奧特曼的冷知識翻譯版三

1，艾雷王的光線，其實是掉假牙=-=

老七第三話，宇宙怪獸艾雷王會從口中發射光線。這光線的設定初衷，是源自口中假牙脫落的想法。。。

2、奧特曼最終回登場的怪獸，宇宙恐龍傑頓。它的命名，其實就是為了突出它是最後一個，並且是最強的存在，把英語字母的最後一個Z和日語片假名最後一個ン合在一起而成的。

3、兄弟怪獸加庫瑪中，大哥是「α」

迪迦奧特曼第二話怪獸加庫瑪是有兄弟兩頭。為了區別兩兄弟，本來劇組考慮的分別方法是寫成「加庫瑪（兄）」，不過最終選定了學習鏡子超人里怪獸兄弟的標記方法大哥是α，弟弟是β。

4、哥布紐頭上有導演的名字（=。=）

迪迦奧特曼20話登場的哥布紐頭上畫著一堆幾何學符號的樣紙。但實際上，仔細看的話，這些符號裡面能夠看出「ムライシ」的字樣。。。

5、戈美斯40年後才被上色

光榮的奧特怪獸第一頭，奧特Q第一話登場的怪獸戈美斯，當年是黑白形象示人。這貨在40年之後，到了《大怪獸格鬥NEO》之中，才終於被上色。中間雖然有特別節目，各種活動等等，它的玩偶都有過出鏡，但是它首次被正式上色還是在《大怪獸格鬥NEO》中。

6、大地之母第34集《與傳說的戰鬥》其實是和雪的戰鬥

這一話里，飄落的雪花可不是攝影棚里的假貨，而是外景真的下雪了。在拍外景的時候，碰巧遇上下雪，導演就沒讓停，繼續在拍。而且為了跟上這個節奏，這一集的特攝鏡頭也都有雪花的。雪的意外參演，讓怪獸母子的深情流露更加動人。

7、兄弟怪獸加侖和升，名不副實啊~

雷歐凹凸曼22集里登場的兄弟怪獸加侖和升。雖然倆貨都是用液體計量單位命名的。可是這倆貨絲毫不顧這一點，根本沒有用（？）當武器~

8、怪獸樂園「鏑矢」

高斯奧特曼里，保護怪獸的怪獸樂園，是在一個叫鏑矢（かぶらや）的地方。當然，這個是把圓谷（つぶらや）改了一個假名而已。。。

9、日本少子化危機，怪獸也來出分力

高斯奧特曼27話里，出現了奧特系列首隻懷孕怪獸。這貨最後在海里母子平安地生了個寶寶。

10、暗黑梅菲斯特其實是

Nexus里的黑暗凹凸系巨人，暗黑梅菲斯特。它這富有個性的形象，其實是仿魚骨頭的樣子設計出來的。