釋氏以慈悲濟度為事，是故憫諸物類

2018年已過330天 慎勿放逸

原文節選

儒者以忠恕胞與為懷，必須推己及人，以至於物，方有實際。釋氏以慈悲濟度為事，是故憫諸物類，皆具佛性，欲行救援。無奈世人殺生食肉，相習成風，不知其非。致使生生世世，展轉互殺，了無已時，可不哀哉。

摘自《印光法師文鈔》

?增廣卷三

?新昌大佛寺修築放生池募緣序

參考今譯

儒家學人以盡忠、仁恕、泛愛為懷，必須推己及人，以至於一切物類，方才有實效。佛教以慈悲濟度為事務，所以憐憫一切眾生，都具佛性，想要救援。無奈世人殺生吃肉，互相沿襲成為風俗，不知道這是錯的。致使生生世世，展轉互相殺害，沒有停止的時候，可不是悲哀嗎？

【忠恕】儒家的一種道德規範。忠，謂盡心為人；恕，謂推己及人。

【胞與】「民胞物與」之省。猶言泛愛一切人與物。

【相習】互相沿襲。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！