孩子單詞背到吐血還不會用，這兩個誤區，看看你家娃有沒有

這張圖我第一次看就如獲至寶，保存起來經常翻看，提醒自己這些其實就是豐富英文寫作的精髓之一。冰川下angry的各種層次和分類細緻入微。

這張圖大標題「said is dead」，said已死。的確，Say這種毫無感情色彩和特別之處的辭彙，有志於提高英語的人至少在練習積累階段，是能不用就不用的。

上面這兩張圖根據不同的感情色彩，細分了相似意思下，各種可以表達替換的辭彙。我覺得特別有意思。

經常聽家長抱怨孩子背單詞很頭疼，我覺得誤區有二：

第一，脫離語境的背。乾巴巴的記錄意思是遠遠不夠的。

比如背「嫩」，你知道「嫩葉」、「嬌嫩的皮膚」、「這個人太嫩，做事不穩當」都適合用哪個詞嗎？同為「整理」，哪個用於整理思緒，哪個用於整理筆記，哪個用於整理房間？更何況中文意思作為一種釋義，已經多多少少有意思的損耗存在，而中文的意思豐富又微妙，你在心不在焉背單詞的時候，能體會出「承擔undertake」和「承受undergo」的細微差別並且準確的運用分別對應的英文辭彙嗎？

第二，背了不用，混個臉熟即可，沒有做到成為聽說辭彙，哪怕積累了大量單詞，具體到輸出，永遠是停留在自己的舒適區域。

最近陪兒子讀繪本的時候，發現很簡單的一本原版繪本，裡面關於可以表達走路跑步的單詞(或者含義相近的單詞)，根據走的快慢、目的或者心情，就有race, rush, creep, dash, walk, motion, track等，關於講話的單詞同理，whisper, plead, moan, groan，murmur等等不一而足。這些單詞考過四六級的爸媽們不可能不認識，但有幾個能運用到描述平時發生的事情呢？

日常生活用語尚且貧乏至此，抽象一點的工作郵件，就更不用說了，全是say, think, good, bad, important, big,happy, very, a lot of的初級辭彙大集合（語法錯誤暫且不提）。

其實，文章的好壞也未必受制於辭彙量，運用的靈活準確，1000以內辭彙完全可以寫出很好的內容，但遺憾的是我們大多是用短缺的（可以輸出的）辭彙寫出/說出蹩腳、詞不達意的內容。

誠然，語言的目的的確是交流，理解意思即可。但是豐富的辭彙的確可以讓交流更順暢、更享受。

從讓said安息開始做起吧。

-END-

更多寶寶輔食，可以關注成媽個人微信

每天交流娃的一日三餐及育兒心得，就來私信我吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！