美中貿易爭端迫使中國推進農業現代化

中國國家主席習近平（中）9月視察黑龍江東北部農場，以傳達這樣一個信息：貿易戰背景下，增加國內主食產量有助於推動中國經濟。 圖片來源：WANG YE/XINHUA/ASSOCIATED PRESS

記者 Dominique Fong

為預防害蟲糟蹋她的小麥和玉米，魏軍霞（音）背著噴霧器在田間噴洒殺蟲劑。

她的一個鄰居使用更加簡陋的工具提高產量：她肩上扛著一袋化肥，袋子里插上一根塑料管。

據政府數據顯示，中國約有2.8億像她們這樣的農民，是美國的100倍還多。中國農業由低產的小塊農田主導，專家稱，中國每塊農田平均不到兩英畝（約12畝），美國則是400英畝（約2,428畝）。

魏軍霞（音）展示她用於在田間噴洒殺蟲劑的設備。 圖片來源：DOMINIQUE FONG/THE WALL STREET JOURNAL

不過，美中貿易爭端正在為中國政府提高農業效率提供新的動力。為報復美國對中國商品加征關稅，中國對美國大豆、小麥和其他作物加征關稅，如此一來，中國進口的美國作物價格更高，凸顯出中國對外國種植者的依賴。

北京研究公司China Policy的農業分析師Even Rogers Pay說，貿易戰無疑將帶來更多壓力，並加大政府監督的力度，中共高級官員現在特別關注農業。

8月，也就是中美關稅生效次月，中國農業農村部宣布批准254個鎮（鄉）開展農業產業強鎮示範建設。

9月，中國國家主席習近平參觀了黑龍江省東北部的大型農場，向人們傳達了這樣一個信息：在貿易戰的背景下，增加穀物等國內主食產量有助於推動中國經濟。

官方媒體報道，習近平表示，「單邊主義、貿易保護主義上升，逼著我們走自力更生的道路，這不是壞事，中國最終還是要靠自己。」

長期以來，中國官員一直呼籲實現農業現代化和整合農場，擴大使用現代化機械已經提振了部分地區的生產。中國現在出口大米等農產品。

但根據聯合國的數據，上述舉措帶來的影響有限，美國每公頃大豆產量幾乎是中國的兩倍。

這在一定程度上是因為中國政府希望不惜一切代價維持社會穩定，大規模機械化耕作可能會減少許多農村地區的就業崗位，此類地區所面臨的改革阻力一直很大。

在中國，國家保留了所有土地的所有權，農民只有土地的使用權，這使得他們不願意進行長期性投資。

官方媒體報道，習近平9月在黑龍江視察時表示：「單邊主義、貿易保護主義上升，逼著我們走自力更生的道路。」 圖片來源：XIE HUANCHI/XINHUA/ASSOCIATED PRESS

同時，農民向他人出租其土地使用權是有風險的，而出租使用權又是通往農場整合的一條潛在路徑。有時，作為協議的一部分，農戶可以保住在農場的工作，或獲得地方政府的補貼。然而這類出租土地使用權的收入通常是不夠的，農民最終還是要外出務工。

不過眼下，中國經濟增長放緩已促使政府把農村地區作為大力發展目標，因為在高樓林立的城市，發展選項日漸減少。

中國國務院在9月份披露了一項五年計劃，制定了提高農業生產力、提高農村收入等目標。在中國的另一項計劃——《中國製造2025》中，升級農業機械和設備是十大目標之一。

在去年中國國有企業中國化工集團公司(ChemChina Group)斥資430億美元收購了瑞士種子公司先正達(Syngenta Ag)之後，許多專家認為，中國可能會解除對轉基因種子的禁令。此舉或有助於農民提高農作物產量。

研究中國農業發展的加利福尼亞大學戴維斯分校(University of California, Davis)教授Colin Carter說，中國人口老齡化問題也提高了進行農業現代化的必要性，許多中國年輕人不願務農，部分原因在於經營效率低令務農收入很低。

現年25歲、農業相關研究生劉佳歡（音）正在陽信縣大韓村做研究。他說，在中國青少年中有一句流行語，學習不努力，將來去種地。

張鳳霞（音）通過租賃土地使用權，拼湊了一塊8,200英畝（約49,776畝）的土地種植小麥和玉米。 圖片來源：DOMINIQUE FONG/THE WALL STREET JOURNAL

今年9月份，中國表示，將與亞洲開發銀行(Asian Development Bank)合作，籌集總額達60億美元的一攬子支持資金，用於支持中方實施鄉村振興戰略，其中包括農業生產現代化。

中國山東省陽信縣的情況就說明了中國農業的過去和未來。

魏軍霞以及很多像她一樣的人依然在小塊土地上勞作，這些土地通常只有一英畝（約6畝）或更小，大約足球場那麼大。而張鳳霞（音）則通過租賃土地使用權，拼湊了一塊8,200英畝（約49,776畝）的土地種植小麥和玉米，這種規模化經營在2014年開始加快。

張鳳霞說，過去四年來，她的作物產量增加了43%。規模擴大後，她投資了現代農業設備，比如播種機和噴洒殺蟲劑的無人機等。她將一部分利潤分給提供土地的農民。

「如果我們成功了，我希望全國其他地方的人也能效仿我們的模式，」張鳳霞說。

你可能還關注 

▼

美國貿易戰反助中國製造業升級

北京郊區的一個工廠，蘊藏著中國未來工業藍圖……

大家也在讀 

▼

誰會在中美貿易戰中勝出？ |《華爾街日報》討論會摘要

未來廁所什麼樣？比爾·蓋茨掀起馬桶革命

中國初創公司進軍太空領域

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！