央視版《三國演義》電視劇里為什麼會寫錯了《出師表》？

央視版《三國演義》電視劇是中國影視史上經典之作，也是至今為止最好的三國題材影視劇。但細心人也能發現央視版《三國演義》並非完全沒有錯誤，比如《出師表》就寫錯了。

在央視版《三國演義》中，《出師表》的「益州疲弊」被寫成了「益州罷敝」。這就讓人感到奇怪：央視版《三國演義》的製作團隊水平極高，為什麼會出現這樣的「錯誤」呢？

《三國演義》是歷史題材小說，書中引用了大量歷史上的文章詩詞。但由於各種原因，《三國演義》引用的某些文章詩詞往往都和原作存在細節上的差別，曹操的《短歌行》就是如此。

而在小說《三國演義》中，《出師表》的「益州疲弊」就是被寫成了「益州罷敝」。央視版電視劇《三國演義》製作組是按照小說原著製作的字幕，所以才把《出師表》寫錯了。

製作組後來也意識到了錯誤，在其後發行的版本中進行了改正。因此在我們如今能看到的央視版電視劇《三國演義》中，雖然字幕是「益州罷敝」，但配音則是「益州疲弊」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！