當前位置:
首頁 > 動漫 > 《哆啦a夢》為啥有這麼多稱呼?小叮噹?機器貓?阿蒙?

《哆啦a夢》為啥有這麼多稱呼?小叮噹?機器貓?阿蒙?

哆啦a夢是一部上到99下到剛會走老少咸宜的動漫,而近10年這樣的作品基本上是沒有在出現了!不知道長大以後的你對哆啦a夢的稱呼是否有過疑問,因為我們小時候看的紙質漫畫寫的都是機器貓,而等大一點了才知道它叫哆啦a夢,並且還有叫小叮噹的。那哆啦a夢到底叫什麼呢?這麼多的稱呼到底是因為什麼呢?

其實造成這個原因的主要是因為時間的問題,哆啦a夢從1970年到21世紀初經歷了幾十年的時間。而在這個期間哆啦a夢在海外的不同國家換了N個發行方和出版社,所以叫什麼的都有,但是這些名字都是官方授權過的。所以我們看到的名字並非是盜版的原因造成的!

而哆啦a夢最早引入大陸的時候並不是叫機器貓也不是小叮噹而是「阿蒙」,因為哆啦a夢由日文讀出來的尾音十分像漢語里的阿蒙,所以被引入內地的第一家出版社就選了「阿蒙」作為哆啦a夢的名字。但是後來日本官方感覺這個名字十分的不出眾,就要求內地出版社將名字更改,所以第二版的機器貓就誕生了。而機器貓這個名字也是我們小時候看漫畫書接觸的最多的,現在想想這個舉措是對的。打個比方你進了漫畫書店看到一個漫畫書的名字叫「阿蒙」我估計你連理睬都不會理睬,而機器貓這三個字呢則給了你無盡的想像!

在大陸風靡的時期哆啦a夢同樣也進入了台灣大陸,而台灣的出版社考慮了一番哆啦a夢的的特性,就以哆啦a夢脖子上的鈴鐺為靈感取名「小叮噹」,而這個名字也是十分的響亮,甚至大陸很多人至今稱呼哆啦a夢也會親切的叫小叮噹!那麼問題來了,為什麼當初引進的時候不直接叫哆啦a夢呢?為什麼要廢這麼大的經歷從新起名字呢?

並不是的,其實當年哆啦a夢引入內陸的時候是由兩家出版社發行的,一個是吉美出版社一個是人民出版社。人民出版社起名為機器貓,而吉美保留了原汁原味的哆啦a夢。不過兩個出版社的實力不同,所以大部分我們看到的都是人民出版社出品的機器貓。不過偶爾你也能看到封面是哆啦a夢吉美版的「機器貓」,所以小的時候因為先入為主的關係經常認為「哆啦a夢」是盜版的!

您的贊是小編持續努力的最大動力,動動手指贊一下吧!


本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 二次元娛樂小百科 的精彩文章:

殺了鳴人父母的九尾為什麼鳴人卻不在意?真相扔我倒吸一口冷氣!
輝夜畏懼桃式,背後的原因你絕對想不到!

TAG:二次元娛樂小百科 |