半島電視台：中國誓言不惜一切代價保衛台灣和南海

原標題：半島電視台：中國誓言不惜一切代價保衛台灣和南海

半島電視台25日報道，中國國防部長警告說，試圖將台灣從中國分裂出去，中國軍隊將「採取堅決行動」。中國誓言絕不會放棄一寸領土——無論是台灣，還是在有爭議的南海水域。

譯文如下：

中國的國防部長在北京的論壇開幕式上發表了這番言論。他警告稱，「如果有人試圖把台灣從中國分裂出去，中國武裝力量將不惜任何代價採取行動」 。

他說，中國與美國的軍事關係是重要和敏感的，他說，台灣是一個「核心」利益，北京方面反對在南海的「外部勢力」展示實力。

北京方面對美國最近對其軍隊的制裁感到憤怒，這是中美關係中越來越多的導火索之一，其中包括華盛頓對台灣的支持，以及美國在南海的軍事姿態。

「長期以來，南海諸島一直是中國的領土。他們是我們祖先留下的遺產，我們不能失去一寸土地，」他說。

美國國防部長詹姆斯?馬蒂斯(James Mattis)上周對中國國防部長表示，世界上最大的兩個經濟體需要深化高層關係，以化解緊張局勢，並控制無意衝突的風險。

美國前軍事指揮官周三警告稱，美國可能在15年後與中國開戰。

退休中將本?霍奇斯(Ben Hodges)表示，美國需要將更多注意力放在維護其在太平洋地區的利益上。

霍奇斯對軍事和政治專家表示:「我認為，15年後——這並非不可避免——我們很有可能與中國開戰。」

霍奇斯說:「美國沒有能力在歐洲和太平洋地區採取一切必要措施來應對中國的威脅。」

「所以你會看到我們……為未來10年或15年，我們將不得不在太平洋作戰的可能性永久地分配兵力。」

霍奇斯對美聯社說，最近一艘美國海軍驅逐艦和一艘中國軍艦在南中國海險些相撞，只是表明「兩國關係日益緊張，各領域競爭日益激烈」的跡象之一。

中國防長說，沒有來自中國的威脅。

「中國軍隊永遠不會成為其他國家的威脅。無論發展水平如何，我們都不稱霸，不搞軍事擴張，不搞軍備競賽。」

周一，美國派出兩艘軍艦通過台灣海峽，這是今年以來的第二次此類行動。

中國防長說，「台灣問題事關中國的主權和領土完整。這事關我們的核心利益。在這個問題上反覆挑戰中國的底線是極其危險的。」

?

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！