第十屆傅雷翻譯出版獎獲獎作品揭曉

2018年11月24日下午,第十屆傅雷翻譯出版獎在北京王府中環舉辦的頒獎儀式上隆重揭曉。諾貝爾文學獎得主讓-馬里·古斯塔夫·勒克萊齊奧出席了頒獎儀式。11位評委最終在10部入圍作品中選出了獲獎者。今年的傅雷翻譯出版獎共收到46部參選作品。評委會經過激烈的討論和嚴格的甄選,最終評選出以下三位獲獎者：

文學類獲獎者

袁筱一，譯作:《溫柔之歌》,蕾拉·斯利瑪尼著, 浙江文藝出版社

文學類獲獎譯作《溫柔之歌》譯者代表與頒獎嘉賓合影。

本網記者 呂家佐/攝

社科類獲獎者

梁爽、田夢,譯作:《布汶的星期天》,喬治·杜比著,北京大學出版社

社科類獲獎譯作《布汶的星期天》譯者代表與頒獎嘉賓合影。

本網記者 呂家佐/攝

新人獎獲獎者

周麗紅、焦靜姝,譯作:《小說鑒史:舊制度與大革命的百年戰爭》,莫娜·奧祖夫著, 商務印書館

新人獎獲獎譯者與頒獎嘉賓合影。

本網記者 呂家佐/攝

文學類和社科類獲獎圖書的譯者和出版社將共同分享4000歐元獎金(約合人民幣30800元),而「新人獎」得主將獲得1500歐元獎金(約合人民幣11600元)。

與此同時,第一屆「龔古爾文學獎中國評選」的結果在武漢和北京兩地同步揭曉,大衛·迪歐的《靈魂兄弟》獲此殊榮。「龔古爾文學獎中國評選」的評委會由杜青鋼教授領銜,評委均為中國知名高等學府的法語教授。作家、記者和龔古爾文學獎評委皮埃爾·阿蘇里專程從法國趕來與評委們分享他的經驗。

據介紹,傅雷翻譯出版獎相關活動持續整個周末。11月25日上午,入圍譯者和出版人將與讀者見面,簽售圖書。下午,兩場文學講座將在言幾又方寸·王府中環店舉辦,讀者將有機會與嘉賓及譯者面對面交流。在武漢,作家與文學評論家的見面會將在各合作書店和高校及武漢法語聯盟進行。

附：活動日程

言幾又方寸·王府中環店 　11月25日(周日)

10：30 – 12：00 原著作品介紹、入圍譯者見面和簽售會

14：00 – 15：30 文學講座《文壇與桂冠——文學獎項及其意義》,嘉賓：皮埃爾·阿蘇里, 戴思傑,余中先,主持人：蒲皓琳

16：00 – 17：30 文學講座《虛構與歷史》 ,嘉賓：勒克萊齊奧,葛兆光,主持人：董強

獲獎者代表與嘉賓合影。本網記者 呂家佐/攝

獲獎者代表與嘉賓合影。本網記者 呂家佐/攝

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！