勒布朗帶給湖人什麼？——正如預期那樣的
作者：Mike Trudell
譯者：LamY
校對：Lincoln&FangSir
轉自：湖人國度
最近在勒布朗·詹姆斯的世界裡發生很多事情。
在外人看來，成為這個星球上最好的籃球運動員似乎已經足夠了。但對於詹姆斯來說，他在其他領域中依然出類拔萃。他是一個顧家的好男人（我們從他的@KingJames賬號日常可知），他是一個商人，而《The Shop》和《More Than A Athlete》只是他最近進行的一些工作。
此外，湖人在這周二下午抵達克利夫蘭後，勒布朗在本賽季第一次有機會去察看他的「I Promise」學校。
但詹姆斯在9月的媒體日就清楚地說明他知道自己的利益所在，這是防止某些有心人沒能被他15年的統治性生涯所說服。
他說：「聽好了，我是一名籃球運動員。我所要做的就是打球，我靠它生存。只要我做到足夠好的程度，其他一切就會迎刃而解。至於我的生意，在我從這離開成為湖人一員前早早就開始了。」
在勒布朗第16個賽季開始前，他常規賽和季後賽加起來的上場時間已經排到歷史第十，而在目前全部16場比賽中，他場均上場34.7分鐘已經是生涯最少。
這就是為什麼人們如此驚訝于勒布朗在波特蘭爆發砍下44分後，在邁阿密得分超過50分（準確來講是51分）。在這兩場比賽之間，儘管他在奧蘭多登場三節時間僅得到22分。但這周詹姆斯仍場均拿下39分，命中率為58%；3分球手感火熱（20投14中），命中率高達70%；外加7.3個籃板、6.3次助攻、1.7次蓋帽和1次搶斷。
勒布朗生涯第12次得分50+讓他超越阿倫·艾佛森成為歷史第6，而唯一在第15年生涯後仍能得到50+的球員是科比。詹姆斯再一次成為西部周最佳的候選人（他已經獲過62次了）。
在賽季即將過1/5時，在邁阿密的勝利將湖人的戰績提升到9勝7負，讓湖人如今位於西部第八，距離第一的位置也僅剩2個勝場。在賽後，詹姆斯對於為什麼他還能繼續打下去的解釋如下：
「我對我的身體保養投入如此多的精力和時間。對於我來說，能和我隊友待在一起才是最重要的，我就只要繼續保持現在的狀態，讓我值得隊友們的信賴。我也不知會打到什麼時候，我真的不知道。」
「我就只是上場，對比賽的熱忱讓我一直堅持，我盡我所能去追尋最後的結果。我知道只要我投入一切，真誠地對待比賽，那所有事情能迎刃而解。」
詹姆斯承認在東部生活了15年，要適應新環境並非易事。
「我在東海岸已經生活了33年，所以一去到西海岸，一切都改變了。」周日詹姆斯在湖人休息間說到。「即使兩地只有3個小時時差，但對我來說一切都徹底改變了。想像你在東部居住這麼久的時間，我覺我需要時間去適應，適應比賽，適應家庭生活，適應所有。」
勒布朗最近的幾場比賽和賽季初時最大的區別來自於外線投射。多年來，你可以從NBA大多數教練那得知一條詹姆斯法則——當他選擇跳投時，你真的毫無辦法，而這就是最近的情況。
在10月份的8場比賽，詹姆斯三分命中率只有27.3%（44投12中），而在11月的8場比賽中，他的三分命中率達到50%（52投26中）。勒布朗這賽季一直打磨後撤步投籃，能夠31投19中（61.3%命中率），其中3分球難以置信的達到20投12中（60%命中率）
「當我逐漸開發出投籃的技術，我的投射便越來越精準。」詹姆斯指出，這其中就包括在周日里，一記接近中場的出手讓他得到第51分。
勒布朗原先以場均28.8分冠絕得分榜，直到肯巴·沃克在這一周兩場比賽都得到50+才打破，但詹姆斯以場均6.9次助攻排在第11位。我們不用太驚訝於詹姆斯場均助攻數由上賽季9.1次下降到現在的數據，畢竟在湖人他不需要像在騎士時做太多的組織工作。勒布朗的投籃命中率並不高，雖然他每場多投一個罰球，基本上比上賽季每場27.5分有所上升。
勒布朗依然保持對籃筐的衝擊和終結，他67次上籃/扣籃排在聯盟第三，僅次於埃內斯·坎特（70次）和朱利葉斯·蘭德爾（68次）。在最近三場比賽，他的上籃命中率高達80%。
如今，考慮到他仍被要求在每晚比賽的進攻端做出貢獻，勒布朗不可能仍被期望在他生涯的每個夜晚都能統防守端。16場比賽後，他的防守效率為108，在湖人陣容中排在中下水平。泰森·錢德勒94.7排在第一，邁克爾·比斯利122.2墊底。
當然，對於已經連續8個賽季闖進NBA總決賽的全明星，勒布朗知道要如何做才能讓自己的身體撐過整個賽季。正如他在這賽季第四節所表現的，他需要選擇好自己的防守位置，他的蓋帽，搶斷和籃板總能在關鍵時刻出現，他清楚何時衝擊弱側並將球打進。
在勒布朗回到克利夫蘭的比賽中，雖然現在騎士2勝13負是聯盟最差的球隊，但他走進賽場那一刻，必定是飽滿感情的。
我們應該期待什麼?他在這16場比賽帶給湖人隊什麼？答案一定是勒布朗·詹姆斯經歷的所有。
小彩蛋：I Promise學校
你們都應該聽說勒布朗的奇妙嘗試，通過勒布朗·詹姆斯家族基金在他自己的家鄉阿克倫建立「I Promise」學校，這次客場之旅也讓他第一次在常規賽揭幕後有機會察看學校。這所學校在這個秋天落成，目前只開放3年級和4年級，未來在2022年會開放1-8年級。
藉由這次重返機會，詹姆斯和他在耐克籃球公司的合作夥伴在11月19日宣布了「We Are Family」的抽籤儀式，參與者只要登錄進wearefamily.rallyup.com就有機會贏得一雙「I Promise」配色的勒布朗16，還能得到7塊詹姆斯簽名的衝浪板的其中一塊。門票是給學校的10美元捐款，每個人的門票金額沒有限制，收入直接捐給I Promise School。抽籤將持續到11月23日，獲勝者將於11月24日宣布。
