《白蕉蘭蕙》、《白蕉自書詩冊》以及譯文
白蕉五十歲、學儀四十六歲一九五三年九月攝於上海中國畫院
白蕉（1907-1969），上海金山人。本姓何，名馥，字遠香，號旭如，又署復翁、復生、濟廬等，別署雲間居士、仇紙恩墨廢寢忘食人等。曾為上海美協會員、上海中國書法篆刻研究會會員、上海中國畫院書畫師。出身於書香門第，才情橫溢，為海上才子，詩書畫印皆允稱一代，但生性散澹自然，不慕名利。詩論亦富創見，詩名蠻聲文壇，寫蘭尤享盛譽。書法以「二王」為宗，兼取歐、虞諸家，沙孟海《白蕉題蘭雜稿卷跋》云：「白蕉先生題蘭雜稿長卷，行草相間，寢饋山陰，深見功夫。造次顛沛，馳不失范。三百年來能為此者寥寥數人」。曾主編《人文月刊》，著有《雲間談藝錄》、《濟廬詩詞稿》、《客去錄》、《書法十講》、《書法學習講話》等。
《白蕉自書詩冊》
這部冊頁是白蕉先生六十年前所書，內容是他的詩作，共六十一首。此冊於六十年前已贈翁史焹先生，為報翁先生饋贈古箋之情。此冊試用了多種古墨，又試了多種筆，並一一標明，這是因為白蕉先生與翁先生都具有此癖。翁先生酷愛書法，故先生書此冊頁時亦頗用心，以致在最後的題跋中有「審史焵能鄭重也」之句。
冊頁中的六十一首詩，內容豐富，足以供讀者了解先生的思想、情懷、人品、才學，以及先生當時的生活狀態和社會背景，是研究先生不可多得的資料，也是喜愛白蕉先生書風的書法愛好者欣賞、學習的好資料。 （民生）
釋文：
不道行雲失遠期，閉門只有睡相宜。
卻憐洛下楊風子，竟擅書名疾未醫。
凈香園御墨
空山人語雜鷹啼，最愛山家傍小溪。
眼底青紅齊不俗，匆匆來去燕飛低。
澉浦入山並後兩絕句
章：白文：吳國白蕉
山骨秋來亦老蒼 ，驚奇險絕兩高崗。
山腰放眼南峰缺，東海潮來一角黃。
凈香園墨加庚子黃山松煙
天風嫁雪到高樓，裝點明窗引黯愁。
孤坐已憐詩骨損，卻教今夜夢杭州。
一分密意十分愁，有夢爭如無夢休。
澹到梅花猶有恨，宵來寒勒玉枝頭。
雪夜絕句 潘逢吉松煙
路入嵩山別有鄉，古歡喜結四歐堂。
水岩能已三年渴，刀法新知顧二娘。
一生低首邕禪師，應笑覃谿未見知。
此是人間三弟一，山陰家法不參差。
與沈心老觀四歐堂藏珍歸寄湖帆
曹素功堯千氏萬壽無疆墨
夜風兜面霞飛路，夾道相逢一駐車。
襟上紅花嬌欲滴，傳將春色到誰家。
途遇庚白戲贈
綠野風來作雨聲 ，蕉窗夜夜別離情。
相思恐被鴛鴦笑，不向池塘看月明。
靜極翻教有淚痕 ，浪尋詩卷伴銀尊。
吳天咫尺分恩怨，會有傷心未可論。
瞻瓶蕉萃落紅英 ，剩覺春愁細細生。
一樹綠陰風未靜，高樓長日不聞鶯。
堯千氏始作書契
書四絕句少作
談龍老子有深心，朝市如雲不化霖。
憂樂自關天下事，花間袖手一沉吟。
春暮絕句
喚夢回來鳥有心，晨窗清課寫林禽。
瑤姬聞道忘西笑，一雨含情洗綠蔭。
宿雨吟
軟風貼水意千層 ，天上靈扉叩不應。
憶向美人墜別淚，江山如夢月如燈。
相尋曾至白雲隈 ，隱隱天風挾怒雷。
知我相思了無益，詞成紅豆忽成灰。
壯悔公子年未老 ，卻訝款題行輩尊。
迎紫軒中我初到，詩句欲招小鳳魂。
北地焉支小鳳仙，以洪憲帝制時。
蔡松坡出京事而名艷傳，亦壯悔京游時所眷也。
出入懷袖我珍惜 ，一扇關情要 謝君 。
憔悴何人不懶散 ，頗聞粉墨尚空群。
以上六絕句御寶
漸見桃花綴綠潮，荳花眼大菜花嬌。
先生策杖來何許，兩面垂楊認小橋。
鄉村風物愛田家，各有桃花近水涯。
始信焉支多恨事，村姑顏色勝如花。
下鄉兩絕
茅齋粗飾遂堪居，瓶有奇花食有魚。
門外榜書乞題鳳，先生方讀活人書。
負手看花日日晴 ，山茶謝了牡丹明。
沉吟便入琅ィ踩っ課漚怏晟
蜂聲池上為花忙，入夢蕭蕭我肯忘。
高出我頭今有幾，凝神閑立數新篁。
雜詩
問訊俱凄切，沿途聞炸聲。空村不見犬，燒市偶逢兵。
河闊欣能渡，程遙喘漸平。翻愁全性命，不勝亂離情。
決策群公在，憂勞鬢欲皤。地平胡騎入，天闊敵機多。
遠易城城幟，近傳處處魔。更愁聞戰報，聲咽大風歌。
豕蛇日薦食，戎馬正倉皇。水陸連吳越，兵戈接死亡。
射鵰竟無手，引虎似聞倀。痛憶蘇嘉路，曾傳是國防。
亡命草中三律
浩蕩天風送萬輪 ，孤城日暮起黃塵。
平生襟抱曾何異，亂世人情更見真。
江上偶然成一醉，夢邊猶是郁千年。
家書喜到翻添淚，白髮飄蕭說老親。
浩蕩
百感何曾成一哭，萬哀至竟作狂歡。
中年舌在宜談鬼，倦眼能開向汝看。
與小友學詢談鬼
以上十二首試文林映采
莽莽風塵里，淹留卻為何。不才功罪少，久賤世情多。
蟲鼠欺貧寓，稻梁惜逝波。敢求安枕席，壯士正荷戈。
試犀玉
延伸閱讀
《白蕉草書題跋》
釋文：
蕭疏淡泊，此難畫之意。畫者得之，覽者未必識也。故飛走遲速，意近之物易見，而閑和嚴靜趣遠之心難形。
書為佩玉同志 白蕉
《白蕉蘭蕙其一》
釋文：
雲間白蕉一日為老上海梅造像
印章：朱文－養鼻先生
《白蕉蘭蕙其二》
釋文：
人之氣有清濁，無與窮達；書畫氣有清濁，無與紙墨，能別此氣，思過半矣。復生
《白蕉蘭蕙其三》
釋文：
小廬客去晚歸庭，架上吾師亮苦心。
忽得影中花葉活，燈光面面事追尋。
故廬微有老名種蘭蕙，花時遠近有觀賞者來。我侍我父，朝自庭院掇盆入室，及暮自室還庭，不為勞也。一夜模大王帖後，舉目瞥見素壁花影，大動於中，頓盡研池墨瀋,它日遂為常課。此我兒時初學寫蘭也，漫識於此。仇紙恩墨廢寢忘食人。
印章：白文－白蕉；朱文-不入不出翁寫蘭
TAG:聞是書畫 |