語言學習 App 讓你上癮，但又不完全學會外語
和快速學習相比，我們（在設計多鄰國時）更看重能讓人上癮的內容。因為如果有人放棄了，那學習速度就為零了。
《語言學習 App 讓你上癮，但又不完全學會外語》：
學習一種新的語言是件壓力挺大的事兒，而語言學習 app 遊戲化模式卻能讓人感覺「要開始去學好像也沒那麼困難」。
書籍《別輕易相信專家》作者 David Freedman 是語言學習 app 多鄰國（Duolingo）的用戶，他去義大利旅行前超有恆心地堅持了累計 70 多個小時的學習。
多鄰國簡直讓人上癮。它幫我設定每日學習目標，並以簡單日常用語的方式來「出題」。沒有乏味的語法和背單詞，我相信多樣、複雜和有趣的句子將潛移默化地讓我們學會那些（語法和單詞）。
David Freedman
出發一周前，他接受太太測試：「如果你在機場，想到市中心，你會怎樣問？如何訂張四人桌？」他才發現自己腦海里飄過無數短句，但卻說不出一句話，發現自己只是「義大利語選擇題和填空題大師」。
慌張的 Freedman 拿起了傳統的外語學習書，看起了語法、單詞和常用場景對話等從多鄰國學不到的東西。有趣的是，之前學習的經驗讓他學起傳統內容時接受特別快，最後在義大利時講得也算挺好。
但他將自身經歷和多鄰國聯合創始人兼 CEO Luis von Ahn 說時，卻被告知這就是軟體最開始設計的初衷：
人們學習外語最大問題是缺乏堅持的動力，這也是為什麼我們大費周章想讓你被吸引住。
通過不斷分析所有用戶的行為，軟體找出符合兩個要求的題目設計：讓人能夠堅持下去的和快速學習的。但很多時候，能讓人堅持下去的通常更容易，但卻無法滿足快速學習，反之亦然。
和快速學習相比，我們更看重能讓人上癮的內容。如果有人放棄了，那學習速度就為 0 了。
「堅持」的另一個名字叫「上癮」？
而哥倫比亞大學遊戲實驗室的負責人 Joey Lee 曾於 2016 年研究了 50 多款語言學 app，認為多鄰國的選擇更多是為了商業模式，而不是學習語言。我們在之前文章《我已在朋友圈打卡 17 天，學費返現、免費課程還有朋友圈的好友都是堅持的動力》也曾討論過國內線上學習項目通過「打卡」來幫助用戶增加堅持下去的動力，同時更是商家保持用戶粘性的方式。
在 Lee 看來，大部分語言學習 app 都沒做好「語用能力」：
那意味著需要圍繞現實情境來學習——你在餐廳、在面試、在等車，大部分 app 在這點都做不好。
多鄰國的競爭對手 Babbel 認同這種理念，並強調學習中的場景「沉浸感」。通過鼓勵用戶在這些場景中掙扎地開口說外語，Babbel 的學習具有更高挑戰性，用戶如果堅持下來會學得更快。不過，現實是，Babbel 的用戶只是多鄰國 1/15，看來讓人上癮的遊戲性更能夠討好用戶。
為了彌補場景性和更深度的學習，多鄰國正逐漸開始推出相關語言學習的 Podcast、組織用戶間的社交活動等項目。而在未來，基於 AI 的聊天機器人也是合理的發展，讓你可更自然的語境中練習。
在那一切發生前，也許老師也許還是最有效的選擇。
語言學教授 Tom Roeper 認為，因為人類老師既要保持學生興趣，同時也要看著進度來持續調整教學難度，但 app 就很難做到這一切了。
TAG:愛范兒 |