

請中資影業學習學習如何以細節動人吧，翻拍也可以不丟原版故事的魂，又可以最大可能的本土化。

而該片在宣傳時，就動用了「山田孝之與長澤雅美，睽違十年再度共演愛情電影」的話題。

二人在十多年前合作完《等待，只為與你相遇》後，演藝事業都有了長足發展，形象定位也發生了巨大變化。

被粉絲戲稱為「熊貓」的山田孝之轉變尤其猛烈，近年來愈加「放飛自我」，毫無「大牌演員包袱」。

網友評論：你們根本不知道我們yamada為了甩掉偶像包袱有多努力！

而美腿麻醬近年來，在不斷與是枝裕和（《海街日記》）、吳宇森（《太平輪》）和黑澤清（《散步的侵略者》）等名導合作的過程中，也在逐步拓寬自己角色的多樣性。

這是12歲的麻醬參加「東寶灰姑娘」選拔賽時的照片。大海啊全是水，麻醬啊都是腿。

本片中，麻醬也大秀美腿。

新劇《行騙天下JP》中長澤雅美與山田孝之還有短暫的合作。

時隔多年再度合作的兩人默契明顯上升許多。

俊男美女的熒屏組合，再有日本最當紅商業片導演的加盟。

喜劇演員來拍純愛電影，真的笑點非常多！

感動也還OK，小虐再圓滿，作為休閑電影來看的話，絕對完全達標啦！

這部演員玩的爽，觀眾看著過癮的輕鬆愛情電影值得推薦。

如果所有人都同瑠衣一樣，只有一天的記憶，會怎樣？

責任編輯：洋洋

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！