胎教詩詞 系列三十

《千秋歲》

年代：宋 作者： 張先

數聲鶗鴂。又報芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日飛花雪。莫把幺弦撥。怨極弦能說。天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白凝殘月。

詞語注釋

鶗鴂：杜鵑鳥。

永豐柳：出自白居易《楊柳枝詞》。永豐西角荒園裡，盡日無人屬阿誰。

么弦：琵琶的第四弦。

白話譯文

杜鵑鳥兒又開始鳴叫，彷彿在告知人們，芳草就要地調謝，春景即將要結束了。我貪戀惋惜這美好的春光，在將要謝盡的花叢中流連，選好的一枝來采賞，細雨霏霏，疾風陣陣，正是梅子剛青的時節。永豐坊的那顆柳樹，儘管無人照管，也終日飄飛柳艷，好似漫天大雪。

不要彈撥么弦，那幽怨的曲調令人愁腸百結。天因無情天不老，人緣有情情難絕。我的心好像是雙絲結成的網，其中有千結萬結，又度過一個難熬的長夜，東窗未白，天色漸亮時，把那盞燈如豆的孤燈吹滅。這等苦楚，更向何人訴說？

賞析

這是一首感傷春逝 懷念舊人的傑作，作者借杜鵑悲鳴，春光消歇，雨冷風打，柳艷飄雪，這些暮春悲涼景象，揭示了詞人愛情遭受挫折的悲愁。

而「心似雙絲網，中有千千結」，則形象的表達了詞人對愛情的執著與忠貞，成為千古名句。

每日精選推薦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！