1949年的漢城，滿大街都是漢字，以為是在中國

「三平旅館」「漢源旅館」，如果不仔細看下面的韓文注釋，是不是以為這是中國老照片？其實這是1949年的首爾，當時叫漢城。

漢城是歷代以來的稱呼，確切地說，是1394年朝鮮王朝開國之君李成桂，將都城從開京遷到漢陽之後，便有了漢城這個名字，一直用到了21世紀，前幾年才改為首爾。首爾是「首都」英譯音，沒有任何內涵，俗話說「沒文化」。

韓國本來沒有文字，一直借用漢語作為他們的文字，比如歷代韓國史籍都是用漢語記載，著名的如《燕行錄》等，在韓國研究歷史必須得會漢語。而現在的韓文其實是表音字母，相當於漢語的拼音。

19世紀末20世紀初，隨著民主主義的崛起，朝鮮人認為自己竟然沒有文字，太悲催，掀起了擺脫漢語文化影響的運動。然而，再造文字哪有那麼簡單，狗急跳牆的他們便以拼音為本國文字，表達不清楚的地方仍用漢字。

戰後，1970年，韓國在他們的小學課本中，將僅存的一些漢字也抹掉了，完全使用表音文字，雖然說不清道不明，但也將就著用到現在。

話說這漢城的旅館真多啊！

牌匾用漢字並沒有隨著韓國禁止使用漢字的命令而取消，直到1988年漢城奧運會召開前夕，政府才統一命令取消所有牌匾上的漢字。

兄弟馬車是個什麼鬼？

撞球協會，美術印刷社。

取消漢字的韓國是真正忘了本兒了，成了美國的附庸。

漢城街頭的女子警察。

這張照片上竟然沒有一個韓文，有沒有感覺回到了民國中國某個城市？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！